TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPERVISEUR FORMATION [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Atlantic Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Career Development and Resourcing Adviser
  • Atlantic Region Career Development and Resourcing Advisor
  • Atlantic Region Career Development and Resourcing Adviser
  • Atlantic Region CDRA
  • Training Superviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Région de l’Atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • conseiller en renouvellement et en perfectionnement professionnel de la Région de l’Atlantique
  • conseillère en renouvellement et en perfectionnement professionnel de la Région de l’Atlantique
  • CRPP de la Région de l’Atlantique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CIIDS: Computerized Integrated Information Dispatch System.

Terme(s)-clé(s)
  • CIIDS training superviser
  • Computerized Integrated Information Dispatch System training supervisor
  • Computerized Integrated Information Dispatch System training superviser
  • Computerised Integrated Information Dispatch System training supervisor
  • Computerised Integrated Information Dispatch System training superviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIRI : Système intégré de répartition de l’information.

OBS

CIIDS : Computerized Integrated Information Dispatch System (Système intégré de répartition de l’information).

Terme(s)-clé(s)
  • superviseur de la formation au Système intégré de répartition de l'information
  • superviseure de la formation au Système intégré de répartition de l’information
  • superviseur de la formation au système CIIDS
  • superviseure de la formation au système CIIDS
  • superviseur de la formation au système Computerized Integrated Information Dispatch System
  • superviseure de la formation au système Computerized Integrated Information Dispatch System
  • superviseur de la formation au système Computerised Integrated Information Dispatch System
  • superviseure de la formation au système Computerised Integrated Information Dispatch System

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003569
code de profession, voir observation
OBS

003569: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: delivering CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) training to police, hazardous materials (HAZMAT), and emergency medical services personnel; identifying, rendering safe and disposing of improvised hazardous devices; performing the duties of a deputy inspector of explosives; and supervising hazardous-device responses and explosives/CBRN disposal.

OBS

Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor; Explosives Disposal/CBRN Training Instructor: Although "Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal, CBRN Training Instructor" are extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal/CBRN Training Instructor" are preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor
  • Explosives Disposal, CBRN Training Instructor
  • Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor
  • Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003569
code de profession, voir observation
OBS

003569 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une formation en intervention CBRN(chimique, biologique, radiologique et nucléaire) aux policiers, au personnel d’intervention en présence de matières dangereuses et au personnel des services médicaux d’urgence; repérer, neutraliser et enlever les appareils dangereux de fabrication artisanale; remplir les fonctions d’inspecteur adjoint des explosifs; agir à titre de superviseur lors des interventions relatives à des appareils dangereux et de l'enlèvement d’explosifs ou de substances CBRN.

OBS

moniteur de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; monitrice de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; moniteur de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN; monitrice de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» (ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire») et «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention CBRN» (ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention CBRN») sont préférables.

Terme(s)-clé(s)
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - moniteur
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - monitrice
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - moniteur
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - monitrice
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident CBRN - moniteur
  • enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident CBRN - monitrice

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Training Administrator Superviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The person chosen by the division training supervisor to be in charge of all shooting activities, particularly when more than one range officer is required on line duty.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Personne choisie par le superviseur divisionnaire de la formation pour s’occuper de toutes les activités de tir, en particulier lorsque plus d’un officiel de tir doit être présent à la ligne de tir.

OBS

officier de tir en chef; officière de tir en chef : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d’instruction au tir» de la Gendarmerie royale du Canada, «officiel de tir en chef» (ou «officielle de tir en chef») est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel and Job Evaluation
  • Training of Personnel
CONT

Taking into account what you have said, your manager/supervisor will re-examine the problem and break it down to identify specific areas where improvements are required. ... Each of these actions will have a deadline or milestone so that you know when you will be getting help (such as coaching or training) and when you are expected to have improved your performance. All of this will be documented using the action plan template ...

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

En tenant compte de ce que vous avez dit, votre gestionnaire ou superviseur réexaminera le problème et le disséquera afin d’isoler les points à l'égard desquels des améliorations sont requises. [...] Chaque mesure sera assortie d’une date d’échéance ou d’étape à laquelle vous recevrez de l'aide(encadrement ou formation) et à laquelle vous devriez avoir amélioré votre rendement. Ce cheminement sera consigné dans le gabarit du plan d’action [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Booklet (part of promotional kit). ADM(Per). Promotional material on the JET program as implemented in ADM(Per).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Livret (de la trousse de promotion). SAM(Per). Matériel de promotion sur le programme PFEP (Programme de formation et d’expérience professionnelles) tel que mis en œuvre par le SMA(Per).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
OBS

En usage à la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

[The teacher supervisor must] meet on-site with training supervisor and student to assess student learning as identified on the Individualized Learning Plan.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University expressed its commitment to reformat the procedures as CNSC staff has directed and noted that additional staff and resources have already been assigned to the task, including the addition of a new position of Supervisor, Training and Documentation and the engagement of a quality assurance specialist.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Elle s’est engagée à les reformater comme l'a demandé le personnel de la CCSN; elle a noté avoir déjà consacré du personnel et des ressources supplémentaires à cette tâche, y compris l'ajout d’un nouveau poste de superviseur de la formation et de la documentation ainsi que l'embauche d’un spécialiste de l'assurance de la qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Quality Control (Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University expressed its commitment to reformat the procedures as CNSC staff has directed and noted that additional staff and resources have already been assigned to the task, including the addition of a new position of Supervisor, Training and Documentation and the engagement of a quality assurance specialist.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Elle s’est engagée à les reformater comme l'a demandé le personnel de la CCSN; elle a noté avoir déjà consacré du personnel et des ressources supplémentaires à cette tâche, y compris l'ajout d’un nouveau poste de superviseur de la formation et de la documentation ainsi que l'embauche d’un spécialiste de l'assurance de la qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Statistics Canada provides a Recruit Official Languages Training Program, which is intended for the ES, CS, SI, and MA groups and enables them to take second language courses on a part-time basis during their professional development program. One of the purposes of this program is to prepare people who aspire to positions as supervisors or managers to assume their official languages responsibilities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Statistique Canada offre un «Programme de formation linguistique à l'intention des recrues», qui s’adresse aux catégories ES, CS, SI et MA et qui leur permet de suivre des cours de langue seconde à temps partiel pendant leur programme de perfectionnement professionnel. Un des buts de ce programme est de préparer ceux et celles qui aspirent à un poste de superviseur ou de gestionnaire à assumer leurs responsabilités en matière de langues officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
Terme(s)-clé(s)
  • Guide for Supervisor
  • GOS Training and Learning Needs Assessment Tool
  • Guide for Supervisor: GOS Training and Learning Needs Assessment Tool

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Guide fait par le SOG [Service opérationnel au gouvernement].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide à l’intention du superviseur
  • Outil d’évaluation des besoins en matière de formation et d’apprentissage du SOG
  • Outil d’évaluation des besoins en matière de formation et d’apprentissage du Service opérationnel au gouvernement
  • Guide à l'intention du superviseur : Outil d’évaluation des besoins en matière de formation et d’apprentissage du SOG

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Guide for COD Supervisors
  • GOS COD Training and Learning needs Assessment Questionnaire Tool
  • Governmental Operational Service COD Training and Learning Needs Assessment Questionnaire Tool
  • Guide for COD Supervisors: GOS COD Training and Learning Needs Assessment Questionnaire Tool

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Guide fait par le SOG [Service opérationnel au gouvernement].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide à l’intention du superviseur de la DOR
  • Questionnaire d’évaluation des besoins en matière de formation et d’apprentissage de la DOR
  • Guide à l'intention du superviseur de la DOR : Questionnaire d’évaluation des besoins en matière de formation et d’apprentissage de la DOR

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Personnel Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Training, Certification and Human Resources Regional Supervisor
  • Regional Supervisor - Training, Certification and Human Resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Candidates assume the role of supervisor/manager in the benefit processing unit of an organization. As supervisor/manager, the candidate is presented with operational problems including: approval of leave and sick leave, disciplinary action, complaints from employees and clients, review of basic policies and procedures, and organization of employee language training. Abilities assessed by the exercise include coordinating and evaluating the service unit, assigning work, establishing priorities, identifying and resolving operational problems, and communicating orally and in writing. This simulation is most appropriate for service unit supervisory positions at the PM-2-3 level and equivalent positions within the public service.

OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology of the PSC

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Le candidat joue le rôle d’un superviseur/gestionnaire responsable de l'Unité de traitement des prestations dans un organisme. En tant que superviseur, il doit résoudre une variété de problèmes de fonctionnement, incluant : approbation des vacances et des congés de maladie, prise de mesures disciplinaires, règlement de plaintes des employés et des clients, révision des méthodes et des politiques de base et organisation de la formation linguistique d’un employé. L'exercice est conçu dans le but d’évaluer la capacité à coordonner et à évaluer l'unité de service, à assigner du travail, à fixer des priorités, à identifier et à résoudre des problèmes opérationnels et la capacité de communiquer oralement et par écrit. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d’unité de service de niveau PM-02/PM-03 ou l'équivalent au sein de la fonction publique.

OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Candidates assume the role of a registry operations supervisor in a branch office of a federal Crown corporation. The candidate supervises three clerks and is responsible for directing, controlling and organizing all registry operations. Operational problems to be handled within the simulation include prioritizing requests for services, implementing procedures for monitoring work, dealing with enquiries and complaints from staff, and developing an employee training plan. Abilities assessed by the exercise include: the ability to train and to supervise staff, the ability to control all incoming and outgoing requests for services, and the ability to organize work, set priorities, and meet deadlines. This simulation is most appropriate for supervisor positions in registry units at the CR-04 level or equivalent.

OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Le candidat joue le rôle d’un superviseur du service des dossiers dans une succursale d’une société d’État fédérale. Il a sous sa surveillance trois commis et est responsable de la direction, du contrôle et de l'organisation de toutes les opérations reliées au service des dossiers. Il doit régler des problèmes comme la mise en priorité des demandes de service, l'établissement de procédures pour contrôler le travail, les plaintes de membres du personnel et l'élaboration d’un plan de formation d’un employé. Cet exercice est conçu pour évaluer les capacités suivantes : former et superviser du personnel, contrôler toutes les demandes de service à l'entrée et à la sortie, organiser le travail, établir les priorités et respecter les échéances. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d’un service des dossiers au niveau CR-04 ou à des niveaux équivalents.

OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
OBS

RCMP use.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

En usage à la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Training and Quality Supervisor

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Police
OBS

A la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Psychology of Communication

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Psychologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[Evaluation of] supervisory ability and potential in a business-world setting to aid in means of personnel selection, evaluation and training. Description: 50 item paper-pencil multiple-choice test which indicates the extent to which the taker is able to perceive the desired course of action in making business decisions as compared with perceptions and attitudes of managers and subordinates.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Test de Commandement. Le test comprend 50 items et ne fixe pas de limite de temps au sujet. Évaluant l'habileté et le potentiel du superviseur, le test s’insère pertinemment dans un programme de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

(new course).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

(nouveau cours). Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :