TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... results of women's program calls for proposals are posted on the Status of Women Canada website as they become available either through news releases or through proactive disclosure of grant and contribution awards.  1, fiche 1, Anglais, - proactive%20disclosure%20of%20grant%20and%20contribution%20awards

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If subsidized imports cause injury to a domestic industry in the territory of the importing member, the provided subsidies may be subject to countervailing action by the importing member, under the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.  2, fiche 2, Anglais, - injury

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si les importations de produits subventionnés causent un dommage à une branche de production établie sur le territoire du membre importateur, les subventions accordées peuvent être contestées par le membre importateur au moyen de mesures compensatoires, au titre de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  2, fiche 2, Français, - dommage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Actionable subsidies[.] Serious prejudice usually arises as a result of adverse effects (e.g., export displacement) in the market of the subsidizing member or in a third country market. ... unlike injury, it can serve as the basis for a complaint related to harm to a member's export interests.  2, fiche 3, Anglais, - serious%20prejudice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.  3, fiche 3, Anglais, - serious%20prejudice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Subventions pouvant donner lieu à une action. [Le] préjudice grave [...] résulte habituellement d’effets défavorables(détournement d’exportations, par exemple) sur le marché du membre qui accorde la subvention ou sur le marché d’un pays tiers. À la différence du dommage, le préjudice grave peut [...] servir de base à une plainte concernant le tort causé aux intérêts d’un membre en matière d’exportations.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9judice%20grave

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9judice%20grave

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur régional est chargé directement de la gestion de toutes les activités qui ont trait aux services administratifs, aux finances, à la comptabilité, à l'administration des subventions, aux ressources humaines, à la technologie de l'information et à la gestion de l'information, reliées au fonctionnement du bureau régional.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4leur%20r%C3%A9gional

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Raw Materials Price Index (RMPI) measures price changes for raw materials purchased for further processing by manufacturers operating in Canada. As a purchasers' price index, prices include all charges purchasers incur to bring a commodity to the establishment gate. They include transportation charges, net taxes paid, custom duties, as well as subsidies, if applicable.  2, fiche 5, Anglais, - Raw%20Materials%20Price%20Index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Indice des prix des matières brutes(IPMB) mesure la variation des prix d’achat des matières brutes par les fabricants opérant au Canada en vue d’une transformation subséquente. Comme il s’agit d’un indice des prix d’achat, les prix comprennent tous les frais supportés par l'acheteur pour faire parvenir le produit à la porte de leur établissement. Ils comprennent les frais de transport, les taxes nettes payées et les droits de douane ainsi que les subventions, le cas échéant.  3, fiche 5, Français, - Indice%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20brutes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund (CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, fiche 7, Anglais, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’action pour la prévention du crime(FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s’attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, fiche 7, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Centre est un établissement public constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux(la LSSSS). La LSSSS encadre l'utilisation des ressources matérielles et financières d’un établissement public. Le Centre est financé par des subventions gouvernementales et les charges proviennent principalement des salaires. Sa mission consiste à assurer la protection et le bien-être des enfants victimes de négligence, de maltraitance, et présentant des troubles du comportement. Ces immeubles sont des foyers de groupe pour mineurs sous la protection du Centre et supervisés par les éducateurs spécialisés.  4, fiche 8, Français, - enfant%20n%C3%A9glig%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) is made up of government officials and experts from 35 countries. It is guided by the principles identified in the Stockholm Declaration. Its objectives include: supporting Holocaust education, remembrance and research in member countries and around the world; promoting the development of civil society through an annual grant programme; and working in partnership with other international organizations to support these principles and objectives.  2, fiche 9, Anglais, - International%20Holocaust%20Remembrance%20Alliance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste(AIMH) est composée de représentants gouvernementaux et de spécialistes de 35 pays. Elle est guidée par les principes énoncés dans la Déclaration de Stockholm. Ses objectifs sont notamment les suivants : appuyer l'éducation, la mémoire et la recherche au sujet de l'Holocauste dans les pays membres et ailleurs dans le monde; favoriser le développement de la société civile au moyen d’un programme annuel de subventions [...]; travailler en partenariat avec d’autres organisations internationales afin d’appuyer ces principes et objectifs.  2, fiche 9, Français, - International%20Holocaust%20Remembrance%20Alliance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

IYR is a registered charity that provides Indigenous youth led leadership, learning and experiences to every youth that participates in our programs. We provide programming, grants, and opportunities that are grounded in Indigenous ways of knowing and being.  1, fiche 10, Anglais, - Indigenous%20Youth%20Roots

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme de bienfaisance enregistré qui offre un leadership, un apprentissage et des expériences dirigés par des jeunes autochtones à tous les jeunes qui participent à nos programmes. Nous proposons des programmes, des subventions et des opportunités ancrés dans les modes de connaissance et d’être autochtones.  1, fiche 10, Français, - Racines%20de%20la%20jeunesse%20autochtone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.  1, fiche 11, Anglais, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, fiche 11, Anglais, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’initiative d’aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d’accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.  1, fiche 11, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binitiative%20d%26rsquo%3Baide%20communautaire%20aux%20locataires

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement.  2, fiche 11, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binitiative%20d%26rsquo%3Baide%20communautaire%20aux%20locataires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

By ending government subsidies to for-profit developers and directing spending to public housing projects, we can ensure everyone has an affordable and dignified home.  2, fiche 12, Anglais, - public%20housing%20project

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En mettant fin aux subventions gouvernementales pour les promoteurs à but lucratif et en investissant dans des projets de logements publics, nous pouvons permettre à tout le monde d’être logé dignement et à un coût abordable.  2, fiche 12, Français, - projet%20de%20logements%20publics

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, fiche 13, Anglais, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d’une approche de recherche sur la santé des populations.  1, fiche 13, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Only prohibited or actionable subsidies violate the ASCM [Agreement on Subsidies and Countervailing Measures]. An actionable subsidy is a subsidy that is "specific" (i.e., essentially a subsidy that is targeted to a particular company or industry or group of companies or industries) and causes adverse effects (e.g., lost sales, lower prices) to foreign competitors of the subsidy recipient.  2, fiche 14, Anglais, - actionable%20subsidy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La deuxième catégorie de subventions visées par l'accord […] est celle des subventions donnant lieu à une action. Contrairement aux subventions prohibées, les subventions donnant lieu à une action ne sont pas prohibées d’office. Il s’agit de subventions qui, en raison des effets défavorables qu'elles peuvent entraîner, sont susceptibles d’être contestées par les États membres de l'[Organisation mondiale du commerce].  2, fiche 14, Français, - subvention%20donnant%20lieu%20%C3%A0%20une%20action

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1995.  2, fiche 15, Anglais, - Atlantic%20Region%20Freight%20Assistance%20Act

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1995.  2, fiche 15, Français, - Loi%20sur%20les%20subventions%20au%20transport%20des%20marchandises%20dans%20la%20R%C3%A9gion%20atlantique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] bénéficie de subventions [...] du gouvernement [...] l'aide gouvernementale directe [accordée à l'entreprise] est de 16, 8 millions [de dollars] par an.  1, fiche 16, Français, - aide%20gouvernementale%20directe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... Canada's commitment to open markets includes a trade remedy system that ensures that goods are not unfairly priced or subsidized when coming into the Canadian market.  2, fiche 17, Anglais, - trade%20remedy%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] l'engagement du Canada à l'égard de l'ouverture des marchés comprend des mécanismes de recours commerciaux qui font en sorte que les prix des marchandises ou les subventions accordées à celles-ci sont équitables au moment de leur entrée sur le marché canadien.  3, fiche 17, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20recours%20commercial

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Ley constituye una segunda respuesta para contrarrestar el dumping y las subvenciones en el sistema de recursos comerciales de los Estados Unidos.  1, fiche 17, Espagnol, - sistema%20de%20recursos%20comerciales

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Age Well at Home initiative is a … federal grants and contributions program. The funding supports projects that enable seniors to age in place by providing support under two streams: In-Home Support Pilot Projects and Scaling Up for Seniors.  1, fiche 18, Anglais, - Age%20Well%20at%20Home

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  2, fiche 18, Anglais, - Age%20Well%20at%20Home

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Bien vieillir chez soi est un […] programme fédéral de subventions et de contributions. Le financement est offert dans le cadre de deux volets pour appuyer des projets qui permettent aux aînés de vieillir chez eux : Projets pilotes de soutien à domicile et Mise à l'échelle des services pour les aînés.  1, fiche 18, Français, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, fiche 18, Français, - Bien%20vieillir%20chez%20soi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Climate Change Challenge Fund is a competitive grant-based program open to organizations of all sizes to fund greenhouse gas reduction projects in Newfoundland and Labrador.  1, fiche 19, Anglais, - Climate%20Change%20Challenge%20Fund

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du défi des changements climatiques est un programme concurrentiel fondé sur les subventions ouvert aux organisations de toutes tailles. Ce fonds vise à financer des projets de réduction de gaz à effet de serre à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, fiche 19, Français, - Fonds%20du%20d%C3%A9fi%20des%20changements%20climatiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit de subventions individuelles, non récurrentes, qui permettent aux nouveaux chercheurs de définir et de démarrer de manière autonome leurs projets de recherche prioritaires.  2, fiche 20, Français, - subvention%20individuelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Grants and Awards Guide: a Canadian Institutes of Health Research (CIHR) publication.  3, fiche 21, Anglais, - Grants%20and%20Awards%20Guide

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Guide de subventions et bourses : titre d’une publication des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  3, fiche 21, Français, - Guide%20de%20subventions%20et%20bourses

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A person who undertakes research or an investigation within an academic institution.  2, fiche 22, Anglais, - academic%20researcher

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] tous les chercheurs universitaires ne portent pas un sarrau blanc et des lunettes de protection; ils n’ ont pas tous des laboratoires équipés d’appareils sophistiqués et coûteux [...]. Pourtant, au-delà de la diversité de leurs milieux, ils font tous de la recherche, demandent des subventions, soumettent leurs publications à l'évaluation de leurs pairs et encadrent des étudiants.  5, fiche 22, Français, - chercheur%20universitaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los investigadores universitarios desarrollan tareas relacionadas con el proceso de enseñanza y las actividades académicas relativas a la investigación teórica y aplicada, así como la difusión de los resultados.  1, fiche 22, Espagnol, - investigador%20universitario

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Applications will be reviewed by a grant selection committee comprised of faculty and staff with expertise in pedagogy and practice of service-learning.  2, fiche 23, Anglais, - grant%20selection%20committee

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Además, deberán enviar el currículum vitae (incluida una lista de publicaciones), el plan de investigación (el comité de selección de subvenciones basará su decisión de adjudicación principalmente en el plan de investigación) y al menos una carta de recomendación (debe enviar una copia con firma original) al correo electrónico [...].  1, fiche 23, Espagnol, - comit%C3%A9%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20subvenciones

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Financing provided on more favourable (e.g. lenient) terms to mobilize commercial capital ...  2, fiche 24, Anglais, - concessional%20capital

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Concessional capital can] include grants, debt at below-market rates, and equity with asymmetrical returns.  2, fiche 24, Anglais, - concessional%20capital

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bien que les subventions et autres formes de capitaux concessionnels continueront d’être utilisées, des modes de financement autres que le financement classique du développement seront étudiés, lorsqu'ils peuvent être utilisés avec succès après mobilisation des partenaires de développement [...]  2, fiche 24, Français, - capital%20concessionnel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En el capital concesional un inversor público o filantrópico aporta capital a la estructura en términos más favorables que el mercado para reducir el coste de capital total, mejorando la rentabilidad-riesgo de los inversores privados.  1, fiche 24, Espagnol, - capital%20concesional

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canada Greener Homes Grant helps homeowners make their homes more energy-efficient, grow domestic green supply chains, and fight climate change. It provides up to 700,000 grants of up to $5,000 to help homeowners make energy efficient retrofits to their homes, supported by an EnerGuide evaluation.  1, fiche 25, Anglais, - Canada%20Greener%20Homes%20Grant

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes aide les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique, à développer des chaînes d’approvisionnement nationales vertes et à lutter contre les changements climatiques. Elle accorde jusqu'à 700 000 subventions pouvant atteindre 5 000 $ pour aider les propriétaires à effectuer des rénovations écoénergétiques dans leurs maisons, avec l'appui d’une évaluation d’ÉnerGuide.  1, fiche 25, Français, - Subvention%20canadienne%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Abandoned Boats Program (ABP) provides grant and contribution funding to assist in the removal of abandoned [or] wrecked small boats posing a hazard in Canadian waters. The program also helps to educate small boat owners about how to responsibly manage their boats [and to] support research on boat recycling and environmentally responsible boat design.  2, fiche 26, Anglais, - Abandoned%20Boats%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bateaux abandonnés(PBA) fournit du financement sous forme de subventions et de contributions pour appuyer l'enlèvement de petits bateaux abandonnés ou échoués qui représentent un danger dans les eaux canadiennes. Le programme aide également à éduquer les propriétaires de petits bateaux au sujet de leurs responsabilités en ce qui a trait à la gestion de leurs bateaux [et à] appuyer la recherche sur le recyclage des bateaux et la conception de bateaux écoresponsables.  2, fiche 26, Français, - Programme%20de%20bateaux%20abandonn%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] grant program intended to encourage the establishment or enhancement of [intellectual property] legal clinics within Canadian law schools.  1, fiche 28, Anglais, - Intellectual%20Property%20Legal%20Clinics%20Program

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, fiche 28, Anglais, - Intellectual%20Property%20Legal%20Clinics%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] programme de subventions destiné à encourager l'établissement ou l'amélioration de cliniques juridiques sur la [propriété intellectuelle] au sein des écoles de droit canadiennes.  1, fiche 28, Français, - Programme%20de%20cliniques%20juridiques%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, fiche 28, Français, - Programme%20de%20cliniques%20juridiques%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The Fiscal Monitor reports] on the government's fiscal performance. It compares performance in the current month with that in the same month in the previous year, as well as performance since the start of the fiscal year with that in the same period one year earlier. It reports revenues (income tax revenues, excise taxes and duties, employment insurance premiums, and other revenues) and expenses (transfer payments to persons, transfers to other levels of government, and subsidies and other transfers).  2, fiche 29, Anglais, - The%20Fiscal%20Monitor

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Department of Finance.  3, fiche 29, Anglais, - The%20Fiscal%20Monitor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[La revue financière présente] les résultats financiers du gouvernement. Elle compare les résultats du mois courant par rapport à ceux du même mois [de] l'année précédente, ainsi que les résultats depuis le début de l'exercice financier par rapport à la même période l'année précédente. Elle fait état des revenus(impôt sur le revenu, taxes et droits d’accise, cotisations d’assurance-emploi et autres revenus) et des dépenses(transferts aux particuliers, transferts aux autres administrations, et subventions et autres transferts).  2, fiche 29, Français, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Ministère des finances.  3, fiche 29, Français, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program. It provides funding for projects that make a difference in the lives of seniors and in their communities.  3, fiche 30, Anglais, - New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés(PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions. [Il] offre un soutien financier pour la réalisation de projets ayant une influence positive sur la vie des aînés et dans leur collectivité.  3, fiche 30, Français, - Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Young Canada Works in Both Official Languages is a summer job program. Eligible employers may benefit from wage subsidies and access to a pool of talented youth with innovative ideas and competitive skills.  2, fiche 31, Anglais, - wage%20subsidy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles est un programme d’emplois d’été. Les employeurs admissibles peuvent bénéficier de subventions salariales et accéder à un bassin de jeunes candidats talentueux aux compétences concurrentielles, capables d’idées novatrices.  2, fiche 31, Français, - subvention%20salariale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] propietarios de varias pequeñas empresas [...] están utilizando el subsidio salarial para pagar a sus empleados [...]  2, fiche 31, Espagnol, - subsidio%20salarial

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  3, fiche 32, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20the%20Oversight%20of%20Grants%20and%20Awards%20Competitions

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  3, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20surveillance%20des%20concours%20de%20subventions%20et%20bourses

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Development Corporation is a Territorial corporation of the Government of Nunavut enabled by the Nunavut Development Corporation Act. [The Nunavut Development Corporation makes] equity investments in target Nunavut economic sectors that help create employment and income opportunities for residents and grow Nunavut business with an emphasis on investing in Nunavut's smaller communities.  2, fiche 33, Anglais, - Nunavut%20Development%20Corporation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Nunavut Development Corporation: designation used in the Nunavut Development Corporation Act.  3, fiche 33, Anglais, - Nunavut%20Development%20Corporation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Corporation de développement du Nunavut investit directement dans des entreprises d’affaires ou les exploite conformément aux objectifs économiques du Gouvernement au moyen de placements, de prêts et de subventions pour créer de l'emploi et des possibilités de revenus pour les Nunavummiut, principalement dans les petites collectivités.  3, fiche 33, Français, - Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Société de développement du Nunavut : désignation employée dans la Loi sur la société de développement du Nunavut.  4, fiche 33, Français, - Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Veterans Organizations Emergency Support Fund provides grants to non-profit and registered charitable organizations that support Veterans and their families.  2, fiche 34, Anglais, - Veterans%20Organization%20Emergency%20Support%20Fund

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’urgence à l'appui des organismes de vétérans vise l'attribution de subventions à des organismes sans but lucratif et à des organismes de bienfaisance enregistrés qui soutiennent les vétérans et leur famille.  3, fiche 34, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappui%20des%20organismes%20de%20v%C3%A9t%C3%A9rans

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Sectoral Initiatives Program (SIP) is a grants and contributions program, which helps key sectors of the economy. The SIP supports sectors in identifying, forecasting and addressing their human resources and skills issues. The Program provides funding to stakeholders to develop and distribute: sector-specific labour market intelligence; national occupational standards; skills certification and accreditation systems; new workforce development methods and solutions. SIP also supports under-represented groups working in the labour market.  1, fiche 35, Anglais, - Sectoral%20Initiatives%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d’appui aux initiatives sectorielles(PAIS) est un programme de subventions et de contributions qui aide les secteurs clés de l'économie. Le PAIS soutient les secteurs dans l'identification, la prévision et la résolution de leurs problèmes en matière de ressources humaines et de compétences. Le Programme fournit des fonds aux intervenants pour élaborer et distribuer : de l'information sur le marché du travail propre au secteur; des normes professionnelles nationales; des systèmes de reconnaissance des compétences et d’accréditation; de nouvelles méthodes et solutions de perfectionnement de la main-d’œuvre. Le PAIS soutient également les groupes sous-représentés travaillant au sein du marché du travail.  1, fiche 35, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20initiatives%20sectorielles

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Engagement Grant Program provides non-recurring financial support … to fund projects such as conferences, roundtables, workshops, research, and publications.  1, fiche 36, Anglais, - Targeted%20Engagement%20Grant%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de subventions de coopération ciblées fournit un soutien financier non récurrent [...] à divers projets comme des conférences, des tours de table, des ateliers, de la recherche et des publications.  1, fiche 36, Français, - Programme%20de%20subventions%20de%20coop%C3%A9ration%20cibl%C3%A9es

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement") addresses two separate but closely related topics: multilateral disciplines regulating the provision of subsidies, and the use of countervailing measures to offset injury caused by subsidized imports.  2, fiche 37, Anglais, - Agreement%20on%20Subsidies%20and%20Countervailing%20Measures

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires(«Accord SMC») traite de deux questions distinctes mais étroitement liées : les disciplines multilatérales qui régissent l'octroi de subventions, et le recours à des mesures compensatoires en vue de neutraliser le dommage causé par des importations subventionnées.  2, fiche 37, Français, - Accord%20sur%20les%20subventions%20et%20les%20mesures%20compensatoires

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

SMC [Subvenciones y Medidas Compensatorias]  2, fiche 37, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d’Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round(Code des subventions).  4, fiche 38, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s’est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII, connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980.  3, fiche 38, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

For the Foundation Grant, the period of support is 7 years.  3, fiche 39, Anglais, - period%20of%20financial%20support

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La période de financement pour le programme de subventions Fondation est de sept(7) ans.  2, fiche 39, Français, - p%C3%A9riode%20de%20financement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Some research areas overlap the mandates of both NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and CIHR [Canadian Institutes of Health Research].  3, fiche 40, Anglais, - research%20area

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Grant values are proportionate to the requirements of the research proposed and vary depending on the research field, research approach, and scope of project activities.  2, fiche 40, Anglais, - research%20area

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Certains domaines de recherche s’inscrivent tant dans le mandat du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] que dans celui des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada].  2, fiche 40, Français, - domaine%20de%20recherche

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La valeur des subventions est proportionnelle aux exigences de la recherche proposée et varie en fonction du domaine de recherche, de l'approche adoptée et de la portée des activités du projet.  3, fiche 40, Français, - domaine%20de%20recherche

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A Partnership between the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF).  2, fiche 42, Anglais, - Regional%20Partner%20Program%20for%20CHSRF%20Grants%20Co%2DSponsorship

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS) et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS).  2, fiche 42, Français, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux%20pour%20la%20co%2Dcommandite%20de%20subventions%20de%20la%20FCRSS

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Research Grants Program is funded through the proceeds of an endowment established by the Government of Canada and is designed to support research. The program primarily funds post-graduate and media fellowships, but also supports a limited number of research activities and special initiatives.  2, fiche 43, Anglais, - Research%20Grants%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The objective of the program is to strengthen Canadian health research by supporting teams of talented and experienced researchers ...  2, fiche 44, Anglais, - CIHR%20Team%20Grant%20Program

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, fiche 44, Anglais, - CIHR%20Team%20Grant%20Program

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L’objectif de ce programme est de renforcer la recherche en santé au Canada en venant en aide à des équipes de chercheurs de talent et expérimentés.  2, fiche 44, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20des%20IRSC

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 44, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20des%20IRSC

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Bridge grants provide funding to investigators that enable them to apply to subsequent competitions while launching or maintaining the momentum of their research and strengthening their applications for future competitions.  4, fiche 45, Anglais, - bridge%20grant

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les subventions transitoires fournissent un financement aux chercheurs qui leur permettent de faire une demande de subvention dans le cadre d’un concours ultérieur, tout en commençant ou en poursuivant leurs travaux de recherche et en améliorant leurs demandes de subventions pour participer aux concours qui suivront.  2, fiche 45, Français, - subvention%20transitoire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Department of Municipal Affairs and Housing provides programs, grants and funding to municipalities and community groups. The department provides services and guidance to municipalities, towns and villages in many areas including safety and security, budget planning and finance, and policy and program development. [It] also [helps] municipalities across the province govern and provide municipal services in times of emergency and [is] responsible for the Emergency Management Office and the Office of the Fire Marshal.  3, fiche 46, Anglais, - Department%20of%20Municipal%20Affairs%20and%20Housing

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Affaires municipales et du Logement offre des programmes, des subventions et du financement aux municipalités et aux groupes communautaires. Il fournit des services et des conseils aux municipalités, aux villes et aux villages dans de nombreux domaines, notamment la sûreté et la sécurité, la planification des budgets et les finances, ainsi que l'élaboration de politiques et de programmes. Le ministère aide également les municipalités à gouverner et à offrir des services d’urgence; il est de plus responsable du Bureau de gestion des urgences et du Bureau du commissaire des incendies.  1, fiche 46, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales%20et%20du%20Logement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An account that holds all CES [Canada Education Savings] grants paid into an RESP [Registered Education Savings Plan.]  3, fiche 47, Anglais, - grant%20account

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

subsidy account: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 47, Anglais, - grant%20account

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Compte qui comprend les subventions pour l'épargne-études au profit d’un REEE [Régime enregistré d’épargne-études].  3, fiche 47, Français, - compte%20de%20subvention

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

compte de bonification : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 47, Français, - compte%20de%20subvention

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  2, fiche 48, Anglais, - research%20grants%20officer

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  2, fiche 48, Français, - responsable%20des%20subventions%20de%20recherche

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, fiche 49, Anglais, - New%20Perspectives%20on%20Gender%20and%20Health%3A%20Opportunity%20Grants%2C%20Retraining%20Awards%20and%20Seed%20Grants

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 49, Français, - Nouvelles%20perspectives%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20%3Asubventions%20pour%20initiatives%20sp%C3%A9ciales%2C%20bourses%20de%20recyclage%20et%20subventions%20pour%20le%20d%C3%A9marrage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, fiche 50, Anglais, - New%20Emerging%20Team%20Grant%20Program

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 50, Français, - Programme%20de%20subventions%20aux%20%C3%A9quipes%20en%20voie%20de%20formation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The International Ombudsman Institute (IOI), established in 1978, is the only global organisation for the cooperation of more than 198 independent ombudsman institutions from more than 100 countries worldwide. The IOI is organised in six regional chapters (Africa, Asia, Australasia and Pacific, Europe, the Caribbean and Latin America, and North America). In its effort to focus on good governance and capacity building, the IOI supports its members in a threefold way: training, research and regional subsidies for projects.  2, fiche 51, Anglais, - International%20Ombudsman%20Institute

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'IIO, créé en 1978, est la seule organisation globale pour la coopération de plus de 198 institutions indépendantes de l'ombudsman réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. L'IIO est composé de six régions(Afrique, Asie, Australasie et Pacifique, Europe, Caraïbes et Amérique latine, et Amérique du Nord). Soucieux de favoriser la bonne gouvernance et le renforcement des capacités, l'IIO appuie ses membres de trois manières : formation, recherche et subventions régionales pour des projets.  1, fiche 51, Français, - Institut%20International%20de%20l%26rsquo%3BOmbudsman

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

El IIO, fundado en 1978, es la única organización global para la cooperación entre más de 198 instituciones independientes de ombudsman de más de 100 países en todo el mundo. El IIO está organizado en seis regiones (África, Asia, Asia Austral y Pacífico, Europa, Caribe y América Latina, y América del Norte). En sus esfuerzos por lograr una buena gobernanza y por crear capacidad, el IIO apoya a sus miembros principalmente en tres ámbitos: formación, investigación y subvenciones regionales para proyectos.  1, fiche 51, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[A program that] provides electronic systems support to manage the receipt, processing, review, award, and monitoring of billions of dollars worth of research and non-research grants awarded annually.  2, fiche 53, Anglais, - Electronic%20Research%20Administration

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fournit un soutien au moyen de systèmes électroniques pour gérer la réception, le traitement, l'examen, l'octroi et le suivi de milliards de dollars de subventions de recherche et autres types de subventions accordées chaque année.  4, fiche 53, Français, - Electronic%20Research%20Administration

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A committee, including laymen, which scrutinizes the requests for financial support put forward by post-secondary institutions to provincial governments.  2, fiche 55, Anglais, - grants%20committee

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

It then offers advice and recommendations, often after discussion with the institutions concerned.  2, fiche 55, Anglais, - grants%20committee

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Comité, comprenant des profanes, qui analyse les demandes d’appui financier présentées à l’administration provinciale par des établissements postsecondaires.  2, fiche 55, Français, - comit%C3%A9%20de%20subventions

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Il offre ensuite des conseils et des recommandations, souvent après en avoir discuté avec les établissements intéressés.  2, fiche 55, Français, - comit%C3%A9%20de%20subventions

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Toward an "Imagination Quotient," a grants competition targeted to psychologists, neuroscientists, and educators who conduct research on theory of mind, mental imagery ... and related fields, to support projects that seek to test and validate a proposed measure and develop an intervention for imagination/perspective.  3, fiche 56, Anglais, - grant%20competition

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Plusieurs organisations, dont le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) ] ont annoncé conjointement leur participation au 3e cycle du défi «Au coeur des données numériques» [...], un concours de subventions qui vise à favoriser la recherche nécessitant une grande puissance de calcul dans le domaine des sciences humaines. Le CRSNG prévoit financer de trois à cinq projets dans le cadre de cette initiative.  2, fiche 56, Français, - concours%20de%20subventions

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 58, Anglais, - Grants%20and%20Contributions%20Modernization%20Action%20Plan

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 58, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20modernisation%20des%20subventions%20et%20contributions

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Partnership grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. By fostering mutual co-operation and sharing of intellectual leadership, the grants allow partners to innovate, build institutional capacity and mobilize research knowledge in accessible ways. The grants may also be used to help establish partnered chairs and research centres.  2, fiche 59, Anglais, - partnership%20grant

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d’autres partenaires afin d’approfondir les connaissances sur d’importantes questions d’ordre intellectuel, social, économique et culturel. Grâce à la coopération et au partage du leadership intellectuel, ces subventions permettent aux partenaires d’innover, de renforcer la capacité des établissements et de rendre les connaissances en recherche accessibles. Les subventions de partenariat peuvent également servir à établir des chaires de partenariat et des centres de recherche.  2, fiche 59, Français, - subvention%20de%20partenariat

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol