TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCCESSION ETATS [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbit
1, fiche 1, Anglais, orbit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orbite
1, fiche 1, Français, orbite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trajectoire décrite par le déplacement d’un corps ou par la succession d’états d’un système dynamique par rapport à un repère. 2, fiche 1, Français, - orbite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
l’orbite change de forme, l’orbite converge sur/vers, l’orbite cycle, l’orbite diverge, l’orbite plonge, l’orbite prend une forme, l’orbite rebondit 2, fiche 1, Français, - orbite
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
confiner des orbites, construire des orbites, décrire des orbites, déformer des orbites, engendrer des orbites, parcourir des orbites, réunir des orbites 2, fiche 1, Français, - orbite
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
orbite apériodique, orbite chaotique, orbite circulaire, orbite dense, orbite déstabilisée, orbite directe, orbite elliptique, orbite excentrique, orbite hyperbolique, orbite instable, orbite irrégulière, orbite parabolique, orbite périodique, orbite planétaire, orbite régulière, orbite stable, orbite super-stable 2, fiche 1, Français, - orbite
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
équation d’orbite, foyer d’orbite, nœud ascendant d’orbite, nœud descendant d’orbite, plan de l’orbite, position de l’orbite, précession de l’orbite, réunion d’orbites, situation d’une orbite dans l’espace 2, fiche 1, Français, - orbite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microcinematography
1, fiche 2, Anglais, microcinematography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ciné photomicrography 2, fiche 2, Anglais, cin%C3%A9%20photomicrography
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microcinematography of slip bands allows the immediate observation of the movement of dislocation groups. Its simple principle is to study the growth of slip bands in depth and length by a film camera through a light microscope during the deformation of the crystal. 1, fiche 2, Anglais, - microcinematography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microcinégraphie
1, fiche 2, Français, microcin%C3%A9graphie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cinémicrographie 2, fiche 2, Français, cin%C3%A9micrographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Branche de la cinégraphie qui utilise le microscope. 3, fiche 2, Français, - microcin%C3%A9graphie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La microphotographie et la microcinégraphie [...], au moyen du microscope, nous entraînent dans le royaume de l’invisible. 4, fiche 2, Français, - microcin%C3%A9graphie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
cinémicrographie : C'est le cinéma appliqué à la microscopie. [...] Elle consiste à enregistrer sur film une succession d’images représentant des états successifs de sujets microscopiques doués de mouvement. 2, fiche 2, Français, - microcin%C3%A9graphie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Characteristics of Coal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ash fusibility
1, fiche 3, Anglais, ash%20fusibility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ability of coal ash to gradually soften and melt with an increase in temperature as a result of chemical reactions and the melting of its components. 2, fiche 3, Anglais, - ash%20fusibility
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... standard ash fusibility tests to determine deformation and fusion temperatures of ash are now commonly accepted as being of little value in predicting the behavior of ash in biomass boilers. 3, fiche 3, Anglais, - ash%20fusibility
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ash fusibility: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - ash%20fusibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caractéristiques des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusibilité des cendres
1, fiche 3, Français, fusibilit%C3%A9%20des%20cendres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fusibilité des cendres. À partir de 900°, les cendres passent de l'état solide à l'état liquide en passant par une succession d’états intermédiaires(contraction, frittage, fusion pâteuse) sur un intervalle de température de plusieurs centaines de degrés. [...] La fusibilité se caractérise par trois points : point de ramollissement [...]; point de fusion [...]; point de liquéfaction [...] 2, fiche 3, Français, - fusibilit%C3%A9%20des%20cendres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusibilité des cendres : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - fusibilit%C3%A9%20des%20cendres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Principles, Rules and Recommendations Concerning the Question of Nationality of Individuals and Legal Persons in State Succession
1, fiche 4, Anglais, Declaration%20on%20the%20Principles%2C%20Rules%20and%20Recommendations%20Concerning%20the%20Question%20of%20Nationality%20of%20Individuals%20and%20Legal%20Persons%20in%20State%20Succession
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Strasbourg, April 4th 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Principles%2C%20Rules%20and%20Recommendations%20Concerning%20the%20Question%20of%20Nationality%20of%20Individuals%20and%20Legal%20Persons%20in%20State%20Succession
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration se rapportant aux principes, règles et recommandations relatives à la question de la nationalité des personnes physiques et morales en cas de succession d’Etats
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20se%20rapportant%20aux%20principes%2C%20r%C3%A8gles%20et%20recommandations%20relatives%20%C3%A0%20la%20question%20de%20la%20nationalit%C3%A9%20des%20personnes%20physiques%20et%20morales%20en%20cas%20de%20succession%20d%26rsquo%3BEtats
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Property Law (common law)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts
1, fiche 5, Anglais, Vienna%20Convention%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20State%20Property%2C%20Archives%20and%20Debts
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vienna, 1 March to 8 April 1983. 1, fiche 5, Anglais, - Vienna%20Convention%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20State%20Property%2C%20Archives%20and%20Debts
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention de Vienne sur la succession d’États en matière de biens, archives et dettes d’État
1, fiche 5, Français, Convention%20de%20Vienne%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biens%2C%20archives%20et%20dettes%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho de propiedad (common law)
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Bienes, Archivos y Deudas de Estado
1, fiche 5, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Viena%20sobre%20la%20Sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20materia%20de%20Bienes%2C%20Archivos%20y%20Deudas%20de%20Estado
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- state succession
1, fiche 6, Anglais, state%20succession
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- State succession 2, fiche 6, Anglais, State%20succession
correct
- succession of states 1, fiche 6, Anglais, succession%20of%20states
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That branch of international law which deals with the legal consequences of a change of sovereignty over territory: a change which may take place in a number of ways, whether by cession, annexation, formation of a union or federation, or attainment of independence, the common factor being that one sovereign substitutes itself for another in relation to a given piece of territory ... has effects on rights and obligations. 2, fiche 6, Anglais, - state%20succession
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Broadly speaking, state succession takes place when one State steps into the place of another and continues to enjoy the latter's rights and discharge its obligations. Succession has been described as substitution plus continuation. Succession is said to be universal when one State is completely absorbed by another, ... or when a State is dismembered and the various fragments themselves become States or are annexed by surrounding States. 1, fiche 6, Anglais, - state%20succession
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
State succession: Expression and observation: reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 6, Anglais, - state%20succession
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 6, La vedette principale, Français
- succession d'États
1, fiche 6, Français, succession%20d%27%C3%89tats
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] situation qui se présente lorsqu’un État se substitue à titre permanent à un autre État dans un territoire et à l’égard de la population de ce territoire par suite d’une incorporation totale ou d’une annexion partielle, d’un partage ou de la création d’un État nouveau, que l’État dont relevait antérieurement ce territoire subsiste ou disparaisse; [...] substitution d’un État dans les droits et obligations de l’autre résultant de cette situation. 1, fiche 6, Français, - succession%20d%27%C3%89tats
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sucesión de Estados
1, fiche 6, Espagnol, sucesi%C3%B3n%20de%20Estados
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sustitución de un Estado por otro en la responsabilidad de las relaciones internacionales de un territorio. 1, fiche 6, Espagnol, - sucesi%C3%B3n%20de%20Estados
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expresión definida en las Convenciones de 1978 y 1983 sobre la sucesión de Estados. 2, fiche 6, Espagnol, - sucesi%C3%B3n%20de%20Estados
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
sucesión de Estados: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 6, Espagnol, - sucesi%C3%B3n%20de%20Estados
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries to consider the draft articles on succession of States in respect of treaties 1, fiche 7, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20to%20consider%20the%20draft%20articles%20on%20succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20treaties
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Convened by the General Assembly; 1977. 1, fiche 7, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20to%20consider%20the%20draft%20articles%20on%20succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20treaties
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires pour examiner le projet d’articles sur la succession d’États en matière de traités
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20pour%20examiner%20le%20projet%20d%26rsquo%3Barticles%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de plenipotenciarios para examinar el proyecto de artículos sobre la sucesión de Estados en materia de tratados
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20de%20plenipotenciarios%20para%20examinar%20el%20proyecto%20de%20art%C3%ADculos%20sobre%20la%20sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20materia%20de%20tratados
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts 1, fiche 8, Anglais, International%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20Succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20State%20Property%2C%20Archives%20and%20Debts
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de plénipotentiaires sur la succession d’États en matière de biens, archives et dettes d’État
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biens%2C%20archives%20et%20dettes%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional de Plenipotenciarios sobre la Sucesión de Estados en Materia de Bienes, Archivos y Deudas de Estado
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20de%20Plenipotenciarios%20sobre%20la%20Sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20Materia%20de%20Bienes%2C%20Archivos%20y%20Deudas%20de%20Estado
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Political Science (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Special Negotiator on State Succession Issues 1, fiche 9, Anglais, Special%20Negotiator%20on%20State%20Succession%20Issues
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In reference to Bosnia and Herzegovina. 1, fiche 9, Anglais, - Special%20Negotiator%20on%20State%20Succession%20Issues
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Négociateur spécial pour les questions de succession d’États
1, fiche 9, Français, N%C3%A9gociateur%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20questions%20de%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Negociador Especial sobre cuestiones de sucesión de Estados
1, fiche 9, Espagnol, Negociador%20Especial%20sobre%20cuestiones%20de%20sucesi%C3%B3n%20de%20Estados
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- International Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Articles on Succession of States in Respect of Treaties 1, fiche 10, Anglais, Articles%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Draft. 1, fiche 10, Anglais, - Articles%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit international
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Articles sur la succession d’États en matière de traités
1, fiche 10, Français, Articles%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Derecho internacional
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Artículos sobre la Sucesión de Estados en Materia de Tratados
1, fiche 10, Espagnol, Art%C3%ADculos%20sobre%20la%20Sucesi%C3%B3n%20de%20Estados%20en%20Materia%20de%20Tratados
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- right of aubaine
1, fiche 11, Anglais, right%20of%20aubaine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- droit d'aubaine 2, fiche 11, Anglais, droit%20d%27aubaine
correct
- jus albinatus 2, fiche 11, Anglais, jus%20albinatus
correct
- albinatus jus 3, fiche 11, Anglais, albinatus%20jus
correct
- jus albanagii 4, fiche 11, Anglais, jus%20albanagii
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A rule by which all the property of a deceased foreigner, whether movable or immovable, was confiscated to the use of the state, to the exclusion of his heirs, whether claiming ab intestato or under a will of the deceased. Finally abolished in 1819. 2, fiche 11, Anglais, - right%20of%20aubaine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- droit d’aubaine
1, fiche 11, Français, droit%20d%26rsquo%3Baubaine
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Droit d’origine féodale en vertu duquel le fisc s’attribuait autrefois, dans certains États les biens qu'un étranger y délaissait en mourant et ceux qui lui advenaient par succession, les étrangers se trouvant ainsi frappés de la double incapacité de transmettre ou de recueillir une succession. 1, fiche 11, Français, - droit%20d%26rsquo%3Baubaine
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties
1, fiche 12, Anglais, Vienna%20Convention%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Convention de Vienne sur la succession d’États en matière de traités
1, fiche 12, Français, Convention%20de%20Vienne%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-06-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties
1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20Succession%20of%20States%20in%20respect%20of%20Treaties
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur la succession d’États en matière de traités
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts
1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20State%20Property%2C%20Archives%20and%20Debts
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur la succession d’États en matière de biens, archives et dettes d’État
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biens%2C%20archives%20et%20dettes%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in Respect of Treaties
1, fiche 15, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 15, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20Succession%20of%20States%20in%20Respect%20of%20Treaties
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires sur la succession d’États en matière de traités
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20succession%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20en%20mati%C3%A8re%20de%20trait%C3%A9s
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Thermodynamics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- reversible change of state 1, fiche 16, Anglais, reversible%20change%20of%20state
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Thermodynamique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- variation d’état réversible
1, fiche 16, Français, variation%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20r%C3%A9versible
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
variation d’état réversible(...) Une transformation est dite réversible lorsqu'on peut à tout moment en inverser le sens : on a une succession d’états d’équilibre. Une transformation rigoureusement réversible n’ existe pas mais c'est un concept limite qui permet de comprendre le problème de rendement des conversions. 1, fiche 16, Français, - variation%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20r%C3%A9versible
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- stable state control diagram 1, fiche 17, Anglais, stable%20state%20control%20diagram
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- state transition control graph 1, fiche 17, Anglais, state%20transition%20control%20graph
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Grafcet
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Graphe de commande Étape transition
1, fiche 17, Français, Graphe%20de%20commande%20%C3%89tape%20transition
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- GRAFCET 2, fiche 17, Français, GRAFCET
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Diagramme de description du cahier des charges d’un automatisme logique sous la forme d’une succession d’étapes(états stables de la partie commande) et de transitions entre les étapes. Leur franchissement est lié à une condition logique sur les entrées. 1, fiche 17, Français, - Graphe%20de%20commande%20%C3%89tape%20transition
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :