TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cohort approach ... simplifies the representation of forest succession by separating forest stands into three cohorts that differ in age and structure, and that broadly correspond to early-, mid-, and late-successional stages of forest succession.  2, fiche 1, Anglais, - cohort%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'approche par cohortes proposée [...] simplifie la représentation de la succession forestière en séparant les peuplements en trois cohortes qui se distinguent par leur âge et leur structure et qui correspondent grossièrement aux phases de développement de début, de milieu et de fin de succession.  1, fiche 1, Français, - approche%20par%20cohortes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forest succession in the Duck Mountain Provincial Forest. In the mixed boreal forest, succession is influenced by many factors, including the type, and severity of disturbances, pre-disturbance conditions, and various environmental, vegetation, and soil (e.g. seedbed) characteristics ...  1, fiche 2, Anglais, - forest%20succession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Succession forestière dans le parc provincial de Duck Mountain. Dans la forêt mixte, la succession est influencée par plusieurs facteurs, dont le type et la sévérité des perturbations, les conditions préperturbations ainsi qu'une variété de caractéristiques environnementales, végétales et édaphiques(p. ex. un lit de germination) [...]  1, fiche 2, Français, - succession%20foresti%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Forest communities are much more than just an assembly of trees. They are an extremely complex, interacting, and coordinated system.  2, fiche 3, Anglais, - forest%20community

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette dynamique forestière comprend deux tendances principales :-la tendance à une dynamique de succession linéaire, qui sont des phénomènes de remplacement dans le temps d’une communauté forestière par une autre.  2, fiche 3, Français, - communaut%C3%A9%20foresti%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A late stage in succession (the process of community development after disturbance) where the forest canopy starts to open up, and the amount of vertical and horizontal structural diversity increases.  1, fiche 4, Anglais, - late%20seral%20stage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The time since disturbance at which a late seral stage could be said to exist varies from forest unit to forest unit.  1, fiche 4, Anglais, - late%20seral%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étape tardive d’une succession (processus de développement d’une communauté après une perturbation) où le couvert forestier commence à s’ouvrir et où la diversité structurelle verticale et horizontale augmente.  2, fiche 4, Français, - dernier%20stade%20de%20succession%20%C3%A9cologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Après une perturbation, la longueur de la période écoulée avant que l'on considère que la communauté est parvenue au dernier stade de succession écologique varie d’une unité forestière à une autre.  2, fiche 4, Français, - dernier%20stade%20de%20succession%20%C3%A9cologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Woody vegetation following clearing of natural forest in shifting cultivation systems.  2, fiche 5, Anglais, - forest%20fallow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La jachère forestière recouvre tous les ensembles de végétation ligneuse dérivant du défrichage d’une forêt naturelle dans le cadre de l'agriculture itinérante. Elle consiste en une mosaïque de diverses phases de succession et comprend des parcelles de forêt non défrichée et des champs qui ne peuvent pas être matériellement isolés et dont la superficie ne peut pas être comptabilisée, en particulier par image-satellite. La jachère forestière est une catégorie intermédiaire entre les utilisations forestière et non forestière.  2, fiche 5, Français, - jach%C3%A8re%20foresti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol