TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION GOUVERNEMENTALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
- Market Prices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supply-managed
1, fiche 1, Anglais, supply%2Dmanaged
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Producers must hold quota to be eligible to produce and/or market a supply-managed commodity. 2, fiche 1, Anglais, - supply%2Dmanaged
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Supply-managed commodity, supply-managed farm, supply-managed farmer, supply-managed industry, supply-managed production, supply-managed sector. 3, fiche 1, Anglais, - supply%2Dmanaged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous gestion de l’offre
1, fiche 1, Français, sous%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soumis à la gestion de l’offre 2, fiche 1, Français, soumis%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre
correct
- à offre réglementée 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20offre%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agriculteurs canadiens sous gestion de l'offre comptent entièrement sur le prix du marché et ne reçoivent aucune subvention gouvernementale pour soutenir leurs revenus. 4, fiche 1, Français, - sous%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Marché sous gestion de l’offre, producteur sous gestion de l’offre; produit soumis à la gestion de l’offre; secteur à offre réglementée. 5, fiche 1, Français, - sous%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government grant
1, fiche 2, Anglais, government%20grant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- government subsidy 2, fiche 2, Anglais, government%20subsidy
correct
- public grant 1, fiche 2, Anglais, public%20grant
correct
- public subsidy 1, fiche 2, Anglais, public%20subsidy
correct
- state subsidy 3, fiche 2, Anglais, state%20subsidy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention publique
1, fiche 2, Français, subvention%20publique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- subvention de l’État 1, fiche 2, Français, subvention%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom féminin
- subvention gouvernementale 2, fiche 2, Français, subvention%20gouvernementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soutien financier accordé par l’État ou une collectivité publique. 2, fiche 2, Français, - subvention%20publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subsidio estatal
1, fiche 2, Espagnol, subsidio%20estatal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- subsidios estatales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :