TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFATE PLOMB BASIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plumbojarosite
1, fiche 1, Anglais, plumbojarosite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pb-jarosite 2, fiche 1, Anglais, Pb%2Djarosite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mineral of the alunite group ... 3, fiche 1, Anglais, - plumbojarosite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbFe6(SO4)4(OH)12 4, fiche 1, Anglais, - plumbojarosite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plumbojarosite
1, fiche 1, Français, plumbojarosite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jarosite plombifère 2, fiche 1, Français, jarosite%20plombif%C3%A8re
correct, nom féminin
- jarosite à Pb 2, fiche 1, Français, jarosite%20%C3%A0%20Pb
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfate basique naturel de plomb et de fer. 1, fiche 1, Français, - plumbojarosite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbFe6(SO4)(OH)12 3, fiche 1, Français, - plumbojarosite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plumbojarosita
1, fiche 1, Espagnol, plumbojarosita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jarosita con plomo. 1, fiche 1, Espagnol, - plumbojarosita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: PbFe6(SO4)(OH)12 2, fiche 1, Espagnol, - plumbojarosita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linarite
1, fiche 2, Anglais, linarite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural hydrous sulfate of lead and copper ... found in the oxide zone of metalliferous lodes ... 1, fiche 2, Anglais, - linarite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a deep blue mineral resembling azurite, and, like it, crystallizing in the monoclinic system. 1, fiche 2, Anglais, - linarite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linarite
1, fiche 2, Français, linarite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfate basique de plomb et de cuivre rare qui cristallise dans le système monoclinique. 1, fiche 2, Français, - linarite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On [...] trouve [la linarite] en encroûtements de cristaux aciculaires de couleur bleue en Sardaigne, en Espagne, en Écosse. 1, fiche 2, Français, - linarite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linarita
1, fiche 2, Espagnol, linarita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de plomo y cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 2, Espagnol, - linarita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] se encuentra en forma de pequeños cristales de brillo vítreo. 1, fiche 2, Espagnol, - linarita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leadhillite
1, fiche 3, Anglais, leadhillite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sulphato-carbonate of lead, found in whitish pearly crystals. 2, fiche 3, Anglais, - leadhillite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leadhillite
1, fiche 3, Français, leadhillite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carbonate et sulfate basique de plomb cristallisant dans le système monoclinique; se trouve en cristaux tabulaires blancs, nacrés dans les zones d’oxydation des gisements de plomb. 2, fiche 3, Français, - leadhillite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dilead oxide sulfate
1, fiche 4, Anglais, dilead%20oxide%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- basic lead sulfate 2, fiche 4, Anglais, basic%20lead%20sulfate
correct, uniformisé
- basic sulfate white lead 2, fiche 4, Anglais, basic%20sulfate%20white%20lead
correct, uniformisé
- sublimed white lead 2, fiche 4, Anglais, sublimed%20white%20lead
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dilead oxide sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, fiche 4, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4·PbO 3, fiche 4, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
basic lead sulfate; basic sulfate white lead; sublimed white lead: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 4, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyde sulfate de diplomb
1, fiche 4, Français, oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfate de plomb basique 1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20plomb%20basique%20
correct, nom masculin
- sulfate basique de plomb 2, fiche 4, Français, sulfate%20basique%20de%20plomb
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
oxyde sulfate de diplomb : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, fiche 4, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbSO4·PbO 3, fiche 4, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
sulfate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, fiche 4, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- basic lead sulphate 1, fiche 5, Anglais, basic%20lead%20sulphate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sulfate de plomb basique 1, fiche 5, Français, sulfate%20de%20plomb%20basique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :