TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNODE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moderator
1, fiche 1, Anglais, moderator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The leader of a Protestant church or the elected leader of a Lutheran church with a one-year term. 2, fiche 1, Anglais, - moderator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modérateur
1, fiche 1, Français, mod%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modératrice 2, fiche 1, Français, mod%C3%A9ratrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Président de synode de l'Église luthérienne élu par cette assemblée pour une durée d’un an, ou encore le président d’une Église protestante. 3, fiche 1, Français, - mod%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- General Synod of the Anglican Church in Canada
1, fiche 2, Anglais, General%20Synod%20of%20the%20Anglican%20Church%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- General Synod of the Church of England 2, fiche 2, Anglais, General%20Synod%20of%20the%20Church%20of%20England
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Synode général de l'Église anglicane du Canada
1, fiche 2, Français, Synode%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27%C3%89glise%20anglicane%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Synod of the Diocese of Qu'Appelle
1, fiche 3, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Qu%27Appelle
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incorporated, 1885, c. 33. 1, fiche 3, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Qu%27Appelle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Synode du diocèse de Qu'Appelle
1, fiche 3, Français, Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20de%20Qu%27Appelle
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutive, 1885, ch. 33. 1, fiche 3, Français, - Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20de%20Qu%27Appelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Synod of the Diocese of Brandon
1, fiche 4, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Brandon
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Synod of the Diocese of Brandon Incorporation Act. 1, fiche 4, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Brandon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Synode du Diocèse de Brandon
1, fiche 4, Français, Synode%20du%20Dioc%C3%A8se%20de%20Brandon
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Synod of the Diocese of Montreal
1, fiche 5, Anglais, The%20Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Montreal
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Synode du Diocèse de Montréal
1, fiche 5, Français, Le%20Synode%20du%20Dioc%C3%A8se%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada
1, fiche 6, Anglais, Eastern%20Synod%20of%20the%20Evangelical%20Lutheran%20Church%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America 2, fiche 6, Anglais, Eastern%20Canada%20Synod%20of%20the%20Lutheran%20Church%20in%20America
ancienne désignation, correct
- Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada 1, fiche 6, Anglais, Eastern%20Synod%20of%20the%20Evangelical%20Lutheran%20Church%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Incorporated, 1885, c. 32. Name changed to "Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America", 1963, c. 64. Name changed to "Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada, 1974, c. 13. 2, fiche 6, Anglais, - Eastern%20Synod%20of%20the%20Evangelical%20Lutheran%20Church%20in%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada
1, fiche 6, Français, Synode%20de%20l%27Est%20de%20l%27%C3%89glise%20%C3%A9vang%C3%A9lique%20luth%C3%A9rienne%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d’Amérique 2, fiche 6, Français, Synode%20de%20l%27Est%20du%20Canada%20de%20l%27%C3%89glise%20Luth%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
- Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada 1, fiche 6, Français, Synode%20de%20l%27Est%20de%20l%27%C3%89glise%20%C3%A9vang%C3%A9lique%20luth%C3%A9rienne%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutive, 1885, ch. 32, remplacement du nom en celui de «Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d’Amérique», 1963, ch. 64. Remplacement du nom en celui de «Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada», 1974, ch. 13. 2, fiche 6, Français, - Synode%20de%20l%27Est%20de%20l%27%C3%89glise%20%C3%A9vang%C3%A9lique%20luth%C3%A9rienne%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Central Canada Synod of the Lutheran Church in America
1, fiche 7, Anglais, Central%20Canada%20Synod%20of%20the%20Lutheran%20Church%20in%20America
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Evangelical Lutheran Synod of Western Canada 1, fiche 7, Anglais, Evangelical%20Lutheran%20Synod%20of%20Western%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Incorporated, 1952-53, c. 65, name changed to "Central Canada Synod of the Lutheran Church in America", 1963, c. 65. 1, fiche 7, Anglais, - Central%20Canada%20Synod%20of%20the%20Lutheran%20Church%20in%20America
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Synode du Centre Canadien de l'Église Luthérienne d’Amérique
1, fiche 7, Français, Synode%20du%20Centre%20Canadien%20de%20l%27%C3%89glise%20Luth%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Synode Évangélique Luthérien de l'Ouest du Canada 1, fiche 7, Français, Synode%20%C3%89vang%C3%A9lique%20Luth%C3%A9rien%20de%20l%27Ouest%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutive, 1952-53, c. 65, remplacement du nom en celui de "Synode du Centre Canadien de l'Église Luthérienne d’Amérique", 1963, c. 65. 1, fiche 7, Français, - Synode%20du%20Centre%20Canadien%20de%20l%27%C3%89glise%20Luth%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Diocesan Synod of Fredericton
1, fiche 8, Anglais, Diocesan%20Synod%20of%20Fredericton
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Synode diocésain de Fredericton
1, fiche 8, Français, Synode%20dioc%C3%A9sain%20de%20Fredericton
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Synod of the Diocese of Saskatoon
1, fiche 9, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Saskatoon
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Diocese of Saskatchewan, Canada, serves the northern two-thirds of the civil Province of Saskatchewan. Missionary work began formally in the 1850s, and it became a Diocese with its see at Prince Albert in 1874. 1, fiche 9, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Saskatoon
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Synode du diocèse de Saskatoon
1, fiche 9, Français, Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20de%20Saskatoon
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Synod of the Diocese of Rupert's Land
1, fiche 10, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Rupert%27s%20Land
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Synod of the Diocese of Brandon Incorporation Act. 1, fiche 10, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Rupert%27s%20Land
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Synode du Diocèse de la terre de Rupert
1, fiche 10, Français, Synode%20du%20Dioc%C3%A8se%20de%20la%20terre%20de%20Rupert
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi constituant en corporation "The Synod of the Diocese of Brandon". 1, fiche 10, Français, - Synode%20du%20Dioc%C3%A8se%20de%20la%20terre%20de%20Rupert
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Religion (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- synod
1, fiche 11, Anglais, synod
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An ecclesiastical council: a formal meeting to consult and decide on church matters. 1, fiche 11, Anglais, - synod
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Religion (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- synode
1, fiche 11, Français, synode
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Assemblée dans laquelle un évêque, entouré de son clergé, règle les affaires de son diocèse. Convoquer, tenir un synode. 2, fiche 11, Français, - synode
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Religión (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- sínodo
1, fiche 11, Espagnol, s%C3%ADnodo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Philosophy and Religion
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Synod of Canada Inc. - Reformed Church in America
1, fiche 12, Anglais, Regional%20Synod%20of%20Canada%20Inc%2E%20%2D%20Reformed%20Church%20in%20America
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Cambridge, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - Regional%20Synod%20of%20Canada%20Inc%2E%20%2D%20Reformed%20Church%20in%20America
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Regional Synod of Canada - Reformed Church in America
- Regional Synod of Canada Incorporated - Reformed Church in America
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Philosophie et religion
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Regional Synod of Canada Inc. - Reformed Church in America
1, fiche 12, Français, Regional%20Synod%20of%20Canada%20Inc%2E%20%2D%20Reformed%20Church%20in%20America
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Cambridge (Ontario). 1, fiche 12, Français, - Regional%20Synod%20of%20Canada%20Inc%2E%20%2D%20Reformed%20Church%20in%20America
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Synode régional du Canada-Église réformée en Amérique
- Synode régional du Canada Inc.-Église réformée en Amérique
- Synode régional du Canada Incorporée-Église réformée en Amérique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Religion (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Synod of Christian Churches in East Timor 1, fiche 13, Anglais, Synod%20of%20Christian%20Churches%20in%20East%20Timor
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
East Timor. 1, fiche 13, Anglais, - Synod%20of%20Christian%20Churches%20in%20East%20Timor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Religion (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Synode des Églises chrétiennes du Timor oriental
1, fiche 13, Français, Synode%20des%20%C3%89glises%20chr%C3%A9tiennes%20du%20Timor%20oriental
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Religión (Generalidades)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Sínodo de Iglesias Cristianas de Timor Oriental
1, fiche 13, Espagnol, S%C3%ADnodo%20de%20Iglesias%20Cristianas%20de%20Timor%20Oriental
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-05-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Synod of the Diocese of Yukon
1, fiche 14, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Under: An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon, Assented to May 7th, 1963. (1963 (1st), Chapter 2). 1, fiche 14, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, fiche 14, Anglais, - Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Synode du diocèse du Yukon
1, fiche 14, Français, Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sous : Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon, Sanctionnée le 7 mai 1963.(1963(1re), chapitre 2). 1, fiche 14, Français, - Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, fiche 14, Français, - Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-05-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon
1, fiche 15, Anglais, An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon%20and%20Bishop%20of%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Synod of the Diocese of Yukon Ordinance 1, fiche 15, Anglais, Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon%20Ordinance
correct, Yukon
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
This Ordinance may be cited as Synod of the Diocese of Yukon Ordinance. Assented to May 7th, 1963. (1963 (1st), Chapter 2). 1, fiche 15, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon%20and%20Bishop%20of%20Yukon
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, fiche 15, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Incorporate%20the%20Synod%20of%20the%20Diocese%20of%20Yukon%20and%20Bishop%20of%20Yukon
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon
1, fiche 15, Français, Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20du%20Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon%20et%20de%20l%27%C3%A9v%C3%AAque%20du%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon 1, fiche 15, Français, Ordonnance%20sur%20le%20Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Sanctionnée le 7 mai 1963. (1963 (1re), chapitre 2). 1, fiche 15, Français, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20du%20Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon%20et%20de%20l%27%C3%A9v%C3%AAque%20du%20Yukon
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, fiche 15, Français, - Ordonnance%20portant%20constitution%20en%20personne%20morale%20du%20Synode%20du%20dioc%C3%A8se%20du%20Yukon%20et%20de%20l%27%C3%A9v%C3%AAque%20du%20Yukon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America
1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Eastern%20Canada%20Synod%20of%20the%20Lutheran%20Church%20in%20America
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi concernant le Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d’Amérique
1, fiche 16, Français, Loi%20concernant%20le%20Synode%20de%20l%27Est%20du%20Canada%20de%20l%27%C3%89glise%20Luth%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada Act
1, fiche 17, Anglais, Eastern%20Synod%20of%20the%20Evangelical%20Lutheran%20Church%20in%20Canada%20Act
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur le Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20le%20Synode%20de%20l%27Est%20de%20l%27%C3%89glise%20%C3%A9vang%C3%A9lique%20luth%C3%A9rienne%20au%20Canada
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position Titles
- Philosophy and Religion
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Venerable Archdeacon
1, fiche 18, Anglais, Venerable%20Archdeacon
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Anglican Church of Canada. 2, fiche 18, Anglais, - Venerable%20Archdeacon
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de postes
- Philosophie et religion
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Vénérable Archidiacre
1, fiche 18, Français, V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Équivalent donné par le Bureau du synode, diocèse d’Ottawa. 1, fiche 18, Français, - V%C3%A9n%C3%A9rable%20Archidiacre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :