TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONISATEUR [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- modulator trigger 1, fiche 1, Anglais, modulator%20trigger
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mod trigger 1, fiche 1, Anglais, mod%20trigger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mod trigger is used to fire the radar transmitter and, for unstaggered operation, occurs approximately 12 microseconds after the stc trigger. 1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The major system triggers are the master timing trigger, the system pretriggers, the stc trigger, and the modulator trigger (mod trigger). 1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impulsion du modulateur 1, fiche 1, Français, impulsion%20du%20modulateur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impulsion de modulation 2, fiche 1, Français, impulsion%20de%20modulation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le modulateur a pour rôle d’assurer le déclenchement périodique de l'émetteur à la cadence de répétition et pendant un temps déterminé. Situé entre le synchronisateur et l'émetteur, il produit des impulsions qui, appliquées au tube émetteur, en provoquent le fonctionnement. 1, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le synchronisateur est le cœur du système radar [...]. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. 2, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timing
1, fiche 2, Anglais, timing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because modulator rise times differ, triggers to each amplifier stage must usually be separately adjusted to provide proper synchronisation without excessive wasted beam energy ... However, timing is not a problem with fully self-pulsing CFAs and is of concern only at the trailing edge of the pulse with dc-operated control-electrode CFAs. 2, fiche 2, Anglais, - timing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synchronisation
1, fiche 2, Français, synchronisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- synchro 2, fiche 2, Français, synchro
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d’émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. Ces signaux sont distribués aux différents éléments à piloter. 3, fiche 2, Français, - synchronisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchronizer
1, fiche 3, Anglais, synchronizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The component of a radar set which generates the timing voltage for the complete set. 2, fiche 3, Anglais, - synchronizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synchronisateur
1, fiche 3, Français, synchronisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meuble de synchronisation générale 2, fiche 3, Français, meuble%20de%20synchronisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d’émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. 3, fiche 3, Français, - synchronisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master timing trigger 1, fiche 4, Anglais, master%20timing%20trigger
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The master timing trigger that establishes the radar prf rate is generated in the synchronizer. Therefore, the master timing trigger will be used as a reference for all other triggers and gates, both with or without prf staggering. 1, fiche 4, Anglais, - master%20timing%20trigger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 4, Français, signal%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- impulsion de synchronisation générale 2, fiche 4, Français, impulsion%20de%20synchronisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d’émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. Ces signaux sont distribués aux différents éléments à piloter. Leur distribution doit être assurée avec une très grande reproductibilité sur chaque voie, de manière à ne pas fausser les mesures effectuées. 1, fiche 4, Français, - signal%20de%20synchronisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- system timing circuit
1, fiche 5, Anglais, system%20timing%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The ASR-5 system operation is initiated and maintained by triggers that are generated in the system timing circuits. 1, fiche 5, Anglais, - system%20timing%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit de synchronisation du système
1, fiche 5, Français, circuit%20de%20synchronisation%20du%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le synchronisateur est le cœur du système radar. Il délivre les signaux de base qui définissent les instants d’émission, et divers signaux annexes nécessaires à des opérations en temps réel. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation. 1, fiche 5, Français, - circuit%20de%20synchronisation%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bit synchronizer 1, fiche 6, Anglais, bit%20synchronizer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- self bit synchronizer 2, fiche 6, Anglais, self%20bit%20synchronizer
- bit rate synchronizer 2, fiche 6, Anglais, bit%20rate%20synchronizer
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- synchronisateur primaire
1, fiche 6, Français, synchronisateur%20primaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- synchronisateur de symbole 2, fiche 6, Français, synchronisateur%20de%20symbole
nom masculin
- dispositif de synchronisation 2, fiche 6, Français, dispositif%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le synchronisateur primaire sert dans une chaîne de transmission de données par satellite à restituer le rythme numérique et à décider des symboles contenus dans le message MIC(modulation par impulsions codées) transmis. 1, fiche 6, Français, - synchronisateur%20primaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- position synchronizer
1, fiche 7, Anglais, position%20synchronizer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
position control: a control system in which the input is the position of some body. 2, fiche 7, Anglais, - position%20synchronizer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- synchronisateur de positionnement
1, fiche 7, Français, synchronisateur%20de%20positionnement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- synchronisateur de position 1, fiche 7, Français, synchronisateur%20de%20position
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Roads
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- re-timing unit
1, fiche 8, Anglais, re%2Dtiming%20unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RTU 1, fiche 8, Anglais, RTU
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A plug-in module that re-times traffic signals (i.e. E1/T1 signals) affected by excessive jitter and wander. 1, fiche 8, Anglais, - re%2Dtiming%20unit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A RTU physically fits into an OIU [Output Interface Unit] slot and needs specifically designed connector tiles. 1, fiche 8, Anglais, - re%2Dtiming%20unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Voies de circulation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synchronisateur
1, fiche 8, Français, synchronisateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- synchronisateur de feux de circulation 2, fiche 8, Français, synchronisateur%20de%20feux%20de%20circulation
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flash synchronizer
1, fiche 9, Anglais, flash%20synchronizer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A photographic accessory provided with a connector socket that fits in a flash unit to operate the camera shutter simultaneously with the flash. 2, fiche 9, Anglais, - flash%20synchronizer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Flash synchronizers are particularly recommended for external flashes. 2, fiche 9, Anglais, - flash%20synchronizer
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- flash synchroniser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- synchronisateur de flash
1, fiche 9, Français, synchronisateur%20de%20flash
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Accessoire pour appareil-photo muni d’un culot connecteur dans lequel on fixe un flash afin de déclencher l’obturateur de l’appareil en même temps que le flash. 2, fiche 9, Français, - synchronisateur%20de%20flash
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le synchronisateur de flash s’utilise principalement avec les flashes externes. 2, fiche 9, Français, - synchronisateur%20de%20flash
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 3, fiche 9, Français, - synchronisateur%20de%20flash
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 9, Français, - synchronisateur%20de%20flash
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Video Technology
- Television Arts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- genlock
1, fiche 10, Anglais, genlock
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- generator lock 2, fiche 10, Anglais, generator%20lock
correct
- gen-lock 3, fiche 10, Anglais, gen%2Dlock
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device used to lock the internal synchronization generator of a television camera to an external source. 4, fiche 10, Anglais, - genlock
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- verrouilleur de synchronisation
1, fiche 10, Français, verrouilleur%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- verrouilleur 2, fiche 10, Français, verrouilleur
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d’asservir le générateur de synchronisateur sur un signal extérieur. 2, fiche 10, Français, - verrouilleur%20de%20synchronisation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Certaines cartes ou boîtiers possèdent une entrée gen-lock qui reçoit un signal de synchronisation venant d’un mélangeur vidéo ou d’un générateur de synchronisation. Il est alors possible de mélanger les images graphiques informatiques avec d’autres sources vidéo. 3, fiche 10, Français, - verrouilleur%20de%20synchronisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- synchronization time
1, fiche 11, Anglais, synchronization%20time
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The time interval required for the gyro rotor to reach synchronous speed from standstill. 1, fiche 11, Anglais, - synchronization%20time
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- temps de mise en synchronisme
1, fiche 11, Français, temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- temps de mise en synchronisation 1, fiche 11, Français, temps%20de%20mise%20en%20synchronisation
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de mise en synchronisme. Lorsqu'un alternateur synchrone démarre, il importe que sa production soit en phase avec le réseau du distributeur avant sa mise en parallèle avec ce dernier. Dans le cas contraire, on risque, en raccordant le cogénérateur sur le réseau, de réaliser une parallèle hors synchronisme et de provoquer un à-coup de tension en réseau et des dégâts chez le client. Le branchement du moteur sur le réseau électrique doit donc se faire au travers d’un synchronisateur de phase(comparaison en phase et en grandeur de la fréquence et de la tension entre le réseau et l'alternateur). 2, fiche 11, Français, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
La variable n° 3004 (autorisation de la synchro de phase) est utilisée dans le but de gérer la mise en synchronisation de la contre-broche. La synchronisation est commandée par la fonction M418. 3, fiche 11, Français, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Informatics
- Astronautics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- frame synchroniser
1, fiche 12, Anglais, frame%20synchroniser
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- FS 1, fiche 12, Anglais, FS
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Meteosat User Stations. 2, fiche 12, Anglais, - frame%20synchroniser
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Informatique
- Astronautique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- synchroniseur de trame
1, fiche 12, Français, synchroniseur%20de%20trame
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- synchronisateur de séquences 1, fiche 12, Français, synchronisateur%20de%20s%C3%A9quences
nom masculin
- synchronisateur secondaire 1, fiche 12, Français, synchronisateur%20secondaire
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Information Processing (Informatics)
- Meteorology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- synchronization and imaging converter 1, fiche 13, Anglais, synchronization%20and%20imaging%20converter
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Météorologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- synchronisateur et convertisseur numérique d’images
1, fiche 13, Français, synchronisateur%20et%20convertisseur%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bimages
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Tratamiento de la información (Informática)
- Meteorología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- sincronizador y convertidor numérico de imágenes
1, fiche 13, Espagnol, sincronizador%20y%20convertidor%20num%C3%A9rico%20de%20im%C3%A1genes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-01-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- synchro-phaser ground check 1, fiche 14, Anglais, synchro%2Dphaser%20ground%20check
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vérification au sol du synchronisateur de phase
1, fiche 14, Français, v%C3%A9rification%20au%20sol%20du%20synchronisateur%20de%20phase
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans un plan de cours pour le métier 511.08 des Forces canadiennes : vérification à faire sur l’hélice du Hercules 2, fiche 14, Français, - v%C3%A9rification%20au%20sol%20du%20synchronisateur%20de%20phase
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- synchronizer hub
1, fiche 15, Anglais, synchronizer%20hub
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- moyeu de synchronisateur
1, fiche 15, Français, moyeu%20de%20synchronisateur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- moyeu de synchro 2, fiche 15, Français, moyeu%20de%20synchro
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- external toothing synchronizer disk
1, fiche 16, Anglais, external%20toothing%20synchronizer%20disk
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- external toothing synchronizing disk 1, fiche 16, Anglais, external%20toothing%20synchronizing%20disk
correct
- external toothing synchronizer disc 2, fiche 16, Anglais, external%20toothing%20synchronizer%20disc
correct
- external toothing synchronizing disc 2, fiche 16, Anglais, external%20toothing%20synchronizing%20disc
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- disque de synchronisation à denture extérieure
1, fiche 16, Français, disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- disque de synchroniseur à denture extérieure 1, fiche 16, Français, disque%20de%20synchroniseur%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- disque à denture extérieure 2, fiche 16, Français, disque%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Rondelle dentée à l'extérieur et faisant partie du synchronisateur dans une boîte de vitesses. 1, fiche 16, Français, - disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- internal toothing synchronizer disk
1, fiche 17, Anglais, internal%20toothing%20synchronizer%20disk
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- internal toothing synchronizing disk 1, fiche 17, Anglais, internal%20toothing%20synchronizing%20disk
correct
- internal toothing synchronizing disc 2, fiche 17, Anglais, internal%20toothing%20synchronizing%20disc
correct
- internal toothing synchronizer disc 2, fiche 17, Anglais, internal%20toothing%20synchronizer%20disc
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- disque de synchronisation à denture intérieure
1, fiche 17, Français, disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- disque de synchroniseur à denture intérieure 1, fiche 17, Français, disque%20de%20synchroniseur%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- disque à denture intérieure 2, fiche 17, Français, disque%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Rondelle dentée à l'intérieur et faisant partie du synchronisateur dans une boîte de vitesses. 1, fiche 17, Français, - disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electronic Components
- Computer Hardware
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- system timer
1, fiche 18, Anglais, system%20timer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Matériel informatique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- horloge système
1, fiche 18, Français, horloge%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- synchronisateur du système 1, fiche 18, Français, synchronisateur%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- throttle synchronizer
1, fiche 19, Anglais, throttle%20synchronizer
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 19, Anglais, - throttle%20synchronizer
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- throttle synchroniser
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- synchronisateur gaz-pas
1, fiche 19, Français, synchronisateur%20gaz%2Dpas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 19, Français, - synchronisateur%20gaz%2Dpas
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- synchronized slide-tape projector
1, fiche 20, Anglais, synchronized%20slide%2Dtape%20projector
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- projecteur à diapositives avec synchronisateur incorporé
1, fiche 20, Français, projecteur%20%C3%A0%20diapositives%20avec%20synchronisateur%20incorpor%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- diascope avec synchronisateur incorporé 1, fiche 20, Français, diascope%20avec%20synchronisateur%20incorpor%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par analogie avec «magnétophone avec synchronisateur incorporé»(MIDIA, 1, 1980, p. 95). En fait, plus loin à la page 98 du même manuel, l'auteur parle de «modèles incorporés» en décrivant différents projecteurs et le raccordement projecteur/synchronisateur. 1, fiche 20, Français, - projecteur%20%C3%A0%20diapositives%20avec%20synchronisateur%20incorpor%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-04-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic timer 1, fiche 21, Anglais, semi%2Dautomatic%20timer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- synchronisateur semi-automatique
1, fiche 21, Français, synchronisateur%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-04-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- timing unit 1, fiche 22, Anglais, timing%20unit
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- synchronisateur
1, fiche 22, Français, synchronisateur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- data transition tracking loop
1, fiche 23, Anglais, data%20transition%20tracking%20loop
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- boucle de poursuite par transition de données
1, fiche 23, Français, boucle%20de%20poursuite%20par%20transition%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
une sorte de synchronisateur 2, fiche 23, Français, - boucle%20de%20poursuite%20par%20transition%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1984-08-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Satellite Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- decision feedback synchronizer
1, fiche 24, Anglais, decision%20feedback%20synchronizer
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- decision feedback synchroniser
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications par satellite
Fiche 24, La vedette principale, Français
- synchronisateur de boucle à retour de décision
1, fiche 24, Français, synchronisateur%20de%20boucle%20%C3%A0%20retour%20de%20d%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-02-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Telecommunications Facilities
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- carrier synchronizer
1, fiche 25, Anglais, carrier%20synchronizer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Installations de télécommunications
Fiche 25, La vedette principale, Français
- synchronisateur de porteuse
1, fiche 25, Français, synchronisateur%20de%20porteuse
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- dispositif de synchronisation de porteuse 1, fiche 25, Français, dispositif%20de%20synchronisation%20de%20porteuse
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1983-04-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Photography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- synchronizer
1, fiche 26, Anglais, synchronizer
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A single-function device which, together with a tape recorder or other type of playback, operates other equipment; i.e. signals for a slide change. 1, fiche 26, Anglais, - synchronizer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- synchronisateur
1, fiche 26, Français, synchronisateur
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Magnétophone sans synchronisateur incorporé.(...) On devra tout d’abord mesurer avec précision le temps de réponse du passe-vues(...) On repérera avec soin la position normale du synchronisateur, généralement placé après les têtes du magnétophone, c'est-à-dire à droite de celui-ci. 1, fiche 26, Français, - synchronisateur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- stable threshold synchronizer 1, fiche 27, Anglais, stable%20threshold%20synchronizer
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- synchronisateur à seuil fixe
1, fiche 27, Français, synchronisateur%20%C3%A0%20seuil%20fixe
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- welding timer 1, fiche 28, Anglais, welding%20timer
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- synchronisateur de soudure 1, fiche 28, Français, synchronisateur%20de%20soudure
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- tuning tube 1, fiche 29, Anglais, tuning%20tube
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tube synchronisateur
1, fiche 29, Français, tube%20synchronisateur
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- synchronous timing unit 1, fiche 30, Anglais, synchronous%20timing%20unit
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- synchronisateur synchrone
1, fiche 30, Français, synchronisateur%20synchrone
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- tube timing unit 1, fiche 31, Anglais, tube%20timing%20unit
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tube synchronisateur
1, fiche 31, Français, tube%20synchronisateur
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- timing control 1, fiche 32, Anglais, timing%20control
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- synchronisateur 1, fiche 32, Français, synchronisateur
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- sequence timer 1, fiche 33, Anglais, sequence%20timer
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 33, La vedette principale, Français
- synchronisateur d’opération complète
1, fiche 33, Français, synchronisateur%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration%20compl%C3%A8te
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- reading pacer 1, fiche 34, Anglais, reading%20pacer
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Many special devices utilize software in film strip format including reading pacers, tachistoscopic projectors and teaching machines. 1, fiche 34, Anglais, - reading%20pacer
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- synchronisateur de lecture
1, fiche 34, Français, synchronisateur%20de%20lecture
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
dispositif adaptable au projecteur 1, fiche 34, Français, - synchronisateur%20de%20lecture
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :