TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNFORME [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Which has the shape of a synform.

CONT

The ore zone at the Advocate mine in Newfoundland and the Bazhenovo deposit in Russia ... are annular in plan and synformal in cross-section.

OBS

synform: A structure formed by the downward bending of rock strata onto earlier and steeper folds of smaller size. Synforms are usually accompanied by antiforms, which are oppositely shaped.

PHR

Synformal structure.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La zone minéralisée à la mine Advocate à Terre-Neuve et le gisement de Bazhenovo en Russie [...] sont annulaires en plan et synformes en coupe transversale.

PHR

Structure synforme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Fault bend folds form when layers move from flat to ramp or vice versa. Because layers must conform to changing fault geometry, a fold forms.

OBS

A fault-bend fold geometry can be superposed on the fold if the anticline is displaced over a ramp. These folds differ from the popular fault-propagation fold models in that folding is above a flat, non-propagating fault, fold-growth is by limb-rotation about a fixed hinge, and deformation in the footwall generally is reflected by a footwall syncline.

OBS

Ramps can cause oblique motion and folds to develop: fault-ramp fold/fault-bend fold - usually anticlines since ramps are steeper than main fault surface.

OBS

ramp fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les plis sur rampe («fault-bend folds») se forment lorsque une surface de décollement passe du palier à la rampe au palier. Le toit (partie supérieure) va chevaucher le mur (partie inférieure) donnant une répétition dans les séquences stratigraphiques.

CONT

Les couches du flanc oriental de l'anticlinal du Revard se raccordent à celles du plateau de la Féclaz par une nette flexure synforme ouverte vers l'est. Il est vraisemblable que c'est un «pli de rampe» induit par la naissance, à son aplomb inférieur, du chevauchement de Saint-Offenge.

OBS

pli de rampe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fold whose limbs close downward in strata for which the stratigraphic sequence is unknown.

OBS

As opposed to antiform.

OBS

synform: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pli formé par une série de couches sédimentaires dont la convexité est orientée vers le bas (pli en forme de U).

CONT

[...] si l’on ignore l’âge relatif des couches plissées les plis sont dits antiformes (en voûtes) ou synformes (en gouttières).

OBS

Antonyme : antiforme.

OBS

synforme : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... a fold may be said to close upwards (antiform) or downwards (synform).

CONT

All known sulphide bodies are associated with normal faults, particularly where they cut antiform fold axes.

CONT

The overall geometry of the vein systems closely mimics the regional antiformal fold geometry in basaltic and gabbroic rocks.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Un pli élémentaire se compose d’une partie convexe vers le ciel ou antiforme et d’une partie concave ou synforme.

PHR

Pli antiforme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The Lac Tio ilmenite deposit ... forms a basin-like or open synformal body of ilmenite in anorthosite.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le gisement d’ilménite du Lac Tio [...] constitue un massif d’ilménite en forme de bassin, ou de synforme ouvert, dans de l'anorthosite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[An intrusion] in which the layering dips at a shallow angle towards the centre giving synclinal cross-section.

CONT

The Sudbury Igneous Complex outcrops as a crude oval ring about 65 km long and 25 km across, representing a basin- or funnel-shaped intrusion ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[Intrusion dans laquelle] la stratification s’incline légèrement vers le centre, de sorte que dans des coupes transversales la stratification définit une structure synforme.

CONT

La zone d’affleurement du Complexe igné de Sudbury dessine une ellipse d’environ 65 km de longueur et 25 km de largeur et représente une intrusion en forme de bassin ou d’entonnoir [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :