TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBTIDAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sublittoral
1, fiche 1, Anglais, sublittoral
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infralittoral 2, fiche 1, Anglais, infralittoral
adjectif
- subtidal 3, fiche 1, Anglais, subtidal
voir observation, adjectif
- nearshore 4, fiche 1, Anglais, nearshore
voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of that part of the "littoral" zone that is between low tide and a depth of about 100 m ... 1, fiche 1, Anglais, - sublittoral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coastal processes [cover] the action of natural forces on the shoreline and the nearshore seabed. 5, fiche 1, Anglais, - sublittoral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subtidal; nearshore: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - sublittoral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sublittoral
1, fiche 1, Français, sublittoral
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infralittoral 2, fiche 1, Français, infralittoral
correct, voir observation, adjectif
- infratidal 3, fiche 1, Français, infratidal
correct, voir observation, adjectif
- subtidal 4, fiche 1, Français, subtidal
voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l’étage sous-marin correspondant à la distribution des espèces animales et végétales immergées en permanence ou supportant une courte immersion. 5, fiche 1, Français, - sublittoral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la zone «infratidale» est la zone située immédiatement en-dessous [de la zone littorale soumise au balancement des marées.] 6, fiche 1, Français, - sublittoral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fond sableux infralittoral. 7, fiche 1, Français, - sublittoral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infralittoral; infratidal; subtidal : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - sublittoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sublitoral
1, fiche 1, Espagnol, sublitoral
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- infralitoral 2, fiche 1, Espagnol, infralitoral
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de la] zona submarina por debajo del nivel de baja mar. 1, fiche 1, Espagnol, - sublitoral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peritidal
1, fiche 2, Anglais, peritidal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The St. George Group is a ~500 m thick sequence of carbonate rock that accumulated during Early and early Middle Ordovician time in a series of shallow subtidal and peritidal environments near the outer edge of a low-latitude continental margin. ... The newly named basal Watts Bight Formation is a lower sequence of peritidal limestones and dolostones ... 2, fiche 2, Anglais, - peritidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peritidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - peritidal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péritidal
1, fiche 2, Français, p%C3%A9ritidal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l’estran. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9ritidal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Groupe de St. George est une séquence d’environ 500 m de puissance, formé de carbonates accumulés durant l'Ordovicien inférieur et moyen dans des milieux subtidal et péritidal, sous une mince tranche d’eau près de la bordure externe d’une marge continentale à basse latitude. [...] La formation basale, nouvellement appelée Formation de Watts Bight, est composée d’une séquence inférieure de dolomies et de calcaires péritidaux [...] 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9ritidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
péritidal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A9ritidal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shallow marine shelf
1, fiche 3, Anglais, shallow%20marine%20shelf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shallow-marine shelf 2, fiche 3, Anglais, shallow%2Dmarine%20shelf
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Easternly derived Rock Creek quartzarenites and shales were cyclically deposited on a shallow marine shelf. Its thickness ranges from 1.5 to 10 meters, and is found in the Fernie, Crowsnest Pass, and Cadomin areas. 3, fiche 3, Anglais, - shallow%20marine%20shelf
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shallow marine shelf: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - shallow%20marine%20shelf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plate-forme marine peu profonde
1, fiche 3, Français, plate%2Dforme%20marine%20peu%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des grès et les shales de plate-forme marine peu profonde recouvrent soit les dépôts interfluves de la Formation Success S2(fluvial), soit les dépôts de remplissage de vallée du membre de Chokecherry Creek(subtidal, estuarien) [...] 2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20marine%20peu%20profonde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plateforme marine peu profonde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reefkeepers' Guide for Monitoring Subtidal Habitats of Canada's Pacific Waters
1, fiche 4, Anglais, Reefkeepers%27%20Guide%20for%20Monitoring%20Subtidal%20Habitats%20of%20Canada%27s%20Pacific%20Waters
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Reefkeepers’ Guide for Monitoring Subtidal Habitats of Canada's Pacific Waters
1, fiche 4, Français, Reefkeepers%26rsquo%3B%20Guide%20for%20Monitoring%20Subtidal%20Habitats%20of%20Canada%27s%20Pacific%20Waters
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guide des gardiens de récifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Standard methods for sampling resources and habitats in coastal subtidal regions of British Columbia: part 1: review of mapping with recommendations
1, fiche 5, Anglais, Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%3A%20part%201%3A%20review%20of%20mapping%20with%20recommendations
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%3A%20part%201%3A%20review%20of%20mapping%20with%20recommendations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Standard methods for sampling resources and habitats in coastal subtidal regions of British Columbia : part 1 : review of mapping with recommendations
1, fiche 5, Français, Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%20%3A%20part%201%20%3A%20review%20of%20mapping%20with%20recommendations
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Standard methods for sampling resources and habitats in coastal subtidal regions of British Columbia: part 2: review of sampling with preliminary recommendations
1, fiche 6, Anglais, Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%3A%20part%202%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%3A%20part%202%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Standard methods for sampling resources and habitats in coastal subtidal regions of British Columbia : part 2 : review of sampling with preliminary recommendations
1, fiche 6, Français, Standard%20methods%20for%20sampling%20resources%20and%20habitats%20in%20coastal%20subtidal%20regions%20of%20British%20Columbia%20%3A%20part%202%20%3A%20review%20of%20sampling%20with%20preliminary%20recommendations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Biological Sciences
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- subtidal benthic organism
1, fiche 7, Anglais, subtidal%20benthic%20organism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearly Colesom Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS. 1, fiche 7, Anglais, - subtidal%20benthic%20organism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
- Sciences biologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- organisme benthique subtidal
1, fiche 7, Français, organisme%20benthique%20subtidal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :