TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNOROGENIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granite of which the emplacement took place during the process of mountain making.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ces nunataks se composent principalement de roches métamorphiques à faciès d’amphibolite supérieur à faciès de granulite, de granite synorogénique à orogénique tardif et d’aplite et pegmatite grondioritique post-tectonique.

OBS

synorogénique : Qui se forme en même temps que les montagnes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Synorogenic sediments need not show contemporaneous deformation, though the sedimentation will be the result of deformation and uplift in the orogenic belt.

OBS

synorogenic: Said of a geologic process or event occurring during a period of orogenic activity.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

[...] le Carbonifère inférieur est remplacé par 1 000 mètres de sédiments synorogéniques et détritiques du faciès Kulm.

OBS

synorogénique : Concomitant à la formation d’une chaîne de montagne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
DEF

Formed or occurring during a period of orogenesis.

CONT

Associated granitoid rocks commonly are late orogenic to postorogenic, but may be synorogenic.

OBS

synorogenic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Synorogenic basin.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
DEF

Se dit d’un phénomène contemporain de l’orogenèse.

CONT

On désigne sous le terme de «dépôts synorogéniques» les formations accumulées pendant une phase orogénique.

CONT

Les roches granitoïdes associées sont généralement tardiorogéniques à postorogéniques, mais peuvent être dans certains cas synorogéniques.

CONT

Les granites anosyens sont considérés comme synorogènes [...]

OBS

orogenèse : Phase d’édification des reliefs de l’écorce terrestre.

OBS

D’après le Trésor de la langue française, le préfixe «syn-» se joint à l’adjectif sans trait d’union.

PHR

Bassin synorogénique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Cronología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

synorogenic: Formed or occurring during a period of orogenesis.

OBS

synorogenic sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

synorogénique : Qui apparaît pendant l'orogenèse.

OBS

assemblage syn-orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

D’après le Trésor de la langue française, le préfixe «syn-» se joint à l’adjectif sans trait d’union.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
OBS

synorogenic: Formed or occurring during a period of orogenesis.

OBS

synorogenic facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
OBS

synorogénique : Qui apparaît pendant l'orogenèse.

OBS

faciès synorogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geology
OBS

synorogenic: Formed or occurring during a period of orogenesis.

OBS

synorogenic sedimentation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géologie
OBS

synorogénique : Qui apparaît pendant l'orogenèse.

OBS

sédimentation synorogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :