TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUTURE MEDIANE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- median palatine suture
1, fiche 1, Anglais, median%20palatine%20suture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] line of union between the horizontal plates of the palatine bones, continuing the intermaxillary. 1, fiche 1, Anglais, - median%20palatine%20suture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suture palatine médiane
1, fiche 1, Français, suture%20palatine%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suture située sur la ligne médiane de la voûte palatine, entre les bords médiaux des lames horizontales des deux os palatins. 1, fiche 1, Français, - suture%20palatine%20m%C3%A9diane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sutural expander
1, fiche 2, Anglais, sutural%20expander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- palatal spreading device 2, fiche 2, Anglais, palatal%20spreading%20device
correct
- palate spreading device 3, fiche 2, Anglais, palate%20spreading%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The maxilla, or upper jaw, is joined in the centre by a suture, or joint, which allows it to be painlessly separated and spread. Once this has occurred, the two halves knit back together and new bone is laid down to make the jaw wider. So that's how your palate spreading device works. 3, fiche 2, Anglais, - sutural%20expander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif à vérin médian
1, fiche 2, Français, dispositif%20%C3%A0%20v%C3%A9rin%20m%C3%A9dian
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil d’expansion à vérin médian 1, fiche 2, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bexpansion%20%C3%A0%20v%C3%A9rin%20m%C3%A9dian
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vérins médians : La plaque en résine est fendue longitudinalement en son milieu et le vérin est placé perpendiculairement à cette fente. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20%C3%A0%20v%C3%A9rin%20m%C3%A9dian
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Skieller(1968) a montré que la suture palatine médiane pouvait être stimulée par un appareil d’expansion amovible, lorsque l'enfant est jeune. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20%C3%A0%20v%C3%A9rin%20m%C3%A9dian
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nord appliance
1, fiche 3, Anglais, Nord%20appliance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expansion appliance for unilateral movement. 2, fiche 3, Anglais, - Nord%20appliance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de Nord
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20Nord
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil d’expansion de Nord 1, fiche 3, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bexpansion%20de%20Nord
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Skieller(1968) a montré que la suture palatine médiane pouvait être stimulée par un appareil d’expansion amovible, lorsque l'enfant est jeune. 2, fiche 3, Français, - appareil%20de%20Nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mesiodens
1, fiche 4, Anglais, mesiodens
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A supernumerary tooth, often paired, that has a small, cone-shaped crown and a short root. It appears between the maxillary central incisors. 1, fiche 4, Anglais, - mesiodens
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mésiodens
1, fiche 4, Français, m%C3%A9siodens
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mésiodente 1, fiche 4, Français, m%C3%A9siodente
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dent surnuméraire, souvent double, caractérisée par une couronne conique et une racine courte, siégeant auprès de la suture médiane du maxillaire supérieur. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9siodens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expansion appliance
1, fiche 5, Anglais, expansion%20appliance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil d’expansion
1, fiche 5, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bexpansion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Skieller(1968) a montré que la suture palatine médiane pouvait être stimulée par un appareil d’expansion amovible, lorsque l'enfant est jeune. 1, fiche 5, Français, - appareil%20d%26rsquo%3Bexpansion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- median suture
1, fiche 6, Anglais, median%20suture
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- intercheek suture 1, fiche 6, Anglais, intercheek%20suture
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The median suture is a] Median longitudinal suture transecting [the] doublure in front of [the] hypostoma (...) [of some trilobites] 1, fiche 6, Anglais, - median%20suture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suture médiane
1, fiche 6, Français, suture%20m%C3%A9diane
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Chez certains Trilobites], les deux sutures de jonction se sont fusionnées en une seule "suture médiane" impaire;(...) 1, fiche 6, Français, - suture%20m%C3%A9diane
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :