TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCRE PLANTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Industrial Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cane plantation 1, fiche 1, Anglais, cane%20plantation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cane: The slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo, rattan, etc. 2, fiche 1, Anglais, - cane%20plantation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plantation: An area growing cultivated crops. 2, fiche 1, Anglais, - cane%20plantation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sugar plantation 2, fiche 1, Anglais, - cane%20plantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Culture des plantes industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cannaie
1, fiche 1, Français, cannaie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantation de cannes à sucre, de roseaux. 2, fiche 1, Français, - cannaie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canne : Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou, balisier). 2, fiche 1, Français, - cannaie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Cultivo de plantas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cañízal
1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%B1%C3%ADzal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cañaveral 1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%B1averal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel farm on land 1, fiche 2, Anglais, fuel%20farm%20on%20land
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fuel farms (on land) ... may either take the form of agriculture in which manioc, sugar cane, euphorbia, etc., are cultivated as basic products, or of forestry in which rapidly developing trees, such as Pinus radiata or eucalyptus are grown, to serve as a source of fuel supply. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20farm%20on%20land
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plantation énergétique terrestre
1, fiche 2, Français, plantation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plantation énergétique [...] soit agricole, qui utilise le manioc, la canne à sucre, l'euphorbe, etc., comme produit de base, soit sylvicole, si elle utilise à des fins énergétiques des plantations d’arbres à croissance rapide, tels l'eucalyptus ou le Pinus radiata. 1, fiche 2, Français, - plantation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20terrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantación energética terrestre
1, fiche 2, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20terrestre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plantaciones energéticas terrestres, ya sean agrícolas que utilizan la yuca, la caña de azúcar, las euforbias, etc., como productos básicos, ya sean silvícolas, si utilizan plantaciones de árboles de crecimiento rápido, como el chopo, o el eucaliptus, con fines energéticos. 1, fiche 2, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20terrestre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plantation agriculture
1, fiche 3, Anglais, plantation%20agriculture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A commercial tropical agriculture system which is essentially export-oriented. 2, fiche 3, Anglais, - plantation%20agriculture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A pantation is a large area of land that is usually privately or government owned and employs resident labor to cultivate a single commercial crop. 3, fiche 3, Anglais, - plantation%20agriculture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agriculture de plantation
1, fiche 3, Français, agriculture%20de%20plantation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre des Empires coloniaux se développe une agriculture spéculative dite «agriculture de plantation», régulée à l'échelle internationale par les grands marchés et la loi du profit. Ainsi apparaît une agriculture de masse, fondée notamment sur les plantes de la Découverte. Les principales cultures de plantation sont les plantes à fibres(coton, jute), à sucre(canne), à huile(arachide, palmier à huile), les fruits tropicaux(banane), les stimulants(thé, café, cacao), l'hévéa, etc. 2, fiche 3, Français, - agriculture%20de%20plantation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maple forest
1, fiche 4, Anglais, maple%20forest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- maple stand 1, fiche 4, Anglais, maple%20stand
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stand of maple. 2, fiche 4, Anglais, - maple%20forest
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "sugarbush" refers to a grove or orchard of sugar maples. 2, fiche 4, Anglais, - maple%20forest
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 4, Anglais, - maple%20forest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érablière
1, fiche 4, Français, %C3%A9rabli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Peuplement pur d’érables. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «érablière» désigne aussi une plantation d’érables à sucre où on exploite une sucrerie. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9rabli%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Ecosistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bosquecillo de arces
1, fiche 4, Espagnol, bosquecillo%20de%20arces
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plantation white sugar
1, fiche 5, Anglais, plantation%20white%20sugar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sucre de plantation
1, fiche 5, Français, sucre%20de%20plantation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :