TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a tasteless, odorless, soft, white, nonflammable light powder, is insoluble in water and alcohol, and is used as a dusting powder, a lubricant in making tabletts, a drier in paints and varnishes, a flatting agent, in medicines, a stabilizer and a lubricant for plastics, an emulsifying agent in cosmetics and a dietary supplement.  4, fiche 1, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technical grade contains small amounts of the oleate and 7% magnesium oxide, MgO.  5, fiche 1, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ or C₃₆H₇₀O₄·Mg  4, fiche 1, Anglais, - magnesium%20octadecanoate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sel magnésien de l’acide stéarique se présentant sous la forme d’une poudre blanche, inodore et insipide, insoluble dans l’eau et soluble dans l’alcool, utilisé en cosmétologie (lubrifiant, poudres) et en alimentation (antimottant et émulsifiant).  3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ ou C₃₆H₇₀O₄·Mg  3, fiche 1, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(C₁₈H₃₅O₂)₂ o C₃₆H₇₀O₄·Mg  2, fiche 1, Espagnol, - estearato%20de%20magnesio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the term "die" refers to a tool used in the production of a compressed tablet ... The cavity of a die is designed to hold material to be pressed or compressed between an upper punch and a lower punch, when the two punches are inserted into opposite ends of the cavity.  1, fiche 2, Anglais, - die

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Comprimé de paracétamol [...] On procède à la compression avec une comprimeuse équipée de matrices et de poinçons de diamètre 17 mm; on pulvérise préalablement sur les parois des matrices et sur les poinçons du stéarate de magnésium en tant que lubrifiant [...].  1, fiche 2, Français, - matrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The general steps involved in a wet granulation process are : 1. The powdered ingredients are weighed and mixed intimately by geometric dilution. 2. The granulating solution or binder is prepared. 3. The powders and the granulation solution are kneaded to proper consistency. 4. The wet mass is forced through a screen or wet granulator. 5. The granules are dried in an oven or a fluidized bed dryer. 6. The dried granules are screened to a suitable size for compression. 7. A lubricant and a disintegrating agent are mixed with the granulation. 8. The granulation is compressed into the finished tablet.  2, fiche 3, Anglais, - wet%20granulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la granulation par voie humide, les ingrédients actifs et les excipients sont mouillés avec une solution aqueuse ou contenant des solvants pour donner des granulés grossiers à particules de grand calibre. Ces granulés sont séchés, mélangés à des lubrifiants(stéarate de magnésium), des désintégrants ou liants, puis transformés en comprimés par compression.  3, fiche 3, Français, - granulation%20par%20voie%20humide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol