TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUBVENTIONS DEVELOPPEMENT REGIONAL [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

An Act to provide incentives for the development of productive employment opportunities in regions of Canada determined to require special measures to facilitate economic expansion and social adjustment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi prévoyant des subventions au développement pour favoriser les possibilités d’emploi productif dans les régions du Canada où des mesures spéciales sont nécessaires pour promouvoir l’expansion économique et le relèvement social.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Upon application therefor to the Minister by an applicant proposing to establish a new facility or to expand or modernize an existing facility in a designated region, the Minister may authorize the provision to the applicant ... of (a) a primary development incentive ... and ... a secondary development incentive ... [Regional Development Incentives Act]

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Loi citée : Loi sur les subventions au développement régional.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

Direct program spending does not include major transfer payments. It consists of operating and capital spending and a number of subsidies and transfer payments, such as those to Aboriginal peoples and funding for regional and industrial development, agriculture and international aid. Direct program spending might be described as the cost of the "machinery" of federal government and comprises the hundreds of programs and services that directly support the economic, cultural and social fabric of the nation.

OBS

direct program spending: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les dépenses de programmes directes n’ incluent pas les principaux paiements de transfert. Elles comprennent les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital ainsi qu'un certain nombre de subventions et de paiements de transfert, comme les paiements destinés aux Autochtones, au développement régional et industriel, ainsi qu'aux secteurs de l'agriculture et de l'aide internationale. Ces dépenses représentent en quelque sorte les frais de fonctionnement de l'appareil gouvernemental fédéral et comprennent les centaines de programmes et de services qui appuient directement la structure économique, culturelle et sociale du pays.

OBS

dépenses de programmes directes : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

dépenses de programmes directes : terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Planning
OBS

The ERDF was established in 1975 with the aim of stimulating economic development in the EU's least prosperous regions. As the membership of the EU has grown, the ERDF has developed into a major instrument for helping to redress the main regional imbalances in the Community by participating in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and the economic and social conversion of regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement urbain
OBS

Créé en 1975, le Fonds européen de développement régional(FEDER) est un instrument financier de l'Union européenne qui favorise la réduction des disparités régionales et le développement équilibré des régions européennes en attribuant des subventions aux acteurs locaux dans le cadre de programmes de développement établis en partenariat entre l'Union européenne, les États membres et les collectivités territoriales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación urbana
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Created in 1974. Inactive since 1983.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Créée en 1974. Inactive depuis 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

[Regional Development Incentives Act - RDIA]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

[Loi sur les subventions au développement régional-LSDR]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Ce genre de subvention n’est remboursable que si la nouvelle entreprise est un succès. Dans le cas d’un échec, l’État et l’entreprise perdent chacun leur part d’investissement.

OBS

Renseignement trouvé dans une publication du ministère l'expansion économique régionale : Possibilités de développement pour le commerce et l'industrie au Canada; subventions au développement régional. Renseignement transmis par le bureau de traduction de ce ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Translation (General)
CONT

Conference delegates frequently advised government to recognize and support the "new economy" - one based increasingly on information, technology and research and development.... Current government tax incentives, regional development policies and subsidies often prop up the 'old economy'.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les participants aux conférences ont bien souvent conseillé au gouvernement de prendre conscience de la «nouvelle économie»-une économie fondée de plus en plus sur l'informatique, la technologie et la recherche-développement-et d’en favoriser le développement. [...] Actuellement, les encouragements fiscaux, la politique de développement régional et les subventions soutiennent fréquemment l'économie du passé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(dans le cadre des subventions accordées en vertu de la loi sur les subventions au développement régional)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Labour and Employment
OBS

Regional Development Incentives Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Travail et emploi
OBS

Loi sur les subventions au développement régional.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Regional Development Incentives Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les subventions au développement régional

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Ordonnance désignant les régions admissibles aux subventions de développement régional.

OBS

Source : Gazette du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Provides financial assistance to firms establishing, expanding or modernizing in slow-growth areas.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Development Incentives Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Fournir de l’aide financière aux entreprises s’établissant ou faisant l’objet de travaux d’agrandissement ou de modernisation dans des régions à faible croissance.

Terme(s)-clé(s)
  • PSDR

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

R.S. s. II, c.25; S.C. 70-71-72, c.10; S.C. 74-75-76, c.84; S.C. 80-81, c.14.

Terme(s)-clé(s)
  • Act to amend the Regional Development Incentives Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Legal title.

OBS

for "Government of Canada Regional Development Incentives Board" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation légale.

OBS

«Gouvernement du Canada Commission sur les subventions au développement régional» : Titre d’usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale(PSF).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

(RDIR 5 (1) "Regional Development Incentives Act") (RDIR 8 a) "Regional Development Incentives Regulations")

Français

Domaine(s)
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

(LSDR 5(1) «Loi sur les subventions au développement régional»)(RSDR 8 a) «Règlement sur les subventions au développement régional»)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

(Report on Regional Development Incentives, 1973, p. 9)

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(Rapport des subventions au développement régional, 1973, p. 9)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
OBS

(Report on Regional Development Incentives 1973, p. 9)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

(Rapport des subventions au développement régional, p. 7)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :