TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

World Anti-Doping Agency (WADA). This guideline expands upon the International Standard for Testing and details the recommended process for the collection of urine for doping control purposes, both In-Competition and Out-of-Competition. The guideline includes on-site preparation, sample collection and post-test administration.  1, fiche 1, Anglais, - World%20Anti%2DDoping%20Program%3A%20Guidelines%20for%20Urine%20Sample%20Collection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence mondiale antidopage(AMA). Ces lignes directrices sont une prolongation des Standards internationaux de contrôle et détaillent la procédure recommandée de prélèvement d’échantillons d’urine pour le contrôle du dopage, tant en compétition que hors compétition. Elles comprennent la préparation sur place, le prélèvement des échantillons et les formalités administratives post-contrôle.  1, fiche 1, Français, - Programme%20mondial%20antidopage%20%3A%20Lignes%20directrices%20pour%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20%C3%A9chantillons%20d%26rsquo%3Burine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The OECD Statistics Directorate provides economic statistics on a comparable basis for the analytical work of the OECD, promotes and develops international statistical standards and co-ordinates statistical activities both within the Organisation and with other international agencies.  1, fiche 2, Anglais, - Statistics%20Directorate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction des statistiques fournit des statistiques économiques sur une base comparable pour les travaux analytiques de l'OCDE, promeut et développe des standards statistiques internationaux et coordonne les activités statistiques à l'OCDE et avec les autres organisations internationales.  1, fiche 2, Français, - Direction%20des%20statistiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Standards%20for%20Testing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - Standards%20internationaux%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the International Standard for Testing is to plan for effective testing and to maintain the integrity and identity of samples, from notifying the athlete to transporting samples for analysis.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Standard%20for%20Testing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le but de Standards internationaux de contrôle est de planifier des contrôles efficaces et de préserver l'intégrité et l'identité des échantillons depuis la notification du sportif jusqu'au transport des échantillons au laboratoire.  2, fiche 4, Français, - Standards%20internationaux%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

World Anti-Doping Agency.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Standards

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

International Standards: term generally used in the plural.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Standards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence mondiale antidopage.  1, fiche 5, Français, - Standards%20internationaux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Standards internationaux : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 5, Français, - Standards%20internationaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The objective of the DMHS Project is to replace the messaging paper-based correspondence system with a modern messaging capability. Overall, DMHS will enable the transmission of accountable unclassified, designated and classified messages, using evolving information technologies and approved international standards. In addition the new capabilities will be brought as close to the user's workspace as practical.  1, fiche 6, Anglais, - Defence%20Message%20Handling%20System%20Project

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du STMD est de remplacer tout le système de correspondance sur papier avec un système moderne de messagerie. En général, le STMD donnera la possibilité de transmettre des messages non classifiés, classifiés et désignés, en utilisant des technologies d’informatique évoluées et des standards internationaux. De plus, les nouveaux moyens seront placés le plus près possible de l'utilisateur.  1, fiche 6, Français, - Projet%20de%20Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20messages%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Japanese international standard payload rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 7, Anglais, - Japanese%20international%20standard%20payload%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le «Japanese Experiment Module»(JEM) est la pièce maîtresse du Japon sur la Station spatiale internationale. Fourni par la [...] NASDA, il comporte dix emplacements normalisés à bord, dont cinq seront occupés par les «racks» [bâtis] de charge utile japonais et cinq autres par du matériel de la NASA. Tous les emplacements sont compatibles aux standards internationaux en ce qui concerne les branchements énergétiques et l'approvisionnement en divers gaz ou liquides.  2, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20japonais

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bâti de charge utile japonais : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20japonais

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol