TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'espacement dans le temps renforce le caractère successif des événements. L'intervalle entre chacune des apparitions de ces événements peut changer. Il ne s’agira pas d’une succession continue. Cependant nous pouvons estimer que cette vitesse de succession sera toujours fonction du temps de réponse.  1, fiche 1, Français, - succession%20continue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A frequency histogram is used [to] graph discrete measure.  1, fiche 2, Anglais, - discrete%20measure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesures [...] dont la succession ne s’ordonne pas en série continue et entre lesquelles il n’ est pas possible de faire figurer des valeurs intermédiaires de même nature.  1, fiche 2, Français, - mesure%20discr%C3%A8te

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En récupération assistée, miscibilité de divers fluides avec l’huile réalisable dans certaines conditions de pression, de température et de compositions de phases en présence.  2, fiche 3, Français, - miscibilit%C3%A9%20thermodynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] en pratique [...] le plus souvent le fluide déplaçant n’ est pas miscible en toutes proportions avec l'huile initialement en place; mais par une succession d’échanges entre le fluide déplaçant et cette huile, il se forme une zone dans laquelle la composition varie de façon continue de celle du fluide déplaçant à celle de l'huile, sans que l'on traverse de surface séparant deux phases. On dit alors qu'il y a «miscibilité thermodynamique».  3, fiche 3, Français, - miscibilit%C3%A9%20thermodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Succession d’opérations obtenue en faisant varier de façon continue la variable commandée, habituellement la fréquence, dans le cas des générateurs de vibrations.  1, fiche 4, Français, - balayage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En robotique, succession continue de segments de droite.  1, fiche 5, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) Hirsch argues that human welfare depends on the consumption of both ordinary goods and what he calls "positional goods". (...) These positional goods are of two types. (...) The second type of positional goods is status in the social and economic hierarchy in its own right. (...) The problem arises from the fact that positions at the top of the social and economic hierarchy are limited (...)  2, fiche 6, Anglais, - positional%20goods

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) Implicitement, cette succession sur le marché de biens hiérarchiquement supérieurs suivant une progression linéaire continue s’inscrit tout à fait dans la dynamique du progrès indéfini, dénoncé, par ailleurs, comme l'un des mythes de notre société de consommation.  1, fiche 6, Français, - biens%20hi%C3%A9rarchiquement%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The established mineral sequence, as determined ... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition. ... 1. Quartz (continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite (continued). 2. Magnetite, specularite (sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite (sometimes preceding pyrite), wolframite (scheelite), molybdenite (?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite (?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.  2, fiche 7, Anglais, - Lindgren%27s%20mineral%20sequence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] :(1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite(le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes.(2) Magnétite, oligiste(quelquefois un peu plus tard), uraninite.(3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt.(4) Cassitérite(précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite.(5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine.(6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d’argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif.(7) Stibine, cinabre.  2, fiche 7, Français, - succession%20de%20Lindgren

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol