TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Swaziland finger grass 1, fiche 1, Anglais, Swaziland%20finger%20grass
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- digitaire du Swaziland
1, fiche 1, Français, digitaire%20du%20Swaziland
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
- Vascular Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- titanium nitride oxide coating
1, fiche 2, Anglais, titanium%20nitride%20oxide%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2 ... 1, fiche 2, Anglais, - titanium%20nitride%20oxide%20coating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] stent featuring: an enhanced coating process of the scientifically and clinically proven titanium-nitride-oxide compound, an innovative cobalt-chromium twin helicoidal stent platform ... 2, fiche 2, Anglais, - titanium%20nitride%20oxide%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement en oxynitrure de titane
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20en%20oxynitrure%20de%20titane
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enrobage d’oxynitrure de titane 1, fiche 2, Français, enrobage%20d%26rsquo%3Boxynitrure%20de%20titane
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Endoprothèse coronaire(stent) enrobée d’oxynitrure de titane(produit sans action pharmacologique). 2, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20oxynitrure%20de%20titane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guide catheter
1, fiche 3, Anglais, guide%20catheter
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a guide catheter that allows for centering of a radiation source within a vessel. 1, fiche 3, Anglais, - guide%20catheter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide catheter: Not to be confused with a guiding catheter. 2, fiche 3, Anglais, - guide%20catheter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cathéter-guide
1, fiche 3, Français, cath%C3%A9ter%2Dguide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires(stent) [...] L'opérateur introduit simplement l'endoprothèse prémontée sur le cathéter de dilatation à ballonnet dans le cathéter-guide. L'implantation de l'endoprothèse sur la sténose est identique à celle qui a été décrite précédemment. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source du contexte : Pharmacie hospitalière française, N° 121-3ème trimestre 1997. Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires(stent). Delassus N. [interne en pharmacie], Bonte F. [interne en pharmacie], Guillain P. [pharmacie], Manouvrier J. [cardiologue]. Centre Hospitalier, Valenciennes. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Instrumental quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- catéter guía
1, fiche 3, Espagnol, cat%C3%A9ter%20gu%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A través del catéter guía se pasa un alambre guía de 0,014 pulgadas el cual se avanza a través de la arteria coronaria y atraviesa la zona de la obstrucción [...] 1, fiche 3, Espagnol, - cat%C3%A9ter%20gu%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- critical clinical occurrence
1, fiche 4, Anglais, critical%20clinical%20occurrence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- critical clinical event 2, fiche 4, Anglais, critical%20clinical%20event
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An event that resulted in an unintended, undesired client outcome including disability, death, admission to hospital or prolonged hospital stay, and which was not a result of the client's health status. 1, fiche 4, Anglais, - critical%20clinical%20occurrence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Critical clinical occurrences include near misses. 1, fiche 4, Anglais, - critical%20clinical%20occurrence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- événement clinique majeur
1, fiche 4, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ECM 2, fiche 4, Français, ECM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évènement clinique majeur 3, fiche 4, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20clinique%20majeur
correct, nom masculin
- ECM 4, fiche 4, Français, ECM
correct, nom masculin
- ECM 4, fiche 4, Français, ECM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'objectif primaire, le diamètre minimal de la lumière de l'artère coronaire, a été mesuré par angiographie, juste après l'angioplastie et après 26 ± 2 semaines de traitement. On a aussi enregistré l'incidence des resténoses et l'apparition d’un événement clinique majeur(décès, infarctus du myocarde non mortel, pontage coronarien, nouvelle angioplastie, stent). 5, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique%20majeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prostheses
- Vascular Surgery
- Heart Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coronary stent
1, fiche 5, Anglais, coronary%20stent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- stent 1, fiche 5, Anglais, stent
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Coronary stents. Stents are used in coronary 'revascularization' or 'angioplasty' procedures. These procedures are sometimes referred to as PCI [or] percutaneous coronary interventions. ... Stents are stainless steel or nytinol mesh like devices that look similar to the spring in a pen. [They] are delivered into the coronary artery on a catheter during a PCI procedure. They are then "deployed" in the artery by either expansion by a balloon or by a unique "self-expanding" delivery design. They serve as a scaffold to prop the inside of the artery (the lumen) open which increases blood flow to the heart muscle. 1, fiche 5, Anglais, - coronary%20stent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie vasculaire
- Chirurgie cardiaque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- endoprothèse coronaire
1, fiche 5, Français, endoproth%C3%A8se%20coronaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- endoprothèse coronarienne 2, fiche 5, Français, endoproth%C3%A8se%20coronarienne
correct, nom féminin
- tuteur 3, fiche 5, Français, tuteur
nom masculin
- extenseur 3, fiche 5, Français, extenseur
nom masculin
- stent 1, fiche 5, Français, stent
à éviter, anglicisme, nom masculin, jargon
- stent coronaire 1, fiche 5, Français, stent%20coronaire
à éviter, anglicisme, nom masculin, jargon
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un stent, du nom d’un dentiste anglais, Stent, est une endoprothèse. Un stent coronaire ou endoprothèse coronaire est un fin treillis métallique cylindrique que l'on place à l'intérieur des artères coronaires pour maintenir leur calibre au diamètre idéal. 1, fiche 5, Français, - endoproth%C3%A8se%20coronaire
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Des nouvelles méthodes d’angioplastie sont quelquefois utilisées en association avec la sonde à ballonnet : Les endoprothèses (aussi appelées extenseurs ou tuteurs) sont de petits tubes métalliques creux qui peuvent être insérés et déployés à l’aide du ballonnet pour maintenir l’artère ouverte. 3, fiche 5, Français, - endoproth%C3%A8se%20coronaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medication
- The Heart
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drug-eluting stent
1, fiche 6, Anglais, drug%2Deluting%20stent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- drug-coated stent 1, fiche 6, Anglais, drug%2Dcoated%20stent
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A stent coated with an anti-proliferative drug, such as ABT-578, that inhibits restenosis. 1, fiche 6, Anglais, - drug%2Deluting%20stent
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- drug eluting stent
- drug coated stent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Médicaments
- Cœur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- endoprothèse à élution de médicaments
1, fiche 6, Français, endoproth%C3%A8se%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20de%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- endoprothèse imprégnée 2, fiche 6, Français, endoproth%C3%A8se%20impr%C3%A9gn%C3%A9e
nom féminin
- stent imprégné 2, fiche 6, Français, stent%20impr%C3%A9gn%C3%A9
à éviter, anglicisme, nom masculin, jargon
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] endoprothèse sur laquelle a été fixé un médicament visant à supprimer soit la formation de caillots soit, et surtout, la resténose. 2, fiche 6, Français, - endoproth%C3%A8se%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20de%20m%C3%A9dicaments
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Endoprothèse à élution de médicament, à élution de paclitaxel, à élution médicamenteuse. 3, fiche 6, Français, - endoproth%C3%A8se%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20de%20m%C3%A9dicaments
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- balloon dilatation
1, fiche 7, Anglais, balloon%20dilatation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The expansion or enlargement of blocked or stenosed (constricted) vessels, ducts, or valves with a balloon catheter. 2, fiche 7, Anglais, - balloon%20dilatation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Balloon dilatation] is used, among other things, to treat varices, torn retinas, renal and biliary calculi, gastric, bronchial and rectal stenoses, and heart valves, and includes catheterization with Fogarty and Foley catheters. 3, fiche 7, Anglais, - balloon%20dilatation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- balloon dilation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dilatation au ballonnet
1, fiche 7, Français, dilatation%20au%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dilatation au ballon 2, fiche 7, Français, dilatation%20au%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] dilatation au ballon de la coronaire sténosée [...] 2, fiche 7, Français, - dilatation%20au%20ballonnet
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Dilatation au ballonnet de la sténose coronarienne et mise en place d’une endoprothèse(stent). 1, fiche 7, Français, - dilatation%20au%20ballonnet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Preoperative and Postoperative Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vaginal stent
1, fiche 8, Anglais, vaginal%20stent
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A vaginal-shaped device designed to fill the vaginal cavity, and used to enlarge the vagina after reconstructive surgery, and left in place for periods of less than 30 days. 1, fiche 8, Anglais, - vaginal%20stent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Traitements pré- et post-opératoires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moulage vaginal(de Stent)
1, fiche 8, Français, moulage%20vaginal%28de%20Stent%29
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :