TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STEARATE GLYCOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethyl octadecanoate
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobutyl ether stearate 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether%20stearate
correct, voir observation
- butoxyethyl stearate 2, fiche 1, Anglais, butoxyethyl%20stearate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colourless, combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer and as a solvent. 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethyl octadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monobutyl ether stearate: standardized commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C17H35COOC2H4OC4H9 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20octadecanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- octadécanoate de 2-butoxyéthyle
1, fiche 1, Français, octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monobutyléther-stéarate de l’éthylèneglycol 1, fiche 1, Français, monobutyl%C3%A9ther%2Dst%C3%A9arate%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- stéarate de monobutyléther d’éthylène glycol 2, fiche 1, Français, st%C3%A9arate%20de%20monobutyl%C3%A9ther%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, combustible, insoluble dans l’eau, que l’on utilise comme plastifiant et comme solvant. 3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
octadécanoate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monobutyléther-stéarate de l’éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formulechimique : C17H35COOC2H4OC4H9 3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stéarate de monobutyléther d’éthylène-glycol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monobutiléter del estearato de etilenglicol
1, fiche 1, Espagnol, monobutil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H35COOC2H4OC4H9 2, fiche 1, Espagnol, - monobutil%C3%A9ter%20del%20estearato%20de%20etilenglicol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethylene monooctadecanoate
1, fiche 2, Anglais, ethylene%20monooctadecanoate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethane-1,2-diyl monooctadecanoate 1, fiche 2, Anglais, ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20monooctadecanoate
correct
- glycol monostearate 2, fiche 2, Anglais, glycol%20monostearate
correct, voir observation
- ethylene glycol monostearate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20monostearate
correct
- ethylene glycol stearate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20stearate
à éviter
- glycol stearate 2, fiche 2, Anglais, glycol%20stearate
à éviter
- Clindrol Seg 3, fiche 2, Anglais, Clindrol%20Seg
marque de commerce
- Emerest 2350 3, fiche 2, Anglais, Emerest%202350
marque de commerce
- Empilan 2848 3, fiche 2, Anglais, Empilan%202848
marque de commerce
- Ivorit 3, fiche 2, Anglais, Ivorit
marque de commerce
- Lipo EGMS 3, fiche 2, Anglais, Lipo%20EGMS
marque de commerce
- Monthybase 3, fiche 2, Anglais, Monthybase
marque de commerce
- Monthyle 3, fiche 2, Anglais, Monthyle
marque de commerce
- Parastarin 3, fiche 2, Anglais, Parastarin
marque de commerce
- Prodhybas N 3, fiche 2, Anglais, Prodhybas%20N
marque de commerce
- Prodhybase ethyl 3, fiche 2, Anglais, Prodhybase%20ethyl
marque de commerce
- S 151 3, fiche 2, Anglais, S%20151
marque de commerce
- Sedetol 3, fiche 2, Anglais, Sedetol
marque de commerce
- Tego-Stearate 3, fiche 2, Anglais, Tego%2DStearate
marque de commerce
- USAF KE-11 3, fiche 2, Anglais, USAF%20KE%2D11
marque de commerce
- stearic acid 2-hydroxyethyl ester 3, fiche 2, Anglais, stearic%20acid%202%2Dhydroxyethyl%20ester
à éviter
- stearic acid monoester with ethylene glycol 3, fiche 2, Anglais, stearic%20acid%20monoester%20with%20ethylene%20glycol
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glycol monostearate: commercial name. 1, fiche 2, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H40O3 4, fiche 2, Anglais, - ethylene%20monooctadecanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monooctadécanoate d’éthylène
1, fiche 2, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monooctadécanoate d’éthane-1,2-diyle 1, fiche 2, Français, monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle
correct, nom masculin
- monostéarate de l’éthylèneglycol 1, fiche 2, Français, monost%C3%A9arate%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- monostéarate du glycol 2, fiche 2, Français, monost%C3%A9arate%20du%20glycol
correct, voir observation, nom masculin
- stéarate de glycol 3, fiche 2, Français, st%C3%A9arate%20de%20glycol
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antivieillissement cutané Minactive Anti-âge. [...] Composition. Complexe à base de polypeptides élastogéniques(élastine soluble partiellement hydrolysée présente au niveau du derme) et d’un facteur anti-élastase(DNA HP) 1 %. Eau purifiée, huile de paraffine, stéarate de glycol, acide stéarique, propylèneglycol, polyacrylamide-isoparaffine-laureth 7, paraffine, huile d’amande douce, élastine soluble partiellement hydrolysée, DNA HP, huile de jojoba, huile de bourrache, vitamine A, vitamine E, excipients q. s. p. 100 %. 4, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stéarate de glycol : imprécis : on parle soit du monostéarate du glycol, soit du distéarate du glycol(voir cette autre fiche). 1, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monostéarate du glycol : nom commercial. 1, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C20H40O3 5, fiche 2, Français, - monooctad%C3%A9canoate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :