TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STANNITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

A gray, opaque tetragonal mineral with a tinge of copper-red, usually massive, fine-grained in habit or as distinct equant crystals, having a specific gravity of 4.635 and a hardness of 3.5 on the Mohs scale ...

OBS

Chemical formula: Cu3SbS4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

Minéral(sulfure de cuivre et d’antimoine) du système cristallin quadratique, contenant 43, 3 % de cuivre, du groupe de la stannite.

OBS

Formule chimique : Cu3SbS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Cu3SbS4
formule, voir observation
DEF

Antimoniosulfuro de cobre [...]; es un mineral, isomorfo de la enargita, propio de la sierra de Famatina, en los Andes argentinos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Tin Mining
Universal entry(ies)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

A mineral [consisting of] a sulfostannate of copper, iron, and sometimes zinc, which crystallizes in the tetragonal system [and] usually occurs in tin-bearing veins, having been deposited from hot ascending solutions.

CONT

Stannite has a metallic luster and usually occurs in granular masses in tin-bearing veins, associated with cassiterite.

OBS

bell-metal ore: an early name for "tin pyrite," so called because of its bronze color.

OBS

Chemical formula: Cu2FeSnS4

Terme(s)-clé(s)
  • tin pyrite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'étain
Entrée(s) universelle(s)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

Sulfure quadruple d’étain, de fer et de cuivre, du système cristallin quadratique, gris d’acier facilement fusible.

OBS

Formule chimique : Cu2FeSnS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de estaño
Entrada(s) universal(es)
Cu2FeSnS4
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre, hierro y estaño [...] que cristaliza en el sistema tetragonal [...]

OBS

[...] es un mineral de color gris a negro, presente en los filones estanníferos o de otros sulfuros de cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2FeSnS4

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
OBS

post-deformational: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Post-deformational granite.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
CONT

[...] le stockwerk cuprifère, composé de quartz, pyrite, ankérite, sidérite, galène, sphalérite, brannérite, pyrrhotite, gersdorffite, ullmannite, arsénopyrite, bismuth natif, bismuthinite, emplectite avec des traces de stannite, scheelite, wolframite, hessite, argent natif, or et electrum, s’est mis en place sous le contrôle d’une tectonique cisaillante vers le NNW [nord-nord-ouest] postérieure à la déformation régionale.

CONT

[...] la sillimanite est le produit d’un métamorphisme syndéformationnel plutôt que postdéformationnel, comme suggéré antérieurement, en dépit d’un métamorphisme régional et d’une mise en place du granite qui apparaissent être largement synchrones.

OBS

post-déformationnel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An ore texture showing minute blebs or rounded inclusions of one mineral irregularly distributed in another mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Les] structures tachetées [sont des structures de minerais]. Il s’agit de petites inclusions arrondies ou irrégulière d’un minéral dans un autre, par exemple de chalcopyrite dans la blende(...), de stannite dans la blende, la pyrrhotite ou la chalcopyrite. Elles sont parfois interprétées comme dues à une exsolution mais elles pourraient se former par remplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :