TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNOVECTOMIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talonavicular arthrodesis
1, fiche 1, Anglais, talonavicular%20arthrodesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talonavicular joint arhtrodesis 2, fiche 1, Anglais, talonavicular%20joint%20arhtrodesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Articles: Talonavicular Arthrodesis for the Painful Adult Acquired Flatfoot ... 1, fiche 1, Anglais, - talonavicular%20arthrodesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthrodèse astragalo-scaphoïdienne
1, fiche 1, Français, arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'insuffisance du tibial postérieur est rapide et conduit à l'effondrement de l'arche médiale avec arthrite astragalo-scaphoïdienne. Au traitement spécifique s’associera un geste chirurgical(synovectomie, arthrodèse astragalo-scaphoïdienne). 1, fiche 1, Français, - arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsal approach
1, fiche 2, Anglais, dorsal%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dorsal approach provides satisfactory exposure for fragment reduction and bone grafting. 1, fiche 2, Anglais, - dorsal%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie dorsale
1, fiche 2, Français, voie%20dorsale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abord dorsal 2, fiche 2, Français, abord%20dorsal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intervention de CHAMAY : il s’agit d’une arthrodèse radio-lunaire par voie dorsale associée à une synovectomie dorsale. C'est l'intervention de choix dans la carpite avec translation cubitale débutante. 1, fiche 2, Français, - voie%20dorsale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Intérêt de l’abord dorsal et du scanner préopératoire dans les fractures articulaires comminutives de l’extrémité distale du radius du sujet jeune. 2, fiche 2, Français, - voie%20dorsale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synovectomy
1, fiche 3, Anglais, synovectomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] excision of a synovial membrane, as of that lining the capsule of the knee joint, performed in treatment of rheumatoid arthritis of the knee, or of the synovial sheath of a tendon. 1, fiche 3, Anglais, - synovectomy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synovectomie
1, fiche 3, Français, synovectomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enlever, en tout ou en partie, la capsule synoviale d’une articulation. 2, fiche 3, Français, - synovectomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arthroscopic removal
1, fiche 4, Anglais, arthroscopic%20removal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We have retrospectively studied the results of arthroscopic removal of loose bodies in the elbow. 1, fiche 4, Anglais, - arthroscopic%20removal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ablation arthroscopique
1, fiche 4, Français, ablation%20arthroscopique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ablation arthroscopique des corps étrangers est le traitement de choix de la chondromatose synoviale parfois complétée par une synovectomie localisée. 2, fiche 4, Français, - ablation%20arthroscopique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rhumatoid foot 1, fiche 5, Anglais, rhumatoid%20foot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There were 27 cases of unstable neurological foot, 13 cases of rhumatoid foot, 7 cases of flat feet and 3 cases of post-trauma arthritis of the talonavicular joint. 1, fiche 5, Anglais, - rhumatoid%20foot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pied rhumatoïde
1, fiche 5, Français, pied%20rhumato%C3%AFde
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pieds rhumatoïdes ont nécessité dans 5 cas un allongement d’Achille ou de la lame des jumeaux et dans tous les cas, une correction de l'avant-pied. Celle-ci a comporté, soit un réalignement plantaire avec arthroplastie du gros orteil dans 7 cas, soit une arthrolyse avec synovectomie des MP et arthroplastie de Lelièvre des IPP dans 6 cas. 1, fiche 5, Français, - pied%20rhumato%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :