TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SULFURE CU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Copper Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copper sulfide
1, fiche 1, Anglais, copper%20sulfide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copper sulphide 2, fiche 1, Anglais, copper%20sulphide
correct, vieilli
- Cu sulfide 3, fiche 1, Anglais, Cu%20sulfide
correct
- Cu-sulphide 4, fiche 1, Anglais, Cu%2Dsulphide
correct, vieilli
- Cu sulphide 4, fiche 1, Anglais, Cu%20sulphide
correct, vieilli
- sulfide of copper 5, fiche 1, Anglais, sulfide%20of%20copper
- sulphide of copper 6, fiche 1, Anglais, sulphide%20of%20copper
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A source of copper. 7, fiche 1, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Copper sulphides, dominantly, chalcocite, are generally disseminated and replace early diagenetic pyrite and wood trash. 6, fiche 1, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In Haiti, gold is found in nests of purple sulphide of copper ... 6, fiche 1, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Main Cu sulfide is covellite ... 3, fiche 1, Anglais, - copper%20sulfide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cu-sulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfure de cuivre
1, fiche 1, Français, sulfure%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfure de Cu 2, fiche 1, Français, sulfure%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chalcopyrite : Sulfure double de cuivre et de fer [...] 3, fiche 1, Français, - sulfure%20de%20cuivre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Minas de cobre
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro de cobre
1, fiche 1, Espagnol, sulfuro%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido de color negro, soluble en ácido nítrico; insoluble en agua. Tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - sulfuro%20de%20cobre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- numerical modelling
1, fiche 2, Anglais, numerical%20modelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Experiment-based numerical modelling involving partition coefficients and "R factors" (ratio of silicate magma to sulphide melt) has demonstrated that the melt should acquire the approximate Ni, Cu, and PGE contents that are observed in magmatic sulphide deposits ... 1, fiche 2, Anglais, - numerical%20modelling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- numerical modeling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modélisation numérique
1, fiche 2, Français, mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des modélisations numériques fondées sur des études expérimentales faisant appel aux coefficients de répartition et aux «facteurs R»(proportions relatives de magma silicaté et de bain sulfuré), ont démontré que le bain sulfuré pourrait acquérir des concentrations de Ni, de Cu et d’ÉGP à peu près semblables à celles observées dans les gisements de sulfures magmatiques [...] 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- partition coefficient
1, fiche 3, Anglais, partition%20coefficient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Experiment-based numerical modelling involving partition coefficients and "R factors" (ratio of silicate magma to sulphide melt) has demonstrated that the melt should acquire the approximate Ni, Cu, and PGE contents that are observed in magmatic sulphide deposits ... 1, fiche 3, Anglais, - partition%20coefficient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient de répartition
1, fiche 3, Français, coefficient%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des modélisations numériques fondées sur des études expérimentales faisant appel aux coefficients de répartition et aux «facteurs R»(proportions relatives de magma silicaté et de bain sulfuré), ont démontré que le bain sulfuré pourrait acquérir des concentrations de Ni, de Cu et d’ÉGP à peu près semblables à celles observées dans les gisements de sulfures magmatiques [...] 1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- R factor
1, fiche 4, Anglais, R%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Experiment-based numerical modelling involving partition coefficients and "R factors" (ratio of silicate magma to sulphide melt) has demonstrated that the melt should acquire the approximate Ni, Cu, and PGE contents that are observed in magmatic sulphide deposits ... 1, fiche 4, Anglais, - R%20factor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... the sulphide mixes with a proportionally large volume of silicate magma (high "R" factor: silicate magma-to-sulphide ratio) ... 1, fiche 4, Anglais, - R%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur R
1, fiche 4, Français, facteur%20R
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des modélisations numériques fondées sur des études expérimentales faisant appel aux coefficients de répartition et aux «facteurs R»(proportions relatives de magma silicaté et de bain sulfuré), ont démontré que le bain sulfuré pourrait acquérir des concentrations de Ni, de Cu et d’ÉGP à peu près semblables à celles observées dans les gisements de sulfures magmatiques [...] 1, fiche 4, Français, - facteur%20R
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] les sulfures se mélangent avec un volume proportionnellement élevé de magma silicaté (facteur «R» élevé : proportion élevée de magma silicaté par rapport au bain sulfuré) [...] 1, fiche 4, Français, - facteur%20R
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :