TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal subsidence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20subsidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’une augmentation de densité par refroidissement qui provoque inexorablement à terme l’enfoncement de la lithosphère océanique sous la lithosphère continentale plus légère. On parle de thermosubsidence, moteur principal de la subduction.  3, fiche 1, Français, - subsidence%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La baie d’Hudson est un craton froid qui s’enfonce par subsidence thermique.  4, fiche 1, Français, - subsidence%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

subsidence thermique; thermosubsidence : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - subsidence%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most commonly, Sedex deposits occur within rift-cover sequences as opposed to the rift-fill sequences ... The rift-cover sequence, which commonly consists of shallow water sedimentary facies, is deposited during the thermal subsidence of rift sag stage (of rifting) and covers both the buried site of the rift and its adjacent platformal shoulders.  1, fiche 2, Anglais, - rift%2Dcover%20sequence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes sedex se situent le plus souvent dans des séquences de couverture de rift plutôt que dans les séquences de remplissage de rift [...] La séquence de couverture de rift, qui constitue habituellement un faciès sédimentaire d’eau peu profonde, s’est déposée pendant la période de subsidence thermique, ou étape d’affaissement du rift, et recouvre la partie enfouie du rift ainsi que les rebords des plate-formes adjacentes.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20de%20couverture%20de%20rift

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"trapping": When an inversion occurs aloft such as frontal or subsidence inversion a plume released beneath the inversion will be trapped beneath it. Even if the diffusion is good beneath the inversion such as a coning plume, the limit to upward diffusion will increase concentration in the plume and at ground level.  2, fiche 3, Anglais, - trapped%20plume

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Trapping exists under the same conditions as fumigation but the plume does not reach ground level along the plume length.  3, fiche 3, Anglais, - trapped%20plume

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Panaches piégés" : Lorsqu'il se produit en altitude une inversion telle qu'une inversion frontale ou une inversion de subsidence, les panaches émis sous l'inversion sont piégés entre l'inversion et la surface de la terre. Même si la diffusion est bonne sous l'inversion, comme dans le cas des panaches coniques, elle est limitée vers le haut, de sorte que la concentration des polluants augmente dans le panache et au sol. La variation diurne des gradients thermiques près du sol, dans les campagnes éloignées des sources de chaleur urbaines, lorsque le ciel est dégagé, est illustrée à la figure 5. Dans de telles conditions, le gradient thermique décrit un cycle quotidien marqué, dans les quelques premières centaines de mètres au-dessus du sol.  1, fiche 3, Français, - panache%20pi%C3%A9g%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[l’allure d’un panache varie en fonction des états de l’atmosphère.] Inversion de température débutant au niveau du sol et dépassant le niveau d’émission des fumées. [Dans ces conditions] le panache s’étale horizontalement et reste très étroit, le terrain environnant la source d’émission est emprisonné sous un toit de fumée, la pollution y est très forte.  3, fiche 3, Français, - panache%20pi%C3%A9g%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol