TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTIONS CONTRIBUTIONS CREATION EMPLOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- statutory benefit
1, fiche 1, Anglais, statutory%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creating Opportunity proposed that grants to business be reduced by $225 million a year. A number of measures are being implemented to achieve this objective. These reductions are over-and-above the reductions in grants and contributions announced in the April 1993 budget. Most grants to business delivered by other departments will be cut by a further 5 per cent from the levels established in the April 1993 budget, including certain statutory benefits. By 1996-97, grants to business will be on the order of $3.1 billion, down by just under 10 per cent from $3.4 billion in 1993-94. 2, fiche 1, Anglais, - statutory%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avantage prévu par la loi
1, fiche 1, Français, avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le document Pour la création d’emplois-Pour la relance économique proposait de réduire les subventions aux entreprises de $225 millions par année. Un certain nombre de mesures sont prises à cette fin. [...] Ces réductions s’ajoutent aux compressions des subventions et contributions annoncées dans le budget d’avril 1993. La plupart des subventions offertes aux entreprises par d’autres ministères seront réduites d’encore 5 pour cent par rapport aux niveaux établis dans le budget d’avril 1993, ce qui touchera également certains avantages prévus par la loi. En 1996-97, les subventions aux entreprises seront de l'ordre de $3. 1 milliards, en baisse d’un peu moins de 10 pour cent par rapport à leur niveau de $3. 4 milliards en 1993-94. 2, fiche 1, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 1, Français, - avantage%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employment Creation Grants and Contributions
1, fiche 2, Anglais, Employment%20Creation%20Grants%20and%20Contributions
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ECGC 2, fiche 2, Anglais, ECGC
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Employment Creation Grants and Contributions Program 3, fiche 2, Anglais, Employment%20Creation%20Grants%20and%20Contributions%20Program
correct, Canada
- ECGC 2, fiche 2, Anglais, ECGC
correct, Canada
- ECGC 2, fiche 2, Anglais, ECGC
- Immediate Employment Stimulation Component 1, fiche 2, Anglais, Immediate%20Employment%20Stimulation%20Component
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEIC. 1, fiche 2, Anglais, - Employment%20Creation%20Grants%20and%20Contributions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Subventions et contributions pour la création d'emplois
1, fiche 2, Français, Subventions%20et%20contributions%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCCE 2, fiche 2, Français, SCCE
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme de subventions et contributions pour la création d’emplois 3, fiche 2, Français, Programme%20de%20subventions%20et%20contributions%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20%20d%26rsquo%3Bemplois
correct, Canada
- SCCE 2, fiche 2, Français, SCCE
correct, Canada
- SCCE 2, fiche 2, Français, SCCE
- Composante de stimulation immédiate de l’emploi 1, fiche 2, Français, Composante%20de%20stimulation%20imm%C3%A9diate%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEIC. 1, fiche 2, Français, - Subventions%20et%20contributions%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :