TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age.  2, fiche 1, Anglais, - school%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge.  2, fiche 1, Français, - groupe%20scolaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional.  3, fiche 1, Français, - groupe%20scolaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1999, RBC (Royal Bank of Canada) convened an Advisory Panel of education experts from across Canada to help focus RBC's funding on programs that help keep kids in school. After-school programs were cited as being one area where RBC could help out at the community level and make a real difference. RBC After-School Grant recipient programs offer a range of structured, supervised activities that encourage social skills and self-esteem. Activities such as computer instruction, sports, literacy tutoring, music and art lessons, nutrition guidance, and homework-help provide kids with opportunities to gain an area of competence outside of academics and benefit their self-esteem.  1, fiche 2, Anglais, - After%2DSchool%20Grants%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1999, RBC(Banque Royale du Canada) a mis sur pied un comité consultatif regroupant des spécialistes de l'éducation de tout le Canada dont le mandat est de l'aider à mettre son aide financière au service de programmes de luttes contre le décrochage scolaire. Il en est ressorti que les programmes d’activités parascolaires sont un des secteurs où RBC peut jouer un rôle déterminant à l'échelle de la collectivité. Les programmes bénéficiant d’une subvention de RBC offrent un éventail d’activités structurées et encadrées qui mettent en valeur les aptitudes sociales et l'estime personnelle.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20parascolaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Payments by provincial governments to school boards in support of educational services and administration at the local government level.  2, fiche 3, Anglais, - school%20grant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Versements effectués par les gouvernements provinciaux aux conseils scolaires pour financer les services [et] l’administration scolaires au niveau du gouvernement local.  2, fiche 3, Français, - subvention%20scolaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol