TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFATE DISODIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lauramide DEA
1, fiche 1, Anglais, lauramide%20DEA
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coco diethanolamide 2, fiche 1, Anglais, coco%20diethanolamide
correct
- coconut oil amide of diethanolamine 2, fiche 1, Anglais, coconut%20oil%20amide%20of%20diethanolamine
correct
- N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxyethyl%29dodecanamide
correct, voir observation
- N,N-bis(2-hydroxyethyl)lauramide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxyethyl%29lauramide
correct, voir observation
- diethanollauramide 2, fiche 1, Anglais, diethanollauramide
à éviter
- N,N-diethanollauramide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddiethanollauramide
à éviter
- N,N-diethanollauric acid amide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddiethanollauric%20acid%20amide
à éviter
- bis(2-hydroxyethyl)lauramide 2, fiche 1, Anglais, bis%282%2Dhydroxyethyl%29lauramide
à éviter
- N,N-bis(hydroxyethyl)lauramide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dbis%28hydroxyethyl%29lauramide
à éviter
- N,N-bis(ß-hydroxyethyl)lauramide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dbis%28%C3%9F%2Dhydroxyethyl%29lauramide
à éviter
- lauric acid-di-ethanolamine 3, fiche 1, Anglais, lauric%20acid%2Ddi%2Dethanolamine
à éviter
- lauric acid diethanolamide 2, fiche 1, Anglais, lauric%20acid%20diethanolamide
à éviter
- lauric acid diethanolamine condensate 4, fiche 1, Anglais, lauric%20acid%20diethanolamine%20condensate
à éviter
- lauric diethanolamide 2, fiche 1, Anglais, lauric%20diethanolamide
à éviter
- lauroyl diethanolamide 2, fiche 1, Anglais, lauroyl%20diethanolamide
à éviter
- lauryl diethanolamide 2, fiche 1, Anglais, lauryl%20diethanolamide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lauric acid diethenolamine condensate (Lauramide DEA) is an ingredient in our Aloe & Almond shampoo which works in combination with the other ingredients to produce a cleansing and foaming action that is consistent with our customers' high expectations. Lauramide DEA is made from combining derivatives of coconut oil and natural gas and is generally considered to be safe for use in cosmetic products when used as directed. 5, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lauramide DEA: commercial name. 6, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DEA: Abbreviation for diethanolamine. 6, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The capital letters "N" must be italicized. 7, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under a very large number of commercial designations, such as: Hetamide ML; LDA; LDE; Monamid 150-LW; NCI-C55323; Ninol 4821; Ninol AA62; Ninol AA-62 Extral; Clindrol 101CG; Clindrol 203CG; Clindrol 210CGN; Clindrol 200L; Clindrol Superamide 100L; Comperlan LD; Condensate PL; Crillon 1.D.E.; Emid 6511; Emid 6541; Ethylan MD; Ninol P-621; Onyxol 345; Rewomid DL 203/S; Richamide 6310; Rolamid CD; Standamidd LD; Steinamid DL 203 S; Super Amide L-9A; Super Amide L-9C; Synotol L-60; Unamide J-56; Varamid ML 1. 7, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C16H33NO3 7, fiche 1, Anglais, - lauramide%20DEA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lauramide DEA
1, fiche 1, Français, lauramide%20DEA
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diéthanolamide de coco 2, fiche 1, Français, di%C3%A9thanolamide%20de%20coco
correct, nom masculin
- amide d’huile de noix de coco de la diéthanolamine 2, fiche 1, Français, amide%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20noix%20de%20coco%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine
correct, nom féminin
- N,N-bis(2-hydroxyéthyl)dodécanamide 2, fiche 1, Français, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29dod%C3%A9canamide
correct, voir observation, nom masculin
- N,N-bis(2-hydroxyéthyl)lauramide 2, fiche 1, Français, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29lauramide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits pour les soins corporels. [...] «Aloe Vera Gel» [nom de marque] stabilisé (42 %), eau distillée, sulfate de lauryle d’ammonium, sulfate de laureth d’ammonium, bétaïne de cocamidopropyle, cocamide DEA, lauramide DEA, extraits de : lierre, spiréa, clématite, utriculaire et queue de cheval; glycol de propylène, glycérine, chlorure de sodium, acide ascorbique, hydantoïne DMDM, arôme. 3, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bien qu'ils soient rincés, les shampooings peuvent provoquer des sensibilisations par contacts pluriquotidiens avec les mains. [...] Les autres surfactants sont plus irritants qu'allergisants : cocamide DEA, lauramide DEA, lauryl sulfate de sodium, éther sulfate de lauryle, disodium ricinoléamido-MEA-sulfosuccinate. 4, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] certains produits contiennent encore des substances que l’on sait toxiques, personne ne les ayant interdites d’utilisation dans les produits d’hygiène corporelle. À titre d’exemple, la recherche a permis de déterminer que certaines substances chimiques contenant les lettres DEA (cocamide DEA, lauramide DEA, etc.) ou le mot diéthanolamine sont cancérogènes. 5, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lauramide DEA : nom commercial. 2, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique. 6, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C16H33NO3 6, fiche 1, Français, - lauramide%20DEA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
- Paper Manufacturing Processes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium sulfate
1, fiche 2, Anglais, sodium%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodium sulphate 2, fiche 2, Anglais, sodium%20sulphate
correct
- anhydrous sodium sulfate 3, fiche 2, Anglais, anhydrous%20sodium%20sulfate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white, water-soluble powder used in the food industry (chewing gum), in pharmacy (laxatives), in the manufacture of soaps, etc. 4, fiche 2, Anglais, - sodium%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydrated sodium sulfate is known as Glauber's salt. 4, fiche 2, Anglais, - sodium%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na2SO4 5, fiche 2, Anglais, - sodium%20sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
- Fabrication du papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de sodium
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de disodium 2, fiche 2, Français, sulfate%20de%20disodium
correct, nom masculin
- sulfate disodique 3, fiche 2, Français, sulfate%20disodique
correct, nom masculin
- sulfate de sodium anhydre 4, fiche 2, Français, sulfate%20de%20sodium%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate disodique anhydre 5, fiche 2, Français, sulfate%20disodique%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate sodique 6, fiche 2, Français, sulfate%20sodique
nom masculin
- sulfate de soude 3, fiche 2, Français, sulfate%20de%20soude
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche, soluble dans l’eau, employée en alimentation (gomme à mâcher), en pharmacie (laxatifs), en savonnerie, etc. 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa solution officinale hydratée est le sel de Glauber. 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Na2SO4 7, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
- Procesos de fabricación de papel
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de sodio
1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sulfato sódico 1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na2SO4 2, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20de%20sodio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :