TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNOSTOSE RADIO-CUBITALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioulnar synostosis
1, fiche 1, Anglais, radioulnar%20synostosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radio-ulnar synostosis 2, fiche 1, Anglais, radio%2Dulnar%20synostosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bony fusion of the proximal ends of the radius and ulna. 1, fiche 1, Anglais, - radioulnar%20synostosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synostose radiocubitale
1, fiche 1, Français, synostose%20radiocubitale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synostose radio-cubitale 2, fiche 1, Français, synostose%20radio%2Dcubitale
correct, nom féminin
- synostose radio-cubitale familiale 2, fiche 1, Français, synostose%20radio%2Dcubitale%20%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation osseuse, souvent héréditaire, caractérisée par une fusion du radius et du cubitus à leur partie supérieure, parfois associée à une luxation de la tête radiale. Bien que supprimant les mouvements de pronosupination, elle est habituellement peu gênante à cause des mouvements de compensation de l’épaule. 1, fiche 1, Français, - synostose%20radiocubitale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- synostose radiocubitale familiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sinostosis radiocubital
1, fiche 1, Espagnol, sinostosis%20radiocubital
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skeletal retardation 1, fiche 2, Anglais, skeletal%20retardation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Delay in the maturation of the bones in comparison with the mean for individuals having the same age. 1, fiche 2, Anglais, - skeletal%20retardation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retard osseux
1, fiche 2, Français, retard%20osseux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retard de la maturation osseuse par rapport à la moyenne pour des individus du même âge. 1, fiche 2, Français, - retard%20osseux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Le syndrome XXXY) D'autres anomalies du squelette sont rarement notées : 4 cas de cyphoscoliose, 3 cas de synostose radio-cubitale, 3 cas de retard osseux. [...] 1, fiche 2, Français, - retard%20osseux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :