TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNOSTOSE TARSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rigid flatfoot
1, fiche 1, Anglais, rigid%20flatfoot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rigid flat foot 2, fiche 1, Anglais, rigid%20flat%20foot
correct
- rigid pes planus 2, fiche 1, Anglais, rigid%20pes%20planus
correct
- stiff flat foot 2, fiche 1, Anglais, stiff%20flat%20foot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very common type of flatfoot due to a bridge, consisting of bone, cartilage, or fibrous tissue, between the talus and the os calcis or between the navicular and the os calcis. 1, fiche 1, Anglais, - rigid%20flatfoot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pied plat rigide
1, fiche 1, Français, pied%20plat%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pied plat rigide, contracturé, à fortiori douloureux, doit faire rechercher systématiquement une synostose du tarse. 1, fiche 1, Français, - pied%20plat%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heel valgus
1, fiche 2, Anglais, heel%20valgus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcaneal valgus 2, fiche 2, Anglais, calcaneal%20valgus
correct
- rearfoot valgus 2, fiche 2, Anglais, rearfoot%20valgus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An increase in the normal angle between the axis of the leg and that of the heel, as in the position of eversion. 1, fiche 2, Anglais, - heel%20valgus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valgus calcanéen
1, fiche 2, Français, valgus%20calcan%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- talus valgus 2, fiche 2, Français, talus%20valgus
correct
- valgus de l’arrière-pied 2, fiche 2, Français, valgus%20de%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Dpied
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de désaxation tibio-tarsienne dans laquelle l'axe du talon et l'axe de la jambe forment un angle ouvert en dehors, liée à une hyperlaxité ligamentaire(ligament en haie), à une brièveté du tendon d’Achille, à une paralysie musculaire(jambiers), à une lésion de l'articulation sous-astragalienne(polyarthrite rhumatoïde), exceptionnellement à une synostose des os du tarse. 2, fiche 2, Français, - valgus%20calcan%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après EMAPP 14116 A10, 1984, page 6. 3, fiche 2, Français, - valgus%20calcan%C3%A9en
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- talus valgus
1, fiche 2, Espagnol, talus%20valgus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- talón valgo 1, fiche 2, Espagnol, tal%C3%B3n%20valgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tarsal coalition
1, fiche 3, Anglais, tarsal%20coalition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Two or more tarsal bones joined together by a bridge or bar (osseous, cartilaginous, fibrous, or a combination) often producing a peroneal spastic flatfoot. The commonest forms are talocalcaneal and calcaneonavicular coalitions although other types such as talonavicular, naviculocuboid and naviculocuneiform have been described. [From DAMUS, 1977, p. 507 and SALMU, 1983, p. 120.] 2, fiche 3, Anglais, - tarsal%20coalition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synostose du tarse
1, fiche 3, Français, synostose%20du%20tarse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- synostose tarsienne 2, fiche 3, Français, synostose%20tarsienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pont(osseux, cartilagineux ou fibreux) entre deux os du tarse, notamment entre l'astragale et le calcanéum, ou le calcanéum et le scaphoïde. La synostose du tarse se présente en règle générale sous l'aspect d’un pied plat spasthique. 3, fiche 3, Français, - synostose%20du%20tarse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :