TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION REDUCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate rebalancing
1, fiche 1, Anglais, rate%20rebalancing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate restructuring 2, fiche 1, Anglais, rate%20restructuring
- rebalancing 3, fiche 1, Anglais, rebalancing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moving telecommunications service rates closer to their associated costs. 2, fiche 1, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "rate rebalancing" refers to the reduction in the price of toll services and the corresponding increase in the price of local/access services in order to bring the rates for these services more closely in line with their costs, thereby reducing the subsidy that flows between these two classes of services. 4, fiche 1, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Under the guise of "rebalancing" they plan to reduce long distance rates and charge more for local calls. 3, fiche 1, Anglais, - rate%20rebalancing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rééquilibrage des tarifs
1, fiche 1, Français, r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restructuration des tarifs 2, fiche 1, Français, restructuration%20des%20tarifs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure visant à faire correspondre les tarifs des services de télécommunications à leurs coûts connexes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «rééquilibrage des tarifs» désigne la réduction du prix des services interurbains et la majoration correspondante du prix des services locaux/d’accès de manière à rapprocher les tarifs de ces services du coût de leur fourniture, réduisant ainsi la subvention de cette dernière catégorie de services par la première. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Property
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rent subsidy reduction
1, fiche 2, Anglais, rent%20subsidy%20reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The amount of rent equivalent to the percentage of the rent subsidy reduction will be payable by the day care corporation on the first day of the third month of the new year, starting in year 6. 1, fiche 2, Anglais, - rent%20subsidy%20reduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés publiques
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction de la subvention locative
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cas échéant, la société devra verser le montant du loyer équivalant au pourcentage de réduction de la subvention locative, le premier jour du troisième mois de la nouvelle année, à compter de la sixième année. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Urban Housing
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Rent Subsidy Reduction Formula 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Rent%20Subsidy%20Reduction%20Formula
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Formule de réduction de la subvention locative
1, fiche 3, Français, Formule%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Annexe B, Politique sur les garderies en milieu de travail. 1, fiche 3, Français, - Formule%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20subvention%20locative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roll-back subsidy 1, fiche 4, Anglais, roll%2Dback%20subsidy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subvention de réduction
1, fiche 4, Français, subvention%20de%20r%C3%A9duction
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phasing out of subsidy 1, fiche 5, Anglais, phasing%20out%20of%20subsidy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réduction progressive d’une subvention
1, fiche 5, Français, r%C3%A9duction%20progressive%20d%26rsquo%3Bune%20subvention
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :