TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNOVITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A test performed by compressing the metatarsal bones together, which elicits pain between metatarsal heads in the presence of synovitis.

OBS

Pain may also be elicited by a Morton's neuroma or other painful conditions.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre qui consiste à comprimer transversalement l’arche métatarsienne et qui, dans la métatarsalgie de Morton, réveille la douleur au foyer du névrome.

OBS

Provoque aussi une douleur en cas de synovite métatarso-phalangienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Série de vibrations fines, semblables à celles que donnent la neige ou l'amidon écrasés dans la main, perçues à la palpation d’une synovite à grains riziformes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An inflammation of a synovial membrane.

CONT

This membrane lines joints which possess cavities, known as synovial joints. The condition is usually painful, particularly when the joint is moved. The joint usually swells due to synovial fluid collection. Synovitis may occur in association with arthritis as well as lupus, gout, and other conditions.

Terme(s)-clé(s)
  • infectious synovitis

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Inflammation aiguë ou chronique d’une synoviale articulaire ou tendineuse.

CONT

Une synovite peut notamment se trouver liée à une infection intra-articulaire(arthrite septique), à une maladie systémique(lupus érythémateux disséminé), à une arthrite inflammatoire(polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante) ou microcristalline(goutte, chondrocalcinose articulaire). Toutes les articulations sont susceptibles d’être atteintes.

Terme(s)-clé(s)
  • synovite infectieuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

Inflammation of a synovial membrane, especially that of a joint ....

Terme(s)-clé(s)
  • arthromeningitis

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Inflammation de la synoviale.

OBS

synoviale : Membrane séreuse tapissant la face profonde de la capsule articulaire des diarthroses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

L'auranofine est un sel d’or; elle risque donc de produire des réactions toxiques graves [...] chez l'adulte souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il se peut que l'auranofine modifie l'évolution de la maladie, manifestée par la synovite et ses symptômes et reflétée par des paramètres biologiques, comme une vitesse de sédimentation globulaire élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
  • Muscles and Tendons
DEF

Deformity of the finger characterized by flexion of the proximal interphalangeal joint and hyperextension of the distal joint. It is caused by damage to the central slip of the extensor tendon to the middle phalanx.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
  • Muscles et tendons
DEF

Déformation des doigts caractérisée par la flexion de l'interphalangienne proximale et l'hyperextension de l'interphalangienne distale. Cette déformation provient d’une destruction du tendon de l'extenseur médian par la synovite rhumatoïde, à la face dorsale de l'articulation, près de l'insertion du tendon sur la base de la deuxième phalange.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
  • Músculos y tendones
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Inflammation of the ball of the foot of birds caused usually by infection with Staphylococcus spp.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Affection à staphylocoques de la volaille.

OBS

synovite : Inflammation d’une membrane synoviale articulaire ou tendineuse.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :