TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION TRADUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audited grant
1, fiche 1, Anglais, audited%20grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subvention auditée
1, fiche 1, Français, subvention%20audit%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- subvention vérifiée 2, fiche 1, Français, subvention%20v%C3%A9rifi%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subvention auditée : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage de l'adjectif «auditée» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02). 1, fiche 1, Français, - subvention%20audit%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Advantage%20Grant%20for%20Education%20Savings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The new Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings will come into effect in January 2013, providing a 10 per cent matching grant to Registered Education Savings Plan (RESP) contributions, to a maximum of $250 per child per year. 2, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Advantage%20Grant%20for%20Education%20Savings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Advantage%20Grant%20for%20Education%20Savings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Subvention pour l’épargne-études Avantage Saskatchewan 2, fiche 2, Français, Subvention%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes%20Avantage%20Saskatchewan
non officiel, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un nouveau programme appelé Subvention pour l’épargne-études Avantage Saskatchewan (Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings) sera lancé en janvier 2013 sous la forme d’une subvention allant jusqu’à 10 % des sommes contribuées dans le cadre d’un régime enregistré d’épargne-études, jusqu’à concurrence de 250 $ par enfant par année. 2, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Advantage%20Grant%20for%20Education%20Savings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Subvention pour l'épargne-études Avantage Saskatchewan :traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 3, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Advantage%20Grant%20for%20Education%20Savings
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- translation grant
1, fiche 3, Anglais, translation%20grant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A translation grant offered under Canada Council's Translation Grants Program is based on the number of words to be translated and is paid to the publishing house although it must be passed on in its entirely to the translator. 2, fiche 3, Anglais, - translation%20grant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvention à la traduction
1, fiche 3, Français, subvention%20%C3%A0%20la%20traduction
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La subvention, basée sur le nombre de mots à traduire, est versée à la maison d’édition et doit être transmise entièrement au traducteur qui recevra un exemplaire de l’avis de subvention. 1, fiche 3, Français, - subvention%20%C3%A0%20la%20traduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :