TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A notation which enables complicated types to be defined and enables values of these types to be specified without determining the way an instance of this type is to be represented.  3, fiche 1, Anglais, - abstract%20syntax%20notation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The OSI [open systems interconnection] presentation layer is responsible for converting the abstract syntax into a concrete syntax (byte encoding) for transmission; for example, abstract syntax notation one.  3, fiche 1, Anglais, - abstract%20syntax%20notation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la notation de syntaxe abstraite est une BNF(ou forme de Backus-Naur) qui permet d’écrire des grammaires que nous appelons syntaxes abstraites dans le cadre du transfert de données.  2, fiche 1, Français, - notation%20de%20syntaxe%20abstraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Notación que permite definir caracteres complicados y especificar los valores de dichos caracteres sin determinar el modo en que tiene que representarse un ejemplo de este carácter.  3, fiche 1, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20sintaxis%20abstracta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La capa de presentación ISA [interconexión de sistemas abiertos] se encarga de convertir la sintaxis abstracta en una sintaxis concreta (codificación de bytes) para la transmisión.  3, fiche 1, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20de%20sintaxis%20abstracta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The concrete syntax used in the transfer of data between open systems.  2, fiche 2, Anglais, - transfer%20syntax

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although it is not necessary that two systems utilize the same local syntax, it is necessary that they agree on the concrete syntax for encoding the information to be transferred.  3, fiche 2, Anglais, - transfer%20syntax

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transfer syntax: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.  4, fiche 2, Anglais, - transfer%20syntax

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Syntaxe concrète utilisée dans le transfert des données entre systèmes ouverts.  2, fiche 2, Français, - syntaxe%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

syntaxe de transfert : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] ;terme normalisé par la CSA International.  3, fiche 2, Français, - syntaxe%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sintaxis concreta utilizada en la transferencia de datos entre sistemas abiertos.  1, fiche 2, Espagnol, - sintaxis%20de%20transferencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The mapping from a coded character set which has been encoded in a Character Encoding Scheme to an encoding which may be more suitable for transmission using specific protocols.  1, fiche 4, Anglais, - transfer%20encoding%20syntax

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 5, Anglais, - transfer%20syntax%20name

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom qui identifie, de façon non ambiguë, une syntaxe de transfert ou un ensemble de règles générant une syntaxe de transfert à partir d’une syntaxe abstraite de données.  1, fiche 5, Français, - nom%20de%20syntaxe%20de%20transfert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 5, Français, - nom%20de%20syntaxe%20de%20transfert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 6, Anglais, - self%2Ddelimiting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attribut d’une syntaxe de transfert ;indique que dans cette syntaxe, la fin de chaque valeur peut être déterminée par des moyens propres à la syntaxe.  1, fiche 6, Français, - auto%2Dd%C3%A9limitante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 6, Français, - auto%2Dd%C3%A9limitante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 7, Anglais, - defined%20context%20set

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des contextes de présentation qui ont été définis par un accord intervenu entre les trois partenaires d’une communication, à savoir : le fournisseur et les deux utilisateurs du service de présentation.  1, fiche 7, Français, - ensemble%20des%20contextes%20d%C3%A9finis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'inclusion d’un contexte de présentation dans l'ensemble des contextes définis implique que sa syntaxe abstraite soit acceptable pour les deux utilisateurs du service de présentation et que les deux entités aient convenu d’une syntaxe de transfert acceptable pour ce contexte de présentation.  1, fiche 7, Français, - ensemble%20des%20contextes%20d%C3%A9finis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 7, Français, - ensemble%20des%20contextes%20d%C3%A9finis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 8, Anglais, - presentation%20context

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Association d’une syntaxe abstraite et d’une syntaxe de transfert.  1, fiche 8, Français, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue de l’utilisateur du service de présentation, un contexte de présentation représente un environnement selon lequel les valeurs de données de la syntaxe abstraite peuvent être transférés (sous forme d’une chaîne binaire) sans ambiguïté.  1, fiche 8, Français, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Quand la syntaxe abstraite l’autorise, une valeur de données de présentation peut contenir des champs imbriqués, dont chacun véhicule une valeur de données de présentation exprimée selon une syntaxe abstraite (éventuellement différente).  1, fiche 8, Français, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Du point de vue de l'utilisateur du service de présentation, un contexte de présentation représente une utilisation spécifique d’une syntaxe abstraite. Plusieurs contextes de présentation peuvent être définis pour la même syntaxe abstraite(avec la même syntaxe de transfert ou avec des syntaxes de transfert différentes) ;des valeurs de données de présentation transmises exprimées selon des contextes de présentation séparés, sont remises exprimées selon ces contextes de présentation séparés.  1, fiche 8, Français, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 8, Français, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 9, Anglais, - cooperating%20main%20service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Spécification faisant référence à CCR qui incorpore la sémantique CCR dans ses propres primitives de service et qui véhicule la syntaxe de transfert CCR dans ses propres unités de donnés de protocole.  1, fiche 9, Français, - service%20principal%20coop%C3%A9rant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 9, Français, - service%20principal%20coop%C3%A9rant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol