TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTECTONIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

syntectonic: Refers to a geologic process or event occurring during tectonic activity.

OBS

mineral: A naturally occurring substance with a characteristic chemical composition expressed by a chemical formula ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] minéraux [...] nés pendant la déformation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
  • Metals Mining
OBS

syntectonic: Refers to a geologic process or event occurring during tectonic activity. Also known as synkinematic

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
  • Mines métalliques
DEF

Granite contemporain d’une phase de déformation de l’écorce dans la zone où il s’installe.

CONT

À ces granites d’anatexie Raguin donne aussi le nom de granites syntectoniques, car [...] métamorphisme et orogenèse sont étroitement liés. Lorsque le granite se présente en intrusions lenticulaires à l’intérieur même des roches cristallophylliennes dont elles sont séparées par des contacts nets, on le considère comme syncinématique, c’est-à-dire mis en place au cours des plissements.

CONT

On conçoit que la formation d’un granite au cours même d’une déformation(granite «syntectonique» ou «syncinématique») ait entraîné pour celui-ci une structure, et surtout une forme générale très particulière.

CONT

Certaines minéralisations peuvent être en liaison avec des granites «syncinématiques», en corps «concordants».

CONT

En règle générale, les granites tardi- et post-tectoniques sont plus minéralisés que les granites syntectoniques. [...] Il est vraisemblable que les minéralisations restent pratiquement sur place, dans les granites syntectoniques, ou bien s’en évadent vers des zones de détente (granites localement intrusifs, éventuellement tarditectoniques).

OBS

Certains granites sont contemporains des plissements (syntectoniques), d’autres leur sont un peu postérieurs (posttectoniques).

OBS

On oppose les granites syntectoniques aux granites atectoniques (dont l’installation est sans rapport visible avec une phase de déformation de l’écorce terrestre), aux granites post-tectoniques (qui suivent une telle phase) et aux granites antétectoniques (qui la précèdent).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
DEF

Said of a geologic process or event occurring during any kind of tectonic activity, or of a rock or feature so formed.

CONT

Granodioritic plutons and associated dykes are present at Hemlo (Cedar Lake Pluton) ... where they have an inferred pre- to syn-kinematic timing whereas the granodioritic Faulkenham Lake stock at Madsen and the Chetwynd Granite are post-kinematic. Pre- to syn-kinematic mafic dykes are common at Hemlo and Chetwynd.

OBS

Many authors use "synkinematic," "syntectonic," and "synorogenic" interchangeably; others restrict "synkinematic" to rocks showing evidence of deformation which happened simultaneously with their formation ... "Synorogenic" is often restricted to events or processes which happen simultaneously with a major phase in orogeny.

OBS

synkinematic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

syn-: prefix meaning "with, together, alike", never with hyphen ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
DEF

Qui s’est formé ou est survenu au cours d’une période d’activité tectonique.

CONT

On conçoit que la formation d’un granite au cours même d’une déformation(granite «syntectonique» ou «syncinématique») ait entraîné pour celui-ci une structure, et surtout une forme générale très particulière.

OBS

L’utilisation de certains critères texturaux permet en effet de situer la croissance d’un minéral par rapport à un épisode de déformation plastique affectant la roche qui la renferme. Ainsi, on distingue des minéraux anté-, syn- et post-cinématiques.

OBS

Le préfixe «syn-» se joint à l’adjectif sans trait d’union d’après le Trésor de la langue française.

OBS

syntectonique; syncinématique : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Cronología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
CONT

Late syn-tectonic granite plutons in central Madagascar dated at 545-528 Ma were emplaced into discrete sinistral strike-slip dominated shear zones, while highgrade metamorphism and anatexis in western Madagascar dated at c. 540 Ma occurred during pervasive shearing in the hanging wall of a regional east-vergent thrust.

OBS

late synkinematic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Late-synkinematic granite.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
CONT

Les roches sédimentaires sont recoupées par des gabbros et des granites peralumineux, post-tectonique et syn-tectonique tardif.

OBS

syncinématique tardif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Granite syntectonique tardif.

Terme(s)-clé(s)
  • syn-cinématique tardif

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Tectonique
DEF

Recristallisation accompagnant une déformation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

posttectonic: Said of a geologic process or event occurring after any kind of tectonic activity (...)

OBS

metamorphism: The mineralogical and structural changes of solid rock in response to environmental conditions at depth in the earth's crust.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Il en résulte qu'à l'échelle de la chaîne le métamorphisme est pour l'essentiel syntectonique et post-tectonique; il n’ est pratiquement jamais antétectonique(...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

syntectonic: Refers to a geologic process or event occurring during tectonic activity. Also known as synkinematic.

OBS

metamorphism: The mineralogical and structural changes of solid rock in response to environmental conditions at depth in the earth's crust.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

[...] métamorphisme [qui] se produit en même temps que le plissement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :