TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFOCYANATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium thiocyanate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20thiocyanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium sulfocyanide 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20sulfocyanide
à éviter
- ammonium sulfocyanate 1, fiche 1, Anglais, ammonium%20sulfocyanate
à éviter
- thiocyanic acid ammonium salt 3, fiche 1, Anglais, thiocyanic%20acid%20ammonium%20salt
à éviter
- ammonium rhodanide 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20rhodanide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of colorless, deliquescent crystals that is soluble in water, alcohol, acetone and ammonia and that is used in analytical chemistry, fertilizers, photography, fabric dyeing, zinc coating, as a weed killer and defoliant, in adhesives, curing resins and in electroplating. 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiocyanate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4SCN or CH4N2S 4, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiocyanate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ammonium sulphocyanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thiocyanate d’ammonium
1, fiche 1, Français, thiocyanate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfocyanure d’ammonium 2, fiche 1, Français, sulfocyanure%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
- sulfocyanate d’ammonium 3, fiche 1, Français, sulfocyanate%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, déliquescents, soluble dans l’eau et l’alcool, utilisé en teinturerie, en impression textile, en photographie et dans la fabrication de cyanures, de ferrocyanures, de thiourée et d’engrais. 4, fiche 1, Français, - thiocyanate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : LNH4SCN ou CH4N2S 4, fiche 1, Français, - thiocyanate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiocianato amónico
1, fiche 1, Espagnol, tiocianato%20am%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiocianato de amonio 2, fiche 1, Espagnol, tiocianato%20de%20amonio
nom masculin
- sulfocianato de amonio 2, fiche 1, Espagnol, sulfocianato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro delicuescente, soluble en agua, alcohol, acetona y amoníaco. Tóxico por ingestión. 1, fiche 1, Espagnol, - tiocianato%20am%C3%B3nico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH4SCN o CH4N2S 3, fiche 1, Espagnol, - tiocianato%20am%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-(2-butoxyethoxy)ethyl thiocyanate
1, fiche 2, Anglais, 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%20thiocyanate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lethane 384 2, fiche 2, Anglais, Lethane%20384
correct, voir observation
- β-butoxy-b'-thiocyanodiethyl ether 2, fiche 2, Anglais, %26%23946%3B%2Dbutoxy%2Db%27%2Dthiocyanodiethyl%20ether
à éviter
- 2-butoxy-2'-thiocyanodiethyl ether 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dbutoxy%2D2%27%2Dthiocyanodiethyl%20ether
à éviter
- 2-(2-(butoxy)ethoxy)ethyl thiocyanate 4, fiche 2, Anglais, 2%2D%282%2D%28butoxy%29ethoxy%29ethyl%20thiocyanate
à éviter
- butyl carbitol rhodanate 4, fiche 2, Anglais, butyl%20carbitol%20rhodanate
à éviter
- butyl carbitol thiocyanate 4, fiche 2, Anglais, butyl%20carbitol%20thiocyanate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a contact insecticide and knockdown agent in mosquito control and household and industrial sprays. 5, fiche 2, Anglais, - 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%20thiocyanate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lethane is a trade name, according to the Pesticide section from the Farm Chemicals Handbook. 6, fiche 2, Anglais, - 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%20thiocyanate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2-(2-butoxyéthoxy)ethyl thiocyanate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%20thiocyanate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C9H17NO2S or NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3 6, fiche 2, Anglais, - 2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%20thiocyanate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta-butoxy-b'-thiocyanodiethyl ether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thiocyanate de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle
1, fiche 2, Français, thiocyanate%20de%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Lethane 384 1, fiche 2, Français, Lethane%20384
correct, voir observation, nom masculin
- sulfocyanate de(butoxy-2 éthoxy)-2 éthyle 1, fiche 2, Français, sulfocyanate%20de%28butoxy%2D2%20%C3%A9thoxy%29%2D2%20%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
- éther de butoxy-2 éthyle et de thiocyano-2 éthyle 1, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20de%20butoxy%2D2%20%C3%A9thyle%20et%20de%20thiocyano%2D2%20%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une huile brunâtre, utilisé comme insecticide. 2, fiche 2, Français, - thiocyanate%20de%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thiocyanate de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - thiocyanate%20de%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lethane : appellation commerciale. 1, fiche 2, Français, - thiocyanate%20de%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C9H17NO2S ou NCS-CH2CH2OCH2CH2O(CH2)3-CH3 3, fiche 2, Français, - thiocyanate%20de%202%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercury(II) thiocyanate
1, fiche 3, Anglais, mercury%28II%29%20thiocyanate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercury(II) salt of thiocyanic acid 2, fiche 3, Anglais, mercury%28II%29%20salt%20of%20thiocyanic%20acid
correct
- bis(thiocyanato)mercury 2, fiche 3, Anglais, bis%28thiocyanato%29mercury
ancienne désignation, correct
- mercuric sulfocyanate 3, fiche 3, Anglais, mercuric%20sulfocyanate
ancienne désignation, correct
- mercuric sulfocyanide 3, fiche 3, Anglais, mercuric%20sulfocyanide
ancienne désignation, correct
- mercuric thiocyanate 4, fiche 3, Anglais, mercuric%20thiocyanate
ancienne désignation, correct
- mercury dithiocyanate 2, fiche 3, Anglais, mercury%20dithiocyanate
ancienne désignation, correct
- mercury(2+) salt of thiocyanic acid 2, fiche 3, Anglais, mercury%282%2B%29%20salt%20of%20thiocyanic%20acid
ancienne désignation, correct
- mercury sulfocyanate 5, fiche 3, Anglais, mercury%20sulfocyanate
ancienne désignation, correct
- mercury thiocyanate 3, fiche 3, Anglais, mercury%20thiocyanate
ancienne désignation, correct
- mercuric sulfo cyanate 2, fiche 3, Anglais, mercuric%20sulfo%20cyanate
ancienne désignation, à éviter
- 592-85-8 4, fiche 3, Anglais, 592%2D85%2D8
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white odorless powder, is slightly soluble in alcohol, insoluble in water, is derived by precipitation of mercuric nitrate with ammonium sulfocyanate and subsequent solution in a large amount of hot water and crystallizing and is used in photography and in pyrotechnics. 6, fiche 3, Anglais, - mercury%28II%29%20thiocyanate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mercuric thiocyanate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 3, Anglais, - mercury%28II%29%20thiocyanate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2N2S2·Hg or Hg(SCN)2 6, fiche 3, Anglais, - mercury%28II%29%20thiocyanate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thiocyanate de mercure(II)
1, fiche 3, Français, thiocyanate%20de%20mercure%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thiocyanate mercurique 2, fiche 3, Français, thiocyanate%20mercurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- thiocyanate de mercure 1, fiche 3, Français, thiocyanate%20de%20mercure
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfocyanate de mercure 1, fiche 3, Français, sulfocyanate%20de%20mercure
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfocyanate mercurique 1, fiche 3, Français, sulfocyanate%20mercurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfocyanure de mercure 1, fiche 3, Français, sulfocyanure%20de%20mercure
ancienne désignation, correct, nom masculin
- sulfocyanure mercurique 1, fiche 3, Français, sulfocyanure%20mercurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 592-85-8 3, fiche 3, Français, 592%2D85%2D8
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d’une poudre blanche, soluble dans l’alcool, peu soluble dans l’eau, produit par précipitation du thiocyanate d’ammonium par le nitrate de mercure, utilisé en photographie. 4, fiche 3, Français, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
thiocyanate mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 4, fiche 3, Français, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2N2S2·Hg ou Hg(SCN)2, 4, fiche 3, Français, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiocianato mercúrico
1, fiche 3, Espagnol, tiocianato%20merc%C3%BArico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco soluble en alcohol y poco soluble en agua. Muy tóxico. 1, fiche 3, Espagnol, - tiocianato%20merc%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2N2S2·Hg o Hg(SCN)[subíndice 2, fiche 3, Espagnol, - tiocianato%20merc%C3%BArico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copper(I) thiocyanate
1, fiche 4, Anglais, copper%28I%29%20thiocyanate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- copper thiocyanate 2, fiche 4, Anglais, copper%20thiocyanate
correct
- cuprous thiocyanate 2, fiche 4, Anglais, cuprous%20thiocyanate
correct
- cuprous sulfocyanate 1, fiche 4, Anglais, cuprous%20sulfocyanate
correct
- cuprous sulfocyanide 1, fiche 4, Anglais, cuprous%20sulfocyanide
correct
- thiocyanic acid copper(1+) salt 2, fiche 4, Anglais, thiocyanic%20acid%20copper%281%2B%29%20salt
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
copper(I) thiocyanate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - copper%28I%29%20thiocyanate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thiocyanate de cuivre(I)
1, fiche 4, Français, thiocyanate%20de%20cuivre%28I%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thiocyanate de cuivre 1, fiche 4, Français, thiocyanate%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- thiocyanate cuivreux 1, fiche 4, Français, thiocyanate%20cuivreux
correct, nom masculin
- sulfocyanate cuivreux 1, fiche 4, Français, sulfocyanate%20cuivreux
correct, nom masculin
- sulfocyanure cuivreux 1, fiche 4, Français, sulfocyanure%20cuivreux
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thiocyanate de cuivre(I) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - thiocyanate%20de%20cuivre%28I%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- potassium sulfocyanate 1, fiche 5, Anglais, potassium%20sulfocyanate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sulfocyanate potassique
1, fiche 5, Français, sulfocyanate%20potassique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sulfocianato potásico
1, fiche 5, Espagnol, sulfocianato%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sodium sulfocyanate 1, fiche 6, Anglais, sodium%20sulfocyanate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sulfocyanate sodique
1, fiche 6, Français, sulfocyanate%20sodique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sulfocianato sódico
1, fiche 6, Espagnol, sulfocianato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sulfocyanate 1, fiche 7, Anglais, sulfocyanate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sulfocyanate
1, fiche 7, Français, sulfocyanate
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sulfocianato
1, fiche 7, Espagnol, sulfocianato
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ammonium sulfocyanate solution 1, fiche 8, Anglais, ammonium%20sulfocyanate%20solution
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- solution de sulfocyanate ammonique
1, fiche 8, Français, solution%20de%20sulfocyanate%20ammonique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- solución de sulfocianato amónico
1, fiche 8, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20sulfocianato%20am%C3%B3nico
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cobalt sulfocyanate solution 1, fiche 9, Anglais, cobalt%20sulfocyanate%20solution
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- solution de sulfocyanate de cobalt
1, fiche 9, Français, solution%20de%20sulfocyanate%20de%20cobalt
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- solución de sulfocianato de cobalto
1, fiche 9, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20sulfocianato%20de%20cobalto
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :