TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUPERVISEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

general remote terminal supervisor 1, fiche 1, Anglais, general%20remote%20terminal%20supervisor
correct

GRTS 1, fiche 1, Anglais, GRTS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor (FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration (if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor (NPS) or General Remote Terminal Supervisor (GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces. 2, fiche 1, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

superviseur général de terminal à distance 1, fiche 1, Français, superviseur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20terminal%20%C3%A0%20distance
proposition, nom masculin

superviseure générale de terminal à distance 1, fiche 1, Français, superviseure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20terminal%20%C3%A0%20distance
proposition, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

supervisor general de terminal a distancia 1, fiche 1, Espagnol, supervisor%20general%20de%20terminal%20a%20distancia
proposition, nom masculin

supervisora general de terminal a distancia 1, fiche 1, Espagnol, supervisora%20general%20de%20terminal%20a%20distancia
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish hatchery supervisor 1, fiche 2, Anglais, fish%20hatchery%20supervisor
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’écloserie 1, fiche 2, Français, superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom masculin

superviseure d’écloserie 1, fiche 2, Français, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer help desk supervisor 1, fiche 3, Anglais, computer%20help%20desk%20supervisor
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur du service d’assistance informatique 1, fiche 3, Français, superviseur%20du%20service%20d%26rsquo%3Bassistance%20informatique
correct, nom masculin

superviseure du service d’assistance informatique 1, fiche 3, Français, superviseure%20du%20service%20d%26rsquo%3Bassistance%20informatique
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer network technicians' supervisor 1, fiche 4, Anglais, computer%20network%20technicians%27%20supervisor
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de techniciens de réseau informatique 1, fiche 4, Français, superviseur%20de%20techniciens%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
correct, nom masculin

superviseure de techniciens de réseau informatique 1, fiche 4, Français, superviseure%20de%20techniciens%20de%20r%C3%A9seau%20informatique
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

technical support supervisor 1, fiche 5, Anglais, technical%20support%20supervisor
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

responsable du soutien technique 1, fiche 5, Français, responsable%20du%20soutien%20technique
correct, nom masculin et féminin

superviseur du soutien technique 1, fiche 5, Français, superviseur%20du%20soutien%20technique
correct, nom masculin
superviseure du soutien technique 1, fiche 5, Français, superviseure%20du%20soutien%20technique
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-08-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Artificial Intelligence

reinforcement learning from human feedback 1, fiche 6, Anglais, reinforcement%20learning%20from%20human%20feedback
correct

RLHF 1, fiche 6, Anglais, RLHF
correct

reinforcement learning by human feedback 2, fiche 6, Anglais, reinforcement%20learning%20by%20human%20feedback
correct
- RLHF 2, fiche 6, Anglais, RLHF
  correct
reinforcement learning with human feedback 3, fiche 6, Anglais, reinforcement%20learning%20with%20human%20feedback
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is a machine learning technique in which a "reward model" is trained with direct human feedback, then used to optimize the performance of an artificial intelligence agent through reinforcement learning. 4, fiche 6, Anglais, - reinforcement%20learning%20from%20human%20feedback

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Intelligence artificielle

apprentissage par renforcement avec rétroaction humaine 1, fiche 6, Français, apprentissage%20par%20renforcement%20avec%20r%C3%A9troaction%20humaine
correct, nom masculin

ARRH 2, fiche 6, Français, ARRH
correct, nom masculin

apprentissage par renforcement à partir de la rétroaction humaine 2, fiche 6, Français, apprentissage%20par%20renforcement%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20r%C3%A9troaction%20humaine
correct, nom masculin
- ARRH 2, fiche 6, Français, ARRH
  correct, nom masculin
apprentissage par renforcement et rétroaction humaine 2, fiche 6, Français, apprentissage%20par%20renforcement%20et%20r%C3%A9troaction%20humaine
correct, nom masculin
- ARRH 2, fiche 6, Français, ARRH
  correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'apprentissage par renforcement avec rétroaction humaine vise à entraîner et former un agent [intelligent] à prendre des décisions en interagissant avec un environnement et en recevant une rétroaction de la part d’un superviseur humain. 3, fiche 6, Français, - apprentissage%20par%20renforcement%20avec%20r%C3%A9troaction%20humaine

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-02-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Music (General)

musical director 1, fiche 7, Anglais, musical%20director
correct

music director 2, fiche 7, Anglais, music%20director
correct
director of music 2, fiche 7, Anglais, director%20of%20music
correct
music supervisor 3, fiche 7, Anglais, music%20supervisor
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A qualified professional who oversees all music related aspects of film, television, advertising, video games and any other existing or emerging visual media platforms as required. 4, fiche 7, Anglais, - musical%20director

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The musical director is much more than the conductor of [an] orchestra. He or she is in charge of everything involving the musical aspects of a show ... 5, fiche 7, Anglais, - musical%20director

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Musique (Généralités)

directeur musical 1, fiche 7, Français, directeur%20musical
correct, nom masculin

directrice musicale 2, fiche 7, Français, directrice%20musicale
correct, nom féminin
superviseur musical 3, fiche 7, Français, superviseur%20musical
correct, nom masculin
superviseure musicale 4, fiche 7, Français, superviseure%20musicale
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui gère entièrement la partie musicale d’une production cinématographique ou télévisuelle, ou d’un spectacle sur scène, et dirige le personnel chargé de sa réalisation. 5, fiche 7, Français, - directeur%20musical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elle sélectionne les œuvres musicales appropriées au genre de production, en confie l’adaptation à un orchestrateur ou à un arrangeur, ou engage un compositeur pour qu’il crée une musique originale à partir de ses indications. 5, fiche 7, Français, - directeur%20musical

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-02-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computers and Calculators

computer operator supervisor 1, fiche 8, Anglais, computer%20operator%20supervisor
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] computer operator supervisor is a dedicated professional who oversees and manages computer operations within an organization. Acting as a valuable resource for the team, they provide guidance and support on complex or unusual issues that may arise. One of their key responsibilities is to implement and enforce policies and procedures for performing routine tasks that ensure the smooth maintenance of computer equipment and its peripherals. 2, fiche 8, Anglais, - computer%20operator%20supervisor

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

computer operators supervisor

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ordinateurs et calculateurs

superviseur d’opérateurs d’ordinateur 1, fiche 8, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3Bordinateur
nom masculin

superviseure d’opérateurs d’ordinateur 1, fiche 8, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20d%26rsquo%3Bordinateur
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Computadoras y calculadoras

supervisor de operadores de computadoras 1, fiche 8, Espagnol, supervisor%20de%20operadores%20de%20computadoras
nom masculin, Amérique latine

supervisora de operadores de computadoras 1, fiche 8, Espagnol, supervisora%20de%20operadores%20de%20computadoras
nom féminin, Amérique latine

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-01-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production supervisor – consumer products 1, fiche 9, Anglais, production%20supervisor%20%26ndash%3B%20consumer%20products
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de la production – produits de consommation 1, fiche 9, Français, superviseur%20de%20la%20production%20%26ndash%3B%20produits%20de%20consommation
correct, nom masculin

superviseure de la production – produits de consommation 1, fiche 9, Français, superviseure%20de%20la%20production%20%26ndash%3B%20produits%20de%20consommation
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2024-01-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

park labourers supervisor 1, fiche 10, Anglais, park%20labourers%20supervisor
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

park laborers supervisor

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de manœuvres dans un parc 1, fiche 10, Français, superviseur%20de%20man%26oelig%3Buvres%20dans%20un%20parc
correct, nom masculin

superviseure de manœuvres dans un parc 1, fiche 10, Français, superviseure%20de%20man%26oelig%3Buvres%20dans%20un%20parc
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-12-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Courses
Sociology of Work
Human Behaviour

Universal entry(ies) Fiche 11

WMT102

code de système de classement, voir observation

Preventing Harassment and Violence in the Workplace for Managers and Health and Safety Committees 1, fiche 11, Anglais, Preventing%20Harassment%20and%20Violence%20in%20the%20Workplace%20for%20Managers%20and%20Health%20and%20Safety%20Committees
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course clarifies the responsibilities of the employer and provides information for managers and supervisors at all levels, and for health and safety committee members and representatives, on how to prevent and resolve workplace harassment and violence. Through case studies, participants will learn to identify examples of harassment and violent behaviours by managers and supervisors and acquire an understanding of their responsibilities to prevent and respond to incidents of workplace harassment and violence. 1, fiche 11, Anglais, - Preventing%20Harassment%20and%20Violence%20in%20the%20Workplace%20for%20Managers%20and%20Health%20and%20Safety%20Committees

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

WMT102: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 11, Anglais, - Preventing%20Harassment%20and%20Violence%20in%20the%20Workplace%20for%20Managers%20and%20Health%20and%20Safety%20Committees

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Managers and Health and Safety Committees

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de cours
Sociologie du travail
Comportement humain

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

WMT102

code de système de classement, voir observation

Prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail pour les gestionnaires et les comités de santé et de sécurité 1, fiche 11, Français, Pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20la%20violence%20dans%20le%20lieu%20de%20travail%20pour%20les%20gestionnaires%20et%20les%20comit%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique en détail les responsabilités de l'employeur et fournit de l'information aux gestionnaires et aux superviseurs de tous les niveaux ainsi qu'aux membres et représentants des comités de santé et sécurité sur la façon de prévenir et de régler les incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail. À l'aide d’études de cas, les participants apprendront à reconnaître les circonstances où les comportements d’un gestionnaire ou d’un superviseur constituent du harcèlement et de la violence, et ils acquerront une compréhension de leurs responsabilités en matière de prévention des incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail, et d’intervention. 1, fiche 11, Français, - Pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20la%20violence%20dans%20le%20lieu%20de%20travail%20pour%20les%20gestionnaires%20et%20les%20comit%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

WMT102 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 11, Français, - Pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20la%20violence%20dans%20le%20lieu%20de%20travail%20pour%20les%20gestionnaires%20et%20les%20comit%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Labour Disputes
Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

abandon a grievance 1, fiche 12, Anglais, abandon%20a%20grievance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge. 2, fiche 12, Anglais, - abandon%20a%20grievance

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Conflits du travail
Conventions collectives et négociations
Droit du travail

abandonner un grief 1, fiche 12, Français, abandonner%20un%20grief
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un [ou une] employé-e s’estimant lésé-e peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable local. 2, fiche 12, Français, - abandonner%20un%20grief

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-05-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Receiving Manager 1, fiche 13, Anglais, Receiving%20Manager
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The incumbent of the first officer/officer equivalent position in the chain of command, or the delegated receiving supervisor above the position the member is transferred to. 1, fiche 13, Anglais, - Receiving%20Manager

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du service d’accueil 1, fiche 13, Français, gestionnaire%20du%20service%20d%26rsquo%3Baccueil
correct, nom masculin et féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Titulaire du poste d’officier(ou de niveau équivalent à celui d’officier) ou du poste de superviseur d’accueil délégué qui, dans la filière hiérarchique, est situé immédiatement au-dessus du poste du membre muté. 1, fiche 13, Français, - gestionnaire%20du%20service%20d%26rsquo%3Baccueil

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp services supervisor - airport 1, fiche 14, Anglais, ramp%20services%20supervisor%20%2D%20airport
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des services de passerelle-aéroport 1, fiche 14, Français, superviseur%20des%20services%20de%20passerelle%2Da%C3%A9roport
correct, nom masculin

superviseure des services de passerelle - aéroport 1, fiche 14, Français, superviseure%20des%20services%20de%20passerelle%20%2D%20a%C3%A9roport
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air pilots and navigators supervisor 1, fiche 15, Anglais, air%20pilots%20and%20navigators%20supervisor
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de pilotes et de navigateurs aériens 1, fiche 15, Français, superviseur%20de%20pilotes%20et%20de%20navigateurs%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin

superviseure de pilotes et de navigateurs aériens 1, fiche 15, Français, superviseure%20de%20pilotes%20et%20de%20navigateurs%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air pilot and flight engineer supervisor 1, fiche 16, Anglais, air%20pilot%20and%20flight%20engineer%20supervisor
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de pilotes et de mécaniciens de bord 1, fiche 16, Français, superviseur%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, nom masculin

superviseure de pilotes et de mécaniciens de bord 1, fiche 16, Français, superviseure%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerial survey flight supervisor 1, fiche 17, Anglais, aerial%20survey%20flight%20supervisor
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de levés topographiques aériens 1, fiche 17, Français, superviseur%20de%20lev%C3%A9s%20topographiques%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin

superviseure de levés topographiques aériens 1, fiche 17, Français, superviseure%20de%20lev%C3%A9s%20topographiques%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

train dispatchers supervisor 1, fiche 18, Anglais, train%20dispatchers%20supervisor
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de régulateurs de trains 1, fiche 18, Français, superviseur%20de%20r%C3%A9gulateurs%20de%20trains
correct, nom masculin

superviseure de régulateurs de trains 1, fiche 18, Français, superviseure%20de%20r%C3%A9gulateurs%20de%20trains
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

advertising art supervisor 1, fiche 19, Anglais, advertising%20art%20supervisor
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur en art publicitaire 1, fiche 19, Français, superviseur%20en%20art%20publicitaire
correct, nom masculin

superviseure en art publicitaire 1, fiche 19, Français, superviseure%20en%20art%20publicitaire
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

graphic arts room supervisor 1, fiche 20, Anglais, graphic%20arts%20room%20supervisor
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de salle des arts graphiques 1, fiche 20, Français, superviseur%20de%20salle%20des%20arts%20graphiques
correct, nom masculin

superviseure de salle des arts graphiques 1, fiche 20, Français, superviseure%20de%20salle%20des%20arts%20graphiques
correct, nom féminin
surveillant de salle des arts graphiques 1, fiche 20, Français, surveillant%20de%20salle%20des%20arts%20graphiques
correct, nom masculin
surveillante de salle des arts graphiques 1, fiche 20, Français, surveillante%20de%20salle%20des%20arts%20graphiques
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

produce department supervisor 1, fiche 21, Anglais, produce%20department%20supervisor
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du rayon des fruits et légumes 1, fiche 21, Français, chef%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin et féminin

superviseur de la section des fruits et légumes 1, fiche 21, Français, superviseur%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
superviseure de la section des fruits et légumes 1, fiche 21, Français, superviseure%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin
surveillant de la section des fruits et légumes 1, fiche 21, Français, surveillant%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
surveillante de la section des fruits et légumes 1, fiche 21, Français, surveillante%20de%20la%20section%20des%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin
surveillant du rayon des fruits et des légumes 1, fiche 21, Français, surveillant%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20des%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
surveillante du rayon des fruits et des légumes 1, fiche 21, Français, surveillante%20du%20rayon%20des%20fruits%20et%20des%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

airline sales and service agents supervisor 1, fiche 22, Anglais, airline%20sales%20and%20service%20agents%20supervisor
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents des ventes et des services aériens 1, fiche 22, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20des%20ventes%20et%20des%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin

superviseure d’agents des ventes et des services aériens 1, fiche 22, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20des%20ventes%20et%20des%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin
superviseur des préposés aux ventes et aux services aériens 1, fiche 22, Français, superviseur%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20ventes%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin
superviseure des préposés aux ventes et aux services aériens 1, fiche 22, Français, superviseure%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20ventes%20et%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front end supervisor - retail 1, fiche 23, Anglais, front%20end%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de premier niveau-commerce de détail 1, fiche 23, Français, superviseur%20de%20premier%20niveau%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure de premier niveau - commerce de détail 1, fiche 23, Français, superviseure%20de%20premier%20niveau%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage handler supervisor 1, fiche 24, Anglais, baggage%20handler%20supervisor
correct

baggage porter supervisor 1, fiche 24, Anglais, baggage%20porter%20supervisor
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de bagagistes 1, fiche 24, Français, superviseur%20de%20bagagistes
correct, nom masculin

superviseure de bagagistes 1, fiche 24, Français, superviseure%20de%20bagagistes
correct, nom féminin
superviseur de porteurs 1, fiche 24, Français, superviseur%20de%20porteurs
correct, nom masculin
superviseure de porteurs 1, fiche 24, Français, superviseure%20de%20porteurs
correct, nom féminin
superviseur de porteurs de bagages 1, fiche 24, Français, superviseur%20de%20porteurs%20de%20bagages
correct, nom masculin
superviseure de porteurs de bagages 1, fiche 24, Français, superviseure%20de%20porteurs%20de%20bagages
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

call centre supervisor 1, fiche 25, Anglais, call%20centre%20supervisor
correct

contact centre supervisor 1, fiche 25, Anglais, contact%20centre%20supervisor
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

call center supervisor
contact center supervisor

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d’appels 1, fiche 25, Français, superviseur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bappels
correct, nom masculin

superviseure de centre d’appels 1, fiche 25, Français, superviseure%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bappels
correct, nom féminin
superviseur de centre de contact 1, fiche 25, Français, superviseur%20de%20centre%20de%20contact
correct, nom masculin
superviseure de centre de contact 1, fiche 25, Français, superviseure%20de%20centre%20de%20contact
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

savings supervisor 1, fiche 26, Anglais, savings%20supervisor
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de l'épargne 1, fiche 26, Français, superviseur%20de%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin

superviseure de l’épargne 1, fiche 26, Français, superviseure%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cleaner supervisor 1, fiche 27, Anglais, cleaner%20supervisor
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de nettoyeurs 1, fiche 27, Français, superviseur%20de%20nettoyeurs
correct, nom masculin

superviseure de nettoyeurs 1, fiche 27, Français, superviseure%20de%20nettoyeurs
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kitchen manager 1, fiche 28, Anglais, kitchen%20manager
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de cuisine 1, fiche 28, Français, superviseur%20de%20cuisine
correct, nom masculin

superviseure de cuisine 1, fiche 28, Français, superviseure%20de%20cuisine
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

department store supervisor 1, fiche 29, Anglais, department%20store%20supervisor
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de magasin à rayons 1, fiche 29, Français, superviseur%20de%20magasin%20%C3%A0%20rayons
correct, nom masculin

superviseure de magasin à rayons 1, fiche 29, Français, superviseure%20de%20magasin%20%C3%A0%20rayons
correct, nom féminin
surveillant de grand magasin 1, fiche 29, Français, surveillant%20de%20grand%20magasin
correct, nom masculin
surveillante de grand magasin 1, fiche 29, Français, surveillante%20de%20grand%20magasin
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food assembly supervisor 1, fiche 30, Anglais, food%20assembly%20supervisor
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

responsable de la production - services alimentaires 1, fiche 30, Français, responsable%20de%20la%20production%20%2D%20services%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

superviseur de la production-services alimentaires 1, fiche 30, Français, superviseur%20de%20la%20production%2Dservices%20alimentaires
correct, nom masculin
superviseure de la production - services alimentaires 1, fiche 30, Français, superviseure%20de%20la%20production%20%2D%20services%20alimentaires
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delicatessen supervisor - food store 1, fiche 31, Anglais, delicatessen%20supervisor%20%2D%20food%20store
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de charcuterie-magasin d’alimentation 1, fiche 31, Français, superviseur%20de%20charcuterie%2Dmagasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin

superviseure de charcuterie - magasin d’alimentation 1, fiche 31, Français, superviseure%20de%20charcuterie%20%2D%20magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

window washer supervisor 1, fiche 32, Anglais, window%20washer%20supervisor
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

laveur de vitres en chef 1, fiche 32, Français, laveur%20de%20vitres%20en%20chef
correct, nom masculin

laveuse de vitres en chef 1, fiche 32, Français, laveuse%20de%20vitres%20en%20chef
correct, nom féminin
superviseur de laveurs de vitres 1, fiche 32, Français, superviseur%20de%20laveurs%20de%20vitres
correct, nom masculin
superviseure de laveurs de vitres 1, fiche 32, Français, superviseure%20de%20laveurs%20de%20vitres
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cashier supervisor - retail 1, fiche 33, Anglais, cashier%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de caissiers-commerce de détail 1, fiche 33, Français, superviseur%20de%20caissiers%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure de caissiers - commerce de détail 1, fiche 33, Français, superviseure%20de%20caissiers%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stock clerks supervisor - retail 1, fiche 34, Anglais, stock%20clerks%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis aux stocks-commerce de détail 1, fiche 34, Français, superviseur%20de%20commis%20aux%20stocks%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure de commis aux stocks - commerce de détail 1, fiche 34, Français, superviseure%20de%20commis%20aux%20stocks%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery supervisor - supermarket 1, fiche 35, Anglais, bakery%20supervisor%20%2D%20supermarket
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de boulangerie-supermarché 1, fiche 35, Français, superviseur%20de%20boulangerie%2Dsupermarch%C3%A9
correct, nom masculin

superviseure de boulangerie - supermarché 1, fiche 35, Français, superviseure%20de%20boulangerie%20%2D%20supermarch%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casino dealer supervisor 1, fiche 36, Anglais, casino%20dealer%20supervisor
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de croupiers 1, fiche 36, Français, superviseur%20de%20croupiers
correct, nom masculin

superviseure de croupiers 1, fiche 36, Français, superviseure%20de%20croupiers
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

door-to-door salesperson supervisor - retail 1, fiche 37, Anglais, door%2Dto%2Ddoor%20salesperson%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

door to door salesperson supervisor - retail
door-to-door sales-person supervisor - retail
door to door sales-person supervisor - retail
door-to-door sales person supervisor - retail
door to door sales person supervisor - retail

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de démarcheurs-commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseur%20de%20d%C3%A9marcheurs%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure de démarcheurs - commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseure%20de%20d%C3%A9marcheurs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
superviseur de vendeurs de porte-à-porte-commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseur%20de%20vendeurs%20de%20porte%2D%C3%A0%2Dporte%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
superviseure de vendeurs de porte-à-porte - commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseure%20de%20vendeurs%20de%20porte%2D%C3%A0%2Dporte%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
superviseur de vendeurs itinérants-commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseur%20de%20vendeurs%20itin%C3%A9rants%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
superviseure de vendeurs itinérants - commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseure%20de%20vendeurs%20itin%C3%A9rants%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
superviseur de vendeurs à domicile-commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseur%20de%20vendeurs%20%C3%A0%20domicile%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
superviseure de vendeurs à domicile - commerce de détail 1, fiche 37, Français, superviseure%20de%20vendeurs%20%C3%A0%20domicile%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

superviseur de vendeurs de porte à porte-commerce de détail
superviseure de vendeurs de porte à porte - commerce de détail

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chambermaid supervisor 1, fiche 38, Anglais, chambermaid%20supervisor
correct

housekeeping room attendant supervisor 1, fiche 38, Anglais, housekeeping%20room%20attendant%20supervisor
correct

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

house keeping room attendant supervisor

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’hommes et de femmes de chambre 1, fiche 38, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bhommes%20et%20de%20femmes%20de%20chambre
correct, nom masculin

superviseure d’hommes et de femmes de chambre 1, fiche 38, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bhommes%20et%20de%20femmes%20de%20chambre
correct, nom féminin
superviseur de préposés à l'entretien des chambres 1, fiche 38, Français, superviseur%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20chambres
correct, nom masculin
superviseure de préposés à l’entretien des chambres 1, fiche 38, Français, superviseure%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20des%20chambres
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer accounts supervisor 1, fiche 39, Anglais, customer%20accounts%20supervisor
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des comptes clients 1, fiche 39, Français, superviseur%20des%20comptes%20clients
correct, nom masculin

superviseure des comptes clients 1, fiche 39, Français, superviseure%20des%20comptes%20clients
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tour guide supervisor 1, fiche 40, Anglais, tour%20guide%20supervisor
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de guides touristiques 1, fiche 40, Français, superviseur%20de%20guides%20touristiques
correct, nom masculin

superviseure de guides touristiques 1, fiche 40, Français, superviseure%20de%20guides%20touristiques
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk supervisor 1, fiche 41, Anglais, hotel%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d’hôtel 1, fiche 41, Français, superviseur%20de%20commis%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de commis d’hôtel 1, fiche 41, Français, superviseure%20de%20commis%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

safety deposit box supervisor 1, fiche 42, Anglais, safety%20deposit%20box%20supervisor
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de coffre-fort 1, fiche 42, Français, superviseur%20de%20coffre%2Dfort
correct, nom masculin

superviseure de coffre-fort 1, fiche 42, Français, superviseure%20de%20coffre%2Dfort
correct, nom féminin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

superviseur de coffre fort
superviseure de coffre fort

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

telemarketer supervisor 1, fiche 43, Anglais, telemarketer%20supervisor
correct

telephone sales clerk supervisor 1, fiche 43, Anglais, telephone%20sales%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de télévendeurs 1, fiche 43, Français, superviseur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vendeurs
correct, nom masculin

superviseure de télévendeurs 1, fiche 43, Français, superviseure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vendeurs
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cage supervisor - casino 1, fiche 44, Anglais, cage%20supervisor%20%2D%20casino
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des caisses internes-casino 1, fiche 44, Français, superviseur%20des%20caisses%20internes%2Dcasino
correct, nom masculin

superviseure des caisses internes - casino 1, fiche 44, Français, superviseure%20des%20caisses%20internes%20%2D%20casino
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

newspaper salesperson supervisor 1, fiche 45, Anglais, newspaper%20salesperson%20supervisor
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

news paper salesperson supervisor

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de vendeurs de journaux 1, fiche 45, Français, superviseur%20de%20vendeurs%20de%20journaux
correct, nom masculin

superviseure de vendeurs de journaux 1, fiche 45, Français, superviseure%20de%20vendeurs%20de%20journaux
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

guest service supervisor - casino 1, fiche 46, Anglais, guest%20service%20supervisor%20%2D%20casino
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur du service à la clientèle-casino 1, fiche 46, Français, superviseur%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2Dcasino
correct, nom masculin

superviseure du service à la clientèle - casino 1, fiche 46, Français, superviseure%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20casino
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

travel clerk supervisor 1, fiche 47, Anglais, travel%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d’agence de voyages 1, fiche 47, Français, superviseur%20de%20commis%20d%26rsquo%3Bagence%20de%20voyages
correct, nom masculin

superviseure de commis d’agence de voyages 1, fiche 47, Français, superviseure%20de%20commis%20d%26rsquo%3Bagence%20de%20voyages
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

newspaper delivery persons supervisor 1, fiche 48, Anglais, newspaper%20delivery%20persons%20supervisor
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de livreurs de journaux 1, fiche 48, Français, superviseur%20de%20livreurs%20de%20journaux
correct, nom masculin

superviseure de livreurs de journaux 1, fiche 48, Français, superviseure%20de%20livreurs%20de%20journaux
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

accounts supervisor - financial services 1, fiche 49, Anglais, accounts%20supervisor%20%2D%20financial%20services
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des comptes-services financiers 1, fiche 49, Français, superviseur%20des%20comptes%2Dservices%20financiers
correct, nom masculin

superviseure des comptes - services financiers 1, fiche 49, Français, superviseure%20des%20comptes%20%2D%20services%20financiers
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

price marker supervisor - retail 1, fiche 50, Anglais, price%20marker%20supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’étiqueteurs de prix-commerce de détail 1, fiche 50, Français, superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiqueteurs%20de%20prix%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure d’étiqueteurs de prix - commerce de détail 1, fiche 50, Français, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiqueteurs%20de%20prix%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shift manager - fast food restaurant 1, fiche 51, Anglais, shift%20manager%20%2D%20fast%20food%20restaurant
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur-restauration rapide 1, fiche 51, Français, superviseur%2Drestauration%20rapide
correct, nom masculin

superviseure - restauration rapide 1, fiche 51, Français, superviseure%20%2D%20restauration%20rapide
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

catering supervisor 1, fiche 52, Anglais, catering%20supervisor
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de service de traiteur 1, fiche 52, Français, superviseur%20de%20service%20de%20traiteur
correct, nom masculin

superviseure de service de traiteur 1, fiche 52, Français, superviseure%20de%20service%20de%20traiteur
correct, nom féminin
surveillant de service de traiteur 1, fiche 52, Français, surveillant%20de%20service%20de%20traiteur
correct, nom masculin
surveillante de service de traiteur 1, fiche 52, Français, surveillante%20de%20service%20de%20traiteur
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tellers supervisor 1, fiche 53, Anglais, tellers%20supervisor
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de caissiers 1, fiche 53, Français, superviseur%20de%20caissiers
correct, nom masculin

superviseure de caissiers 1, fiche 53, Français, superviseure%20de%20caissiers
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

custodian supervisor - cleaning services 1, fiche 54, Anglais, custodian%20supervisor%20%2D%20cleaning%20services
correct

janitor supervisor 1, fiche 54, Anglais, janitor%20supervisor
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de concierges 1, fiche 54, Français, superviseur%20de%20concierges
correct, nom masculin

superviseure de concierges 1, fiche 54, Français, superviseure%20de%20concierges
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cafeteria supervisor 1, fiche 55, Anglais, cafeteria%20supervisor
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de cafétéria 1, fiche 55, Français, superviseur%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin

superviseure de cafétéria 1, fiche 55, Français, superviseure%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom féminin
surveillant de cafétéria 1, fiche 55, Français, surveillant%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin
surveillante de cafétéria 1, fiche 55, Français, surveillante%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery clerk supervisor 1, fiche 56, Anglais, grocery%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d’épicerie 1, fiche 56, Français, superviseur%20de%20commis%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, nom masculin

superviseure de commis d’épicerie 1, fiche 56, Français, superviseure%20de%20commis%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supervisor - retail 1, fiche 57, Anglais, supervisor%20%2D%20retail
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur-commerce de détail 1, fiche 57, Français, superviseur%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin

superviseure - commerce de détail 1, fiche 57, Français, superviseure%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
surveillant - commerce de détail 1, fiche 57, Français, surveillant%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
surveillante - commerce de détail 1, fiche 57, Français, surveillante%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sales clerk supervisor 1, fiche 58, Anglais, sales%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis-vendeurs 1, fiche 58, Français, superviseur%20de%20commis%2Dvendeurs
correct, nom masculin

superviseure de commis-vendeurs 1, fiche 58, Français, superviseure%20de%20commis%2Dvendeurs
correct, nom féminin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

superviseur de commis vendeurs
superviseure de commis vendeurs

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

information clerks supervisor 1, fiche 59, Anglais, information%20clerks%20supervisor
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis à l'information 1, fiche 59, Français, superviseur%20de%20commis%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin

superviseure de commis à l’information 1, fiche 59, Français, superviseure%20de%20commis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

current accounts supervisor 1, fiche 60, Anglais, current%20accounts%20supervisor
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des comptes courants 1, fiche 60, Français, superviseur%20des%20comptes%20courants
correct, nom masculin

superviseure des comptes courants 1, fiche 60, Français, superviseure%20des%20comptes%20courants
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer relations supervisor - casino 1, fiche 61, Anglais, customer%20relations%20supervisor%20%2D%20casino
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des relations avec la clientèle-casino 1, fiche 61, Français, superviseur%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le%2Dcasino
correct, nom masculin

superviseure des relations avec la clientèle - casino 1, fiche 61, Français, superviseure%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20casino
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

display designers supervisor 1, fiche 62, Anglais, display%20designers%20supervisor
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’étalagistes 1, fiche 62, Français, superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9talagistes
correct, nom masculin

superviseure d’étalagistes 1, fiche 62, Français, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9talagistes
correct, nom féminin
superviseur de concepteurs de présentoirs 1, fiche 62, Français, superviseur%20de%20concepteurs%20de%20pr%C3%A9sentoirs
correct, nom masculin
superviseure de concepteurs de présentoirs 1, fiche 62, Français, superviseure%20de%20concepteurs%20de%20pr%C3%A9sentoirs
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway station clerk supervisor 1, fiche 63, Anglais, railway%20station%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis de gare 1, fiche 63, Français, superviseur%20de%20commis%20de%20gare
correct, nom masculin

superviseure de commis de gare 1, fiche 63, Français, superviseure%20de%20commis%20de%20gare
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer service clerks supervisor 1, fiche 64, Anglais, customer%20service%20clerks%20supervisor
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis du service à la clientèle 1, fiche 64, Français, superviseur%20de%20commis%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin

superviseure de commis du service à la clientèle 1, fiche 64, Français, superviseure%20de%20commis%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night clerk supervisor - hotel 1, fiche 65, Anglais, night%20clerk%20supervisor%20%2D%20hotel
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de réceptionnistes de nuit-hôtel 1, fiche 65, Français, superviseur%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%2Dh%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de réceptionnistes de nuit - hôtel 1, fiche 65, Français, superviseure%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

savings and credit service supervisor 1, fiche 66, Anglais, savings%20and%20credit%20service%20supervisor
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de service d’épargne et de crédit 1, fiche 66, Français, superviseur%20de%20service%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20et%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin

superviseure de service d’épargne et de crédit 1, fiche 66, Français, superviseure%20de%20service%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20et%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial plant cleaning supervisor 1, fiche 67, Anglais, industrial%20plant%20cleaning%20supervisor
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur au nettoyage d’établissement industriel 1, fiche 67, Français, superviseur%20au%20nettoyage%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20industriel
correct, nom masculin

superviseure au nettoyage d’établissement industriel 1, fiche 67, Français, superviseure%20au%20nettoyage%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20industriel
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

savings accounts supervisor 1, fiche 68, Anglais, savings%20accounts%20supervisor
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de comptes d’épargne 1, fiche 68, Français, superviseur%20de%20comptes%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne
correct, nom masculin

superviseure de comptes d’épargne 1, fiche 68, Français, superviseure%20de%20comptes%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer service representatives supervisor - financial services 1, fiche 69, Anglais, customer%20service%20representatives%20supervisor%20%2D%20financial%20services
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de représentants au service à la clientèle-services financiers 1, fiche 69, Français, superviseur%20de%20repr%C3%A9sentants%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2Dservices%20financiers
correct, nom masculin

superviseure de représentants au service à la clientèle - services financiers 1, fiche 69, Français, superviseure%20de%20repr%C3%A9sentants%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20services%20financiers
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customer service representative supervisor 1, fiche 70, Anglais, customer%20service%20representative%20supervisor
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de représentants au service à la clientèle 1, fiche 70, Français, superviseur%20de%20repr%C3%A9sentants%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin

superviseure de représentants au service à la clientèle 1, fiche 70, Français, superviseure%20de%20repr%C3%A9sentants%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

call centre agent supervisor 1, fiche 71, Anglais, call%20centre%20agent%20supervisor
correct

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

call center agent supervisor

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents de centre d’appels 1, fiche 71, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bappels
correct, nom masculin

superviseure d’agents de centre d’appels 1, fiche 71, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bappels
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

delivery person supervisor 1, fiche 72, Anglais, delivery%20person%20supervisor
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de livreurs 1, fiche 72, Français, superviseur%20de%20livreurs
correct, nom masculin

superviseure de livreurs 1, fiche 72, Français, superviseure%20de%20livreurs
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

swing manager - fast food restaurant 1, fiche 73, Anglais, swing%20manager%20%2D%20fast%20food%20restaurant
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de relève-restauration rapide 1, fiche 73, Français, superviseur%20de%20rel%C3%A8ve%2Drestauration%20rapide
correct, nom masculin

superviseure de relève - restauration rapide 1, fiche 73, Français, superviseure%20de%20rel%C3%A8ve%20%2D%20restauration%20rapide
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure establishment managing supervisor 1, fiche 74, Anglais, leisure%20establishment%20managing%20supervisor
correct

recreation establishment managing supervisor 1, fiche 74, Anglais, recreation%20establishment%20managing%20supervisor
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gestionnaire superviseur d’établissement de loisirs 1, fiche 74, Français, gestionnaire%20superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom masculin

gestionnaire superviseure d’établissement de loisirs 1, fiche 74, Français, gestionnaire%20superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20loisirs
correct, nom féminin
gestionnaire superviseur d’établissement récréatif 1, fiche 74, Français, gestionnaire%20superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
gestionnaire superviseure d’établissement récréatif 1, fiche 74, Français, gestionnaire%20superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

exhibit designers supervisor 1, fiche 75, Anglais, exhibit%20designers%20supervisor
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de concepteurs d’expositions 1, fiche 75, Français, superviseur%20de%20concepteurs%20d%26rsquo%3Bexpositions
correct, nom masculin

superviseure de concepteurs d’expositions 1, fiche 75, Français, superviseure%20de%20concepteurs%20d%26rsquo%3Bexpositions
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness supervisor 1, fiche 76, Anglais, fitness%20supervisor
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur en conditionnement physique 1, fiche 76, Français, superviseur%20en%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin

superviseure en conditionnement physique 1, fiche 76, Français, superviseure%20en%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radio broadcasting equipment operator supervisor 1, fiche 77, Anglais, radio%20broadcasting%20equipment%20operator%20supervisor
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’opérateurs de matériel de diffusion à la radio 1, fiche 77, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diffusion%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom masculin

superviseure d’opérateurs de matériel de diffusion à la radio 1, fiche 77, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diffusion%20%C3%A0%20la%20radio
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television broadcasting equipment operator supervisor 1, fiche 78, Anglais, television%20broadcasting%20equipment%20operator%20supervisor
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’opérateurs de matériel de diffusion à la télévision 1, fiche 78, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diffusion%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

superviseure d’opérateurs de matériel de diffusion à la télévision 1, fiche 78, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20diffusion%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter supervisor 1, fiche 79, Anglais, women%27s%20shelter%20supervisor
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d’hébergement pour femmes-services sociaux 1, fiche 79, Français, superviseur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de centre d’hébergement pour femmes - services sociaux 1, fiche 79, Français, superviseure%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

help centre supervisor - social services 1, fiche 80, Anglais, help%20centre%20supervisor%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

help center supervisor - social services

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d’aide-services sociaux 1, fiche 80, Français, superviseur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Baide%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de centre d’aide - services sociaux 1, fiche 80, Français, superviseure%20de%20centre%20d%26rsquo%3Baide%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shelter supervisor - social services 1, fiche 81, Anglais, shelter%20supervisor%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d’hébergement-services sociaux 1, fiche 81, Français, superviseur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de centre d’hébergement - services sociaux 1, fiche 81, Français, superviseure%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's centre program supervisor - social services 1, fiche 82, Anglais, women%27s%20centre%20program%20supervisor%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

women's centre programme supervisor - social services
women's center programme supervisor - social services
women's center program supervisor - social services

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de programmes de centre pour femmes-services sociaux 1, fiche 82, Français, superviseur%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de programmes de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 82, Français, superviseure%20de%20programmes%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baby-care workers supervisor 1, fiche 83, Anglais, baby%2Dcare%20workers%20supervisor
correct

infant daycare workers supervisor 1, fiche 83, Anglais, infant%20daycare%20workers%20supervisor
correct

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

infant day care workers supervisor

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’éducateurs en pouponnière 1, fiche 83, Français, superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducateurs%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom masculin

superviseure d’éducateurs en pouponnière 1, fiche 83, Français, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducateurs%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom féminin
superviseur de jardiniers de bébés 1, fiche 83, Français, superviseur%20de%20jardiniers%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom masculin
superviseure de jardiniers de bébés 1, fiche 83, Français, superviseure%20de%20jardiniers%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom féminin
superviseur de jardiniers de tout-petits 1, fiche 83, Français, superviseur%20de%20jardiniers%20de%20tout%2Dpetits
correct, nom masculin
superviseure de jardiniers de tout-petits 1, fiche 83, Français, superviseure%20de%20jardiniers%20de%20tout%2Dpetits
correct, nom féminin
superviseur de puériculteurs 1, fiche 83, Français, superviseur%20de%20pu%C3%A9riculteurs
correct, nom masculin
superviseure de puériculteurs 1, fiche 83, Français, superviseure%20de%20pu%C3%A9riculteurs
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

daycare supervisor 1, fiche 84, Anglais, daycare%20supervisor
correct

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

day-care supervisor
day care supervisor

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur des services de garderie 1, fiche 84, Français, superviseur%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin

superviseure des services de garderie 1, fiche 84, Français, superviseure%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom féminin
surveillant des services de garderie 1, fiche 84, Français, surveillant%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin
surveillante des services de garderie 1, fiche 84, Français, surveillante%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's shelter supervisor - social services 1, fiche 85, Anglais, women%27s%20shelter%20supervisor%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de maison de refuge pour femmes-services sociaux 1, fiche 85, Français, superviseur%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin

superviseure de maison de refuge pour femmes - services sociaux 1, fiche 85, Français, superviseure%20de%20maison%20de%20refuge%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's centre supervisor - social services 1, fiche 86, Anglais, women%27s%20centre%20supervisor%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

women's center supervisor - social services

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de centre d’hébergement pour femmes 1, fiche 86, Français, superviseur%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom masculin

superviseure de centre d’hébergement pour femmes 1, fiche 86, Français, superviseure%20de%20centre%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9bergement%20pour%20femmes
correct, nom féminin
superviseur de centre pour femmes-services sociaux 1, fiche 86, Français, superviseur%20de%20centre%20pour%20femmes%2Dservices%20sociaux
correct, nom masculin
superviseure de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 86, Français, superviseure%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

preschool supervisor 1, fiche 87, Anglais, preschool%20supervisor
correct

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

pre-school supervisor

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

responsable d’éducateurs au niveau préscolaire 1, fiche 87, Français, responsable%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducateurs%20au%20niveau%20pr%C3%A9scolaire
correct, nom masculin et féminin

superviseur d’éducateurs au niveau préscolaire 1, fiche 87, Français, superviseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducateurs%20au%20niveau%20pr%C3%A9scolaire
correct, nom masculin
superviseure d’éducateurs au niveau préscolaire 1, fiche 87, Français, superviseure%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducateurs%20au%20niveau%20pr%C3%A9scolaire
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shelter workshop supervisor 1, fiche 88, Anglais, shelter%20workshop%20supervisor
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’ateliers au sein des refuges 1, fiche 88, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, nom masculin

superviseure d’ateliers au sein des refuges 1, fiche 88, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bateliers%20au%20sein%20des%20refuges
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

immigration officers supervisor 1, fiche 89, Anglais, immigration%20officers%20supervisor
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents d’immigration 1, fiche 89, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, nom masculin

superviseure d’agents d’immigration 1, fiche 89, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

by-law enforcement officers supervisor 1, fiche 90, Anglais, by%2Dlaw%20enforcement%20officers%20supervisor
correct

municipal law enforcement officers supervisor 1, fiche 90, Anglais, municipal%20law%20enforcement%20officers%20supervisor
correct

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

by law enforcement officers supervisor

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents d’application des règlements municipaux 1, fiche 90, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements%20municipaux
correct, nom masculin

superviseure d’agents d’application des règlements municipaux 1, fiche 90, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20d%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements%20municipaux
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

customs inspectors supervisor 1, fiche 91, Anglais, customs%20inspectors%20supervisor
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’inspecteurs des douanes 1, fiche 91, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Binspecteurs%20des%20douanes
correct, nom masculin

superviseure d’inspecteurs des douanes 1, fiche 91, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Binspecteurs%20des%20douanes
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

correctional officers supervisor 1, fiche 92, Anglais, correctional%20officers%20supervisor
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents de correction 1, fiche 92, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20correction
correct, nom masculin

superviseure d’agents de correction 1, fiche 92, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20correction
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-12-23

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory supervisor - post-secondary teaching assistant 1, fiche 93, Anglais, laboratory%20supervisor%20%2D%20post%2Dsecondary%20teaching%20assistant
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de laboratoire-assistance à l'enseignement postsecondaire 1, fiche 93, Français, superviseur%20de%20laboratoire%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire
correct, nom masculin

superviseure de laboratoire - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, fiche 93, Français, superviseure%20de%20laboratoire%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-12-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IFS Supervisor 1, fiche 94, Anglais, IFS%20Supervisor

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

IFS: Informatics Field Support. 1, fiche 94, Anglais, - IFS%20Supervisor

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

IFS Superviser
Informatics Field Support Supervisor
Informatics Field Support Superviser

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

superviseur du SLI 1, fiche 94, Français, superviseur%20du%20SLI
nom masculin

superviseure du SLI 1, fiche 94, Français, superviseure%20du%20SLI
nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

SLI : Soutien local de l’informatique. 1, fiche 94, Français, - superviseur%20du%20SLI

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

superviseur du Soutien local de l'informatique
superviseure du Soutien local de l’informatique

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

excise tax officers supervisor 1, fiche 95, Anglais, excise%20tax%20officers%20supervisor
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’agents de la taxe d’accise 1, fiche 95, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise
correct, nom masculin

superviseure d’agents de la taxe d’accise 1, fiche 95, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Bagents%20de%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health records management supervisor 1, fiche 96, Anglais, health%20records%20management%20supervisor
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur en gestion de documents sur la santé 1, fiche 96, Français, superviseur%20en%20gestion%20de%20documents%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

superviseure en gestion de documents sur la santé 1, fiche 96, Français, superviseure%20en%20gestion%20de%20documents%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical records unit supervisor 1, fiche 97, Anglais, medical%20records%20unit%20supervisor
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur du service des dossiers médicaux 1, fiche 97, Français, superviseur%20du%20service%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin

superviseure du service des dossiers médicaux 1, fiche 97, Français, superviseure%20du%20service%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health information management supervisor 1, fiche 98, Anglais, health%20information%20management%20supervisor
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur en gestion de l'information sur la santé 1, fiche 98, Français, superviseur%20en%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

superviseure en gestion de l’information sur la santé 1, fiche 98, Français, superviseure%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

medical records technicians supervisor 1, fiche 99, Anglais, medical%20records%20technicians%20supervisor
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d’archivistes médicaux 1, fiche 99, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Barchivistes%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin

superviseure d’archivistes médicaux 1, fiche 99, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Barchivistes%20m%C3%A9dicaux
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fingerprint classifier supervisor 1, fiche 100, Anglais, fingerprint%20classifier%20supervisor
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de classeurs d’empreintes digitales 1, fiche 100, Français, superviseur%20de%20classeurs%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales
correct, nom masculin

superviseure de classeurs d’empreintes digitales 1, fiche 100, Français, superviseure%20de%20classeurs%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

SUPERVISEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®