TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SULFATE FERRIQUE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Ferric chloride is the clarifying reagent to be used. At the pH at which treatment takes place, aluminium sulphate would solubilize the alumina, which might subsequently reflocculate.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le réactif de clarification à mettre en œuvre est le chlorure ferrique. Le sulfate d’alumine conduirait, au pH où s’effectue le traitement, à une solubilisation de l'alumine qui risquerait de refloculer par la suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

Ferric chloride is the clarifying reagent to be used. At the pH at which treatment takes place, aluminium sulphate would solubilized the alumina, which might subsequently reflocculate.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le réactif de clarification à mettre en œuvre est le chlorure ferrique. Le sulfate d’alumine conduirait, au pH où s’effectue le traitement, à une solubilisation de l'alumine qui risquerait de refloculer par la suite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Ferric chloride is the clarifying reagent to be used. At the pH at which treatment takes place, aluminium sulphate would solubilized the alumina, which might subsequently reflocculate.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Le réactif de clarification à mettre en œuvre est le chlorure ferrique. Le sulfate d’alumine conduirait, au pH où s’effectue le traitement, à une solubilisation de l'alumine qui risquerait de refloculer par la suite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

A trigonal mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of ammonium and ferric iron occurring in pale yellow lumps of tabular grains.

OBS

Chemical formula: (NH4)Fe3(SO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: (NH4)(Fe+3)3(SO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

Sulfate hydraté d’ammonium et de fer ferrique, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en nodules jaunes composés de cristaux microscopiques.

OBS

Formule chimique : (NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic hydrous-ferric sulphate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique qui est un sulfate ferrique hydraté de couleur rouge amarante à orangé brunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato de hierro hidratado; es un mineral anaranjado [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

A water-soluble iron salt which is formed by reaction of ferric hydroxide and sulfuric acid, by reaction of iron and hot concentrated sulfuric acid, or which can be obtained in solution by reaction of chlorine and ferrous sulfate.

OBS

Chemical formula: Fe2(SO4)3 or Fe2O12S3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sel de fer soluble obtenu par la réaction de l'hydroxyde ferrique et de l'acide sulfurique, par la réaction du fer et de l'acide sulfurique, concentré et chaud, ou en solution par réaction du chlore et du sulfate ferreux, et qui est utilisé comme floculant, seul ou avec la chaux.

OBS

Formule chimique : Fe2(SO4)3 ou Fe2O12S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
Entrada(s) universal(es)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino amarillo o polvo blanco grisáceo. Poco tóxico no combustible.

OBS

Fórmula química: Fe2(SO4)3 o Fe2O12S3

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Medication
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing (as a mordant).

OBS

Chemical formula: FeNH4(SO4)2 or FeH4NO8S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Médicaments
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : FeNH4(SO4)2 ou FeH4NO8S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química analítica
  • Medicamentos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeNH4(SO4)2 o FeH4NO8S2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A canary-yellow hydrous sulfate of copper, lead, ferric iron, and aluminum [which is] earthy, but consisting of minute hexagonal plates.

OBS

From Frisco, Beaver County, Utah.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate de cuivre, de plomb, de fer ferrique et d’aluminium, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en masses friables jaunes, souvent associée à la plumbojarosite.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous ferric sulphate, found in yellow nodules in clay.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate ferrique hydraté, trouvé en nodules jaunes dans l'argile.

OBS

Variété aluminifère de carphosidérite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato de hierro hidratado presente en ciertas arcillas plásticas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Any of several substances or mixtures (as a carbonized mixture of alum and sugar, or finely divided lead or iron) that ignite spontaneously on exposure to air.

OBS

Plural: pyrophori.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Substance qui s’enflamme spontanément à l’air.

CONT

Lorsque l'on décompose le sulfate de potassium par un grand excès de charbon divisé, on obtient un mélange intime de polysulfure de potassium, de potasse anhydre et de charbon, le tout d’une grande combustibilité, que l'on nomme pyrophore de Gay-Lussac. On obtient également une matière pyrophorique à l'aide du fer : si l'on réduit à température modérée l'oxyde ferrique pur par l'hydrogène, on obtient une poudre noire poreuse qui s’enflamme à la température ordinaire, dès qu'on la projette dans l'air. C'est le fer pyrophorique de Magnus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cuerpo que se inflama al contacto del aire.

CONT

Muchos metales son piróforos cuando se hallan pulverizados muy finamente, pues entonces sus partícula se combinan con el oxígeno y arden en el aire. Las chispas que prenden fuego a la mecha de un encendedor de bolsillo no son sino partículas piróforas de ferrocerio.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Three processing options have been selected for producing high-value refined products. The relative technical and economic merits of a ferric chloride extraction process are being investigated at CANMET. Two sulphate extraction processes are being investigated, primarily at Sherrit Gordon Mines and the New Brunswick Research and Productivity council (RPC) ....

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

On a choisi trois options de traitement pour la production de produits affinés à forte teneur. On étudie présentement au CANMET les avantages techniques et économiques d’un procédé d’extraction au chlorure ferrique. Deux procédés d’extraction au sulfate sont à l'étude, principalement à la Sherritt Gordon Mines et au Conseil de recherches et de productivité(CRP) du Nouveau-Brunswick(...)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The relative technical and economic merits of a ferric chloride extraction process are being investigated at CANMET. Two sulphate extraction processes are being investigated ....

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

On étudie présentement au CANMET les avantages techniques et économiques d’un procédé d’extraction au chlorure ferrique. Deux procédés d’extraction au sulfate sont à l'étude(...)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Use of iron or aluminium salts and polyelectrolytes. Ferric chloride or aluminium sulphate are sometimes used alone to treat more or less alkaline solutions and bring about the adsorption of colloidal impurities by floccules of ferric hydroxide or aluminium hydroxide.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Emploi des sels de fer ou d’aluminium et des polyélectrolytes. Le chlorure ferrique ou le sulfate d’alumine sont parfois utilisés seuls pour traiter des solutions plus ou moins alcalines et provoquer l'adsorption d’impuretés colloïdales par un floc d’hydrate ferrique ou d’alumine.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1978-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Sulfate of Fe (...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de sulfate ferrique naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :