TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Additive synthesis is a technique which builds sounds from the bottom up, by incrementally adding simple waveforms together to achieve the desired results. Additive synthesis can be used to very accurately model almost any musical instrument, given enough computational resources.  3, fiche 1, Anglais, - additive%20synthesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, il existe deux principaux modes de synthèse du son, indépendants du matériel utilisé : la synthèse additive et la synthèse soustractive. La synthèse additive part de sons simples qu'elle combine pour obtenir des résultats complexes, alors que la synthèse soustractive part d’un spectre relativement riche — par exemple le bruit — pour atteindre à une complexité plus sélective par le biais du filtrage.  1, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20additive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Additive synthesis is, conceptually at least, the simplest of the many sound synthesis techniques. Simply put, the idea is to add signals (usually sine waves of differing amplitudes, frequencies, and phases) together to form a sound of interest ... Subtractive synthesis is the dual of additive synthesis. The basic idea is to start with a signal rich in harmonic content, and selectively "remove" signals to create a desired effect.  1, fiche 2, Anglais, - subtractive%20synthesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, il existe deux principaux modes de synthèse du son, indépendants du matériel utilisé : la synthèse additive et la synthèse soustractive. La synthèse additive part de sons simples qu'elle combine pour obtenir des résultats complexes, alors que la synthèse soustractive part d’un spectre relativement riche — par exemple le bruit — pour atteindre à une complexité plus sélective par le biais du filtrage.  1, fiche 2, Français, - synth%C3%A8se%20soustractive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method of creating colour by mixing various proportions of two or three distinct stimulus colours of light.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The distinguishing features of additive colour synthesis are that it deals with the colour effects of light rather than with pigments, dyes, or filters, and that the stimuli come from separate monochromatic sources.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The most common example of additive colour synthesis is the colour television screen, (or RGB monitor), which is a mosaic of red, green, and blue phosphor dots; at normal viewing distances the eye does not distinguish the dots, but blends or adds their stimulus effects to obtain a composite colour effect.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association totale ou partielle des trois couleurs de base du spectre visible, à savoir le bleu, le vert et le rouge.  3, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La synthèse additive des couleurs participe au fonctionnement de l'œil.  4, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En mélangeant ces trois couleurs primaires on obtient de la lumière blanche, et en variant les proportions on obtient toutes les autres couleurs.  5, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In colour photography, the separation and then recording of the red, green and blue components of image light by colour sensitive emulsion/colour filter combinations.  2, fiche 4, Anglais, - colour%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Constitution d’images monochromes afin de procéder à la restitution des couleurs par synthèse additive ou soustractive.  2, fiche 4, Français, - analyse%20des%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

System of additive colour photography in which a regular pattern of ruled red, green and blue lines is used as the colour screen ...  1, fiche 5, Anglais, - line%20screen%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

J. Joly's colour process is a type of line screen process.  2, fiche 5, Anglais, - line%20screen%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de photographie par synthèse additive des couleurs dans lequel une trame trichrome(rouge, vert, bleu) forme un réseau unique.  3, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La méthode trichrome créée par le professeur J. Joly (de Dublin) est un procédé de photographie à réseau trichrome.  3, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Obsolete additive colour process employing an irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.  1, fiche 6, Anglais, - autochrome%20process

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exposed through the screen the emulsion was reversal processed and the positive image viewed through the same screen (Auguste and Louis Lumière 1903). Marketed 1907 on glass, 1933 on sheet film base.  1, fiche 6, Anglais, - autochrome%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La reproduction des couleurs du procédé autochrome se fait par réseau trichrome d’après le principe additif. Le réseau trichrome est constitué de fécule de pomme de terre tamisée, teintée en bleu, en vert et en rouge. Après les avoir mélangées, elles sont collées sur une plaque de verre. Les interstices entre les grains sont noircis avec de la poudre noire de charbon de bois. On recouvre la surface ainsi obtenue d’une couche de vernis très mince et imperméable, puis on coule sur ce vernis une couche d’émulsion photographique panchromatique. Ce procédé correspond à celui de la synthèse additive : 3 projecteurs équipés de filtres bleu, vert et rouge, reproduisant les différentes couleurs par addition, et les 3 plaques argentique en noir et blanc.  2, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20autochrome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RGB: An abbreviation for the Red, Green, Blue colour model.  1, fiche 7, Anglais, - Red%2C%20Green%2C%20Blue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Modélisation des couleurs]-le modèle RVB(Rouge, Vert, Bleu), ou RGB en anglais, qui utilise les trois couleurs fondamentales de la synthèse additive. Ce modèle est plus particulièrement adapté à l'affichage des couleurs sur écran. L'ensemble des couleurs affichables résulte de combinaisons des couleurs de base au sein de ce qu'on a coutume d’appeler une table de couleurs(LUT ou «look-up table» en anglais). Il suffit alors pour modifier la palette des couleurs affichées ou affichables de modifier la table des couleurs.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Apparatus used for transforming original colour signals, or colour and luminance signals, into the form required for transmission. This usually involved translating the colour information into some form of modulation of a subcarrier.  3, fiche 8, Anglais, - encoder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a compatible color encoder ... the red (R), green (G), and blue (B) signals are first applied to a matrix, where they are cross-mixed .... The signal designated M conveys luminance information; it is nominally equivalent to the signal that would be generated by a monochrome camera viewing the same scene as the color camera. That is, the M or luminance signal controls the sensation of brightness.  4, fiche 8, Anglais, - encoder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En télévision couleur, partie du système de codage de la caméra qui permet de créer le signal de chrominance à transmettre à partir des trois couleurs primaires de la synthèse additive.  1, fiche 8, Français, - codeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol