TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] governmental subsidy paid to farmers to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities on international markets.  2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20subsidy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agricultural subsidy: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - agricultural%20subsidy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Subvention agricole. [...] Tous les pays subventionnent leur agriculture. Cependant, la part du revenu assuré par ces subventions varie énormément d’un pays à l'autre [...] Le soutien moyen aux producteurs dans les pays de l'OCDE est de 30 % [et l'objectif] de ces subventions est variable [...]  3, fiche 1, Français, - subvention%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Différents types de subventions. Il s’agit principalement : - soit d’aides sur les prix de vente permettant notamment d’exporter à des prix inférieurs aux prix de revient [...] - soit d’aides pour l’écoulement des produits (aides à la commercialisation de beurre en UE [Union européenne], aides alimentaires américaines); - soit d’aides directes aux exploitants, à la surface ou par tête de bétail ou encore pour la réalisation de mesures agro-environnementales; - soit [de] subventions et [de] taux d’intérêts bonifiés pour les investissements.  3, fiche 1, Français, - subvention%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

subvention agricole : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - subvention%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The program offers employers a 33 per cent wage subsidy for hiring post-secondary graduates in agriculture to work in their operations for a minimum of four months ... Sponsored by CAHRC [Canadian Agricultural Human Resource Council] and HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada], this program is one way we’re working to solve agriculture’s recruitment and retention challenges. It provides employment opportunities to young people in Canada who are pursuing a future career in agriculture, while helping agriculture employers with wage contribution assistance. It also gives agriculture graduates opportunity to work in their career areas – while linking employers with educated workers.  1, fiche 2, Anglais, - Agriculture%20Career%20Focus%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement Social Canada et le Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture(CCRHA) rendent disponible aux entreprises agricoles canadiennes, le programme Objectif Carrière en Agriculture. Ce programme permet aux employeurs de recevoir une subvention salariale pour embaucher un jeune employé pour une période de 4 à 10 mois. Les stagiaires éligibles doivent être diplômés d’une institution postsecondaire en agriculture. Le programme Objectif Carrière a pour but d’offrir aux jeunes canadiens des possibilités d’emplois qui encourageront leur embauche à long-terme dans l'industrie agricole. Il permet ainsi aux employeurs d’avoir accès à de la main-d’œuvre formée et aux nouveaux diplômés d’acquérir une première expérience d’emploi.  1, fiche 2, Français, - Programme%20Objectif%20carri%C3%A8re%20en%20agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Crow Benefit" means, (a) in respect of the period beginning on January 1, 1984 and ending on July 31, 1984, $286 million, (b) in respect of the 1984-85 crop year, $599.6 million, ...  1, fiche 5, Anglais, - Crow%20Benefit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source S.C. refers to the Statutes of Canada, Western Grain Transportation Act, Part II, Chapter C.168, Section 34(1).  3, fiche 5, Anglais, - Crow%20Benefit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"subvention du Nid-de-Corbeau". Chacun des montants suivants : a) pour la période commençant le 1er janvier 1984 et se terminant le 31 juillet 1984 : 286, 0 millions de dollars; b) pour la campagne agricole 1984-85 : 599, 6 millions de dollars;(...)  1, fiche 5, Français, - Subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La source S.C. renvoie aux Statuts du Canada, Loi sur le transport du grain de l’Ouest, partie II, chapitre C.168, article 34(1).  3, fiche 5, Français, - Subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol