TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSIDIARITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsidiarity
1, fiche 1, Anglais, subsidiarity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principle that a central authority should have a subsidiary function, performing only those tasks which cannot be performed effectively at a more immediate or local level. The quality of being subsidiary. 2, fiche 1, Anglais, - subsidiarity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The motion of subsidiarity - that things which do not need to be done at EU level should always be done at national, regional or local level - has taken hold. 3, fiche 1, Anglais, - subsidiarity
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The doctrine of subsidiarity means that decisions are to be taken at the European level only when absolutely necessary. 3, fiche 1, Anglais, - subsidiarity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subsidiarité
1, fiche 1, Français, subsidiarit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe selon lequel, dans une entreprise, tout échelon supérieur s’interdit de réaliser lui-même ce qu’un échelon inférieur peut réaliser. 1, fiche 1, Français, - subsidiarit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subsidiariedad
1, fiche 1, Espagnol, subsidiariedad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subsidiary status principle
1, fiche 2, Anglais, subsidiary%20status%20principle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- principle of subsidiarity 1, fiche 2, Anglais, principle%20of%20subsidiarity
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term principle of subsidiarity is used by the European Economic Community. 2, fiche 2, Anglais, - subsidiary%20status%20principle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe de subsidiarité
1, fiche 2, Français, principe%20de%20subsidiarit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne jamais confier à un échelon supérieur ce qui peut être accompli par un échelon inférieur. (Source : Michel Kajman, le Monde). 2, fiche 2, Français, - principe%20de%20subsidiarit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :