TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 1993, the (British Columbia) home owner grant is reduced by $10 for every $1,000 assessed value for homes assessed at over $400,000. The grant is eliminated where the assessed value exceeds $446,000 for people entitled to the basic grant and $474,500 for those entitled to additional grants.  1, fiche 1, Anglais, - basic%20grant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1993, la subvention aux propriétaires(de la Colombie-Britannique) est réduite de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de la valeur estimative des propriétés évaluées à plus de 400 000 $. La subvention est éliminée lorsque la valeur estimative dépasse 446 000 $ pour les personnes qui ont droit à la subvention de base, et à 474 500 $ pour celles qui ont droit à la subvention additionnelle.  1, fiche 1, Français, - subvention%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1993, the (British Columbia) home owner grant is reduced by $10 for every $1,000 assessed value for homes assessed at over $400,000. The grant is eliminated where the assessed value exceeds $446,000 for people entitled to the basic grant and $474,500 for those entitled to additional grants.  1, fiche 2, Anglais, - additional%20grant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1993, la subvention aux propriétaires(de la Colombie-Britannique) est réduite de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de la valeur estimative des propriétés évaluées à plus de 400 000 $. La subvention est éliminée lorsque la valeur estimative dépasse 446 000 $ pour les personnes qui ont droit à la subvention de base, et à 474 500 $ pour celles qui ont droit à la subvention additionnelle.  1, fiche 2, Français, - subvention%20additionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1993, the (British Columbia) home owner grant is reduced by $10 for every $1,000 assessed value for homes assessed at over $400,000. The grant is eliminated where the assessed value exceeds $446,000 for people entitled to the basic grant and $474,500 for those entitled to additional grants.  1, fiche 3, Anglais, - home%20owner%20grant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1993, la subvention aux propriétaires(de la Colombie-Britannique) est réduite de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de la valeur estimative des propriétés évaluées à plus de 400 000 $. La subvention est éliminée lorsque la valeur estimative dépasse 446 000 $ pour les personnes qui ont droit à la subvention de base, et à 474 500 $ pour celles qui ont droit à la subvention additionnelle.  1, fiche 3, Français, - subvention%20aux%20propri%C3%A9taires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cultural Industries: Subsidies provided to cultural industries under the Department of Canadian Heritage will be reduced, including an 8 per cent reduction over three years in the postal subsidy (which subsidizes the mailing rates of certain Canadian books and magazines).  1, fiche 4, Anglais, - postal%20subsidy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[,,, ] la subvention postale(qui permet de réduire le coût d’expédition par la poste de certaines revues et de certains livres canadiens) sera réduite de 8 pour cent sur trois ans.  1, fiche 4, Français, - subvention%20postale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Petroleum and Gas Revenue Tax Act.  2, fiche 5, Anglais, - reduced%20incentive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers.  2, fiche 5, Français, - subvention%20r%C3%A9duite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol