TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTAGMATIQUE [20 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Dénomination, simple ou syntagmatique, représentant une notion dans le signe terminologique.

CONT

La normalisation terminologique ne s’applique qu’au sous-ensemble des langues formé par les technolectes et, à l’intérieur de ce sous-ensemble, à la catégorie des nymies (simples ou complexes); la normalisation terminologique ne touche ni à la morphologie ni à la syntaxe. Dans les cas où la nécessité l’exige, elle s’applique à la phonologie et à la graphie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

Semantic change in which the meaning of a word or group of words is changed by using it for another word with which it is connected... (Hartmann and Stork, Dictionary on Language and Linguistics. New-York; John Wiley and sons, 1972, p. 141)

CONT

... combination in the message corresponds to metonymy, where a word or image of a part is used to stand for a whole. (Wilden, A., The Rules are no Game. London, New-York; Routledge and Kegan Paul Inc., 1987, p. 197)

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

Figure où l’on désigne un objet par le nom d’un autre qui est lié au premier dans l’expérience. (Rey-Debove, J., Lexique sémiotique. Paris; Presses universitaires de France, 1979, p. 98)

CONT

La métonymie joue du rapport syntagmatique de deux éléments; lorsque deux éléments sont très fréquemment combinés, une partie du syntagme renvoie au syntagme entier.(Marchand, F., Manuel de linguistique appliquée : la norme linguistique. Paris, Delagrave, 1975, p. 67)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
  • Intelligence artificielle
OBS

On donne le nom de grammaire syntagmatique à la grammaire de constituants dont N. Chomsky a fait la base de la composante syntaxique et dont les règles sont appelées règles syntagmatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar
DEF

Grammar that determines the structure of a sentence as a hierarchy of phrases.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire
CONT

En grammaire générative, règle syntagmatiques ou de réécriture d’une catégorie linguistique sous la forme d’une structure formelle (arbre) rendant compte de ses constituants.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
OBS

In transformational theory, the representation of the relationships between the elements of a sentence after having undergone one or more transformations. Cf. Aspects of the Theory of Syntax and other works by Chomsky.

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
CONT

Une transformation s’applique(...) à une(ou plusieurs) suite terminale générée par la base, c'est-à-dire à un(ou plusieurs) marqueur syntagmatique, en le(les) convertissant en un marqueur syntagmatique dérivé.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
  • Computer Processing of Language Data
OBS

Theoretical model which concerns the relationships between the various elements or constituents of a sentence, or which includes rules which rewrite constituent symbols into component constituent symbols, exclusive of transformations.

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
  • Informatisation des données linguistiques
OBS

On donne le nom de grammaire syntagmatique à la grammaire de constituants dont N. Chomsky a fait la base de la composante syntaxique et dont les règles sont appelées règles syntagmatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar
DEF

A quadruple consisting of 1. a finite vocabulary of nonterminal symbols and variables, 2. a finite vocabulary of terminal symbols 3. a finite set of rewriting rules (also called production rules) ... and 4. a particular variable called the "start" variable.

CONT

The four types of grammars (phase-structure, context-sensitive, context-free, and right-linear) are also known as type 0, type 1, type 2, and type 3 grammars. They form a grammatical hierarchy, called the Chomsky hierarchy.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire
CONT

On donne le nom de grammaire syntagmatique à la grammaire de constituants dont N. Chomsky a fait la base de la composante syntaxique et dont les règles sont appelées règles syntagmatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
OBS

"Phrase": concerning a phrase, such as in "phrase constituent", "phrase final position", etc.

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
OBS

Relatif à un syntagme ou groupe de mots. Voir DULIN 1984, pp. 479ff. "Syntagmatique" prend aussi un autre sens, qui se trouve dans "rapports syntagmatiques" et "structure syntagmatique".

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
  • Phonetics

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
  • Phonétique
CONT

Devant ces faits, on pourrait penser qu'il existe malgré tout une contrainte syntaxique indirecte empêchant la Fusion de s’appliquer à une frontière syntagmatique marquée par l'accent.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
OBS

syntagmatique : du syntagme. Constituant immédiat, syntagme : groupe formant unité dans une organisation hiérarchisée de la phrase.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Language

Français

Domaine(s)
  • Linguistique
OBS

Doc. TAUM III p. 10

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :