TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRATOTYPE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The locality where a particular rock type, stratigraphic unit, fossil, or mineral species is first identified.

OBS

type locality: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Emplacement géographique précis où est situé le stratotype ou, en l'absence d’un stratotype, [...] localité où [une entité géologique] a été définie ou nommée.

OBS

Une localité type [...] diffère d’un stratotype(coupe type) en ce sens qu'il s’agit d’une localité [...] plutôt que d’une coupe stratigraphique précise.

OBS

localité type : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The geographic territory surrounding the type locality of a stratigraphic unit or boundary.

CONT

The section is oriented north-south across the type area in the northeast part of Emerald Basin and extends from the present shoreline zone to the edge of the continental shelf.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] secteur géographique entourant la localité type.

OBS

[...] une région type diffère d’une stratotype(coupe type) dans ce sens qu'il s’agit [...] d’un secteur géographique plutôt que d’une coupe stratigraphique précise.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The original or subsequently designated type of a named stratigraphic unit or a stratigraphic boundary, identified as a specific interval or specific point in a specific sequence of rock strata, and constituting the standard for the definition and recognition of the stratigraphic unit or boundary.

OBS

stratotype: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Représentant type d’une unité stratigraphique identifié comme point ou intervalle spécifique dans une séquence de strates spécifiques.

CONT

Un stratotype(originel ou désigné ultérieurement) est l'étalon d’une unité(ou d’une limite) stratigraphique dénommée et constitue la base à partir de laquelle l'unité(ou la limite) est définie ou identifiée.

OBS

stratotype : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A vertical change in a facies in which the grain size increases with height above the base.

CONT

The lower coarsening-upwards sequence is a fine to medium-grained sandstone-dominated interval with minor interbeds of shale, siltstone and shaley siltstones.

Terme(s)-clé(s)
  • coarsening upwards sequence
  • coarsening upward sequence
  • coarsening-upwards succession
  • coarsening upwards succession

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.

CONT

La Formation de Campbellton est une séquence alluviale à granocroissance vers le haut de grès de grains fins à moyens, gris verdâtre, et de siltite calcaire à non calcaire interlités(membre [...], dont la granulométrie vers le haut passe du grès de grains moyens à grossiers et d’un conglomérat de galets à cailloux, prenant une teinte rouge grisâtre vers le sommet du stratotype.

CONT

La Formation de Tomogonops est constituée d’une séquence à granoclassement inverse de siltite calcareuse en strates minces à moyennes, gris pâle à moyen, de schiste, de wacke lithique et de wacke quartzifère ainsi que de grès à gros grains, non calcareux, en strates plus épaisses, et d’un conglomérat renfermant des clastes de roches sédimentaires, volcanomafiques et volcanofelsiques [...]

OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.

OBS

La succession sédimentaire entre le sommet de la Formation de Wyandot et les matériaux sommitaux du Cénozoïque [...] présente une granocroissance ascendante [...]

Terme(s)-clé(s)
  • succession à granulométrie croissante vers le haut
  • succession à granocroissance vers le haut
  • succession à granoclassement inverse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A stratotype selected to extend the knowledge of the unit or boundary, established already by a stratotype, to other geographical areas.

CONT

[The hypostratotype] is always subordinate to the holostratotype.

OBS

The term "reference section" is used in another (sense) by some authors.

OBS

reference section: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] stratotype défini pour compléter la connaissance d’une unité stratigraphique ou d’une limite dont le stratotype a été établi dans une autre région géographique ou dans un faciès différent.

OBS

coupe de référence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The type section of strata serving as the standard for the definition and recognition of a stratigraphic unit.

CONT

The upper and lower limits of a unit stratotype are its boundary stratotypes.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) coupe type (dans le cas d’un dépôt stratiforme) (...) utilisée comme étalon pour la définition et l’identification d’une unité stratigraphique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

One of several specified intervals of strata making a composite stratotype.

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The original stratotype designated by the author at the time of the establishment of a stratigraphic unit or boundary.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) stratotype originel, défini par l'auteur lors de la création d’une unité stratigraphique ou d’une limite d’unités.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A stratotype that is selected subsequently to the original description of the unit boundary, in absence of an adequately designated original stratotype.

OBS

Exymol: Latin lectus, "bed", + stratotype.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Stratotype choisi "a posteriori" en l'absence d’un stratotype original convenablement défini.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A specific point in a specific sequence of rock strata that serves as the standard for definition and recognition of a stratigraphic boundary.

CONT

Each boundary stratotype serves as the standard for definition and recognition of the base of a stratigraphic unit. The top of a unit may be defined by the boundary stratotype of the next higher stratigraphic unit.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] point spécifique dans une succession de couches géologiques qui sert d’étalon pour la définition et l’identification d’une limite stratigraphique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A supplementary stratotype used in the original definition by the original author to aid in elucidating the holostratotype.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) stratotype supplémentaire utilisé par l'auteur originel pour aider à la définition d’un holostratotype.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A unit stratotype composed of several specific type intervals of strata known as component stratotypes.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) stratotype d’unité formé par l'association de plusieurs intervalles types de couches particuliers désignés comme stratotypes partiels.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A new stratotype designated to replace an older or the original one that has been destroyed or otherwise nullified.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) nouveau stratotype choisi pour remplacer un stratotype précédent disparu ou annulé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :