TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCES SANS LENDEMAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Popular Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-hit wonder song
1, fiche 1, Anglais, one%2Dhit%20wonder%20song
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-hit wonder 2, fiche 1, Anglais, one%2Dhit%20wonder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One-hit wonders are the songs everyone knows, everyone loves, but nobody can remember the artist. Or if they can, it's only for their most popular hit. 2, fiche 1, Anglais, - one%2Dhit%20wonder%20song
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique populaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- succès sans lendemain
1, fiche 1, Français, succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube unique 1, fiche 1, Français, tube%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Popular Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-hit wonder
1, fiche 2, Anglais, one%2Dhit%20wonder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A performer, group, etc., that is popular or successful only once for a brief time. 1, fiche 2, Anglais, - one%2Dhit%20wonder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Musique populaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auteur de succès sans lendemain
1, fiche 2, Français, auteur%20de%20succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autrice de succès sans lendemain 1, fiche 2, Français, autrice%20de%20succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
correct, nom féminin
- auteure de succès sans lendemain 1, fiche 2, Français, auteure%20de%20succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
correct, nom féminin
- interprète de succès sans lendemain 1, fiche 2, Français, interpr%C3%A8te%20de%20succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression en anglais s’applique aussi bien à la chanson qu'à son interprète, alors que l'expression en français ne s’applique qu'à la chanson. On parle alors d’«auteur d’un succès sans lendemain» ou d’«interprète d’un succès sans lendemain». 2, fiche 2, Français, - auteur%20de%20succ%C3%A8s%20sans%20lendemain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :