TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molecular scissors are the restriction enzymes used to cut the DNA at or near specific sites called restriction sites.  4, fiche 1, Anglais, - molecular%20scissors

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scissors: The term "scissors" is plural in form and is commonly used with a plural verb, but it can sometimes be used with a singular verb.  5, fiche 1, Anglais, - molecular%20scissors

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

scissor: The use of the singular form "scissor" is somewhat rare.  5, fiche 1, Anglais, - molecular%20scissors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme ou complexe enzymatique dont une partie reconnaît une séquence spécifique de l’ADN et l’autre réalise une coupure de cet ADN au niveau du site reconnu.  1, fiche 1, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les enzymes de restriction et l'endodésoxyribonucléase 9 associée à un ARN [acide ribonucléique] guide de synthèse sont des exemples de ciseaux moléculaires.  1, fiche 1, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les ciseaux moléculaires sont utilisés comme outil de réécriture génomique.  1, fiche 1, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ciseau moléculaire; ciseau génétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  2, fiche 1, Français, - ciseaux%20mol%C3%A9culaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recently developed techniques of organic synthesis and polymer chemistry [now permit] to synthesize catalysts having enzyme-like activities ... sometimes called " synzymes" ... It seems most likely ... that enzyme mimics (analogues) will need a large complex structure, ... as well as any portions of degraded or part-synthesized enzymes which one might hope would retain (or exhibit) particular catalytic ability. The hope derives from the finding that some complex enzymes display more than one catalytic ability, and have different domains with characteristic active sites with specificity for particular substrates and conversions.... Consideration of the development of "synzymes" leads immediately to the question of feasibility at reasonable cost in a reasonable time period. One obvious question is how faithfully must the structure of the enzyme active center be duplicated?  2, fiche 2, Anglais, - synzyme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is growing interest in synthetic catalysts that mimic enzymes. Bioorganic chemists study enzyme models with the hope that results of their investigations will aid in the understanding of enzyme mechanism. With the development of industrial catalysis to the point where improvement in selectivity is a central theme in research, many believe that abiotic catalysts constructed with enzymes in mind could be of value in the chemical process industry.  3, fiche 2, Anglais, - synzyme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécule mimant l’action d’une enzyme naturelle, mais dépourvue de la structure complexe de celle-ci. En effet, les enzymes naturelles sont des protéines, macromolécules de plusieurs milliers d’atomes. Or seule une petite partie de l’enzyme, une cavité dans laquelle se loge un substrat, intervient dans une réaction enzymatique. Les chimistes ont donc synthétisé des composés ne possédant d’analogue à la structure protéinique que des cavités tridimensionnelles dans lesquelles viennent se loger, puis se transformer, des molécules «hôtes» de dimensions moléculaires modérées.  1, fiche 2, Français, - enzyme%20artificielle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’une des façons de mettre au point une enzyme artificielle est d’essayer de lui faire catalyser une réaction similaire à celle que catalyse une enzyme naturelle bien connue. Cette approche a été utilisée dans le cas des cyclodextrines modifiées pour «imiter» la ribonucléase A du pancréas du bœuf.  1, fiche 2, Français, - enzyme%20artificielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme d’enzyme artificielle peut être ambigu : il ne s’agit absolument pas de produire des enzymes par synthèse chimique, ni de synthétiser des molécules capables de se substituer aux enzymes naturelles dans leur fonction, mais de fabriquer des catalyseurs «inspirés» des enzymes, aussi efficaces mais différant fondamentalement des catalyseurs usuels par leur organisation dans l'espace.  1, fiche 2, Français, - enzyme%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bio-technician: after "bio-technics".  2, fiche 3, Anglais, - biosciences%20technician

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

biotechnics: the control and adaptation of living organisms to the needs and ends of men.  3, fiche 3, Anglais, - biosciences%20technician

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la biotechnique.  2, fiche 3, Français, - biotechnicien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biotechnologie ou biotechnique : Technique qui met en œuvre des micro-organismes(enzymes) pour réaliser une transformation ou une synthèse en chimie et en pharmacologie.  3, fiche 3, Français, - biotechnicien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Naturally occurring, non-essential amino acid; M.W. 105.09. It may be synthesized from glucose and is interconvertible with glycine. It is a substrate in the formation of cystathionine. Present in many proteins, it provides a side-chain hydroxyl group, which permits modification of the protein by phosphorylation or glycosylation.  7, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ser and S are abbreviations used to denote the amino acid serine in amino acid sequences and elsewhere.  8, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L-serine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

(S)-2-amino-3-hydroxypropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

L: This letter is a small capital.  6, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 7 OBS

(S): This letter must be italicized.  6, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Record number: 4, Textual support number: 8 OBS

Chemical formula: C₃H₇NO₃  9, fiche 4, Anglais, - L%2Dserine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acide aminé glucoformateur non indispensable, possédant une fonction alcool. Son dérivé phosphorylé, la phosphosérine, entre dans la composition des phosphoprotéines. Estérifiée par l’acide phosphatidique, elle donne la phosphatidyl-sérine qui est un important phospholipide.  5, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La sérine existe dans les sites catalytiques de nombreuses enzymes protéolytiques(trypsine, chymotrypsine) et de nombreuses enzymes hydrolytiques(phosphatases alcalines, acétylcholinestérases). Elle est à l'origine de la synthèse des phosphatides complexes. La L-sérine, ou S-sérine, est le composé dont la configuration absolue sert de référence pour tous les aminoacides naturels, qui dérivent de la L-sérine en remplaçant CH₂, OH par un autre groupement.  6, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L-sérine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

acide (S)-2-amino-3-hydroxypropanoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  2, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

L : Cette lettre est une petite majuscule.  2, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

(S) : Cette lettre s’écrit en italique.  2, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Record number: 4, Textual support number: 7 OBS

Formule chimique : C₃H₇NO₃  7, fiche 4, Français, - L%2Ds%C3%A9rine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aminoácido no esencial encontrado en muchas proteínas del cuerpo. Es un precursor de los aminoácidos glicina y cisteína.  2, fiche 4, Espagnol, - serina

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₇NO₃  3, fiche 4, Espagnol, - serina

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This test for mutagenicity, now called the Ames test, has found wide but not yet official use as a test for carcinogenicity on the simple presumption that what can cause a mutation is overwhelmingly likely also to be able to cause cancer.  2, fiche 5, Anglais, - Ames%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque Bruce Ames a ouvert la voie qui allait conduire aux tests actuels des cancérigènes potentiels, il a, parmi les diverses manifestations cellulaires consécutives aux lésions du DNA, choisi d’utiliser la mutagénèse des bactéries. Le tests d’Ames, aujourd’hui classique, combine l'usage d’une bactérie et celui d’un extrait de foie de rat. L'organisme qui sert de «cobaye» est une bactérie, Salmonella typhimurium, porteuse d’une mutation(his-) qui l'a rendue incapable de fabriquer l'une des enzymes nécessaires à la synthèse de l'acide aminé histidine, composant indispensable des protéines.  1, fiche 5, Français, - test%20d%26rsquo%3BAmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prueba de Ames. Prueba de mutagenicidad en la cual una cepa de salmonella typhimurium mutante, caracterizada por su incapacidad para sintetizar histidina, se expone a un material que se va a ensayar, en un medio de cultivo que no contiene histidina. Si alguna de las bacterias recupera la capacidad de sintetizar la histidina y en consecuencia forma colonias, se comprueba que el material sometido a prueba tiene propiedades mutagénicas. Se pueden usar cepas de otras bacterias (por ejemplo: escherichia coli).  1, fiche 5, Espagnol, - prueba%20de%20Ames

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Once the long and medium-length transcripts reach the cytoplasm, the cell's protein-making machinery begins constructing the components for new virions. The viral gene called gag encodes the core proteins; pol encodes the reverse transcriptase, protease, integrase and ribonuclease; and env encodes the two envelope proteins.  1, fiche 6, Anglais, - protein%2Dmaking%20machinery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les séquences d’ARN viral longues et moyennes ont migré dans le cytoplasme, la machinerie de synthèse des protéines de la cellule hôte produit les différents constituants des nouveaux virions. Le gène viral gag code les protéines de la nucléocapside; le gène pol code les enzymes transcriptase inverse, protéase, intégrase et ribonucléase, et le gène env code les protéines gpl20 et gp41 de l'enveloppe.  1, fiche 6, Français, - machinerie%20de%20synth%C3%A8se%20de%20prot%C3%A9ines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Broad-spectrum cephalosporin antibiotic resistant to beta-lactamase. It has been proposed for infections with gram-negative and gram-positive organisms, gonorrhea, and haemophilus.  2, fiche 7, Anglais, - cefuroxime

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₆N₄O[subcript 8]S  3, fiche 7, Anglais, - cefuroxime

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des études in vitro démontrent que l'action bactéricide du céfuroxime résulte de l'inhibition des enzymes transpeptidase et carboxypeptidase diminuant ainsi la synthèse de la paroi cellulaire.  2, fiche 7, Français, - c%C3%A9furoxime

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₆N₄O₈S  3, fiche 7, Français, - c%C3%A9furoxime

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₆N₄O₈S  2, fiche 7, Espagnol, - cefuroximo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vitamin B6 is a water-soluble vitamin and is part of the vitamin B complex. Vitamin B6 plays a role in the synthesis of antibodies by the immune system, which are needed to fight many diseases. It helps maintain normal nerve function and also acts in the formation of red blood cells. Vitamin B6 is also required for the chemical reactions needed to digest proteins. The higher the protein intake, the more the need for vitamin B6.  2, fiche 8, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP).  3, fiche 8, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Often called "pyridoxine" (q.v.), which in fact designates the pharmaceutical form of this vitamin.  4, fiche 8, Anglais, - vitamin%20B6

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀NO₅^-2_-2  4, fiche 8, Anglais, - vitamin%20B6

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La vitamine B6 est très répandue dans l'alimentation : viandes, lait, céréales, etc. Elle joue un rôle essentiel dans le métabolisme des acides aminés sous forme de phosphate de pyridoxal; elle agit comme coenzyme de toute une série d’enzymes catalysant la transamination, la décarboxylation, la désamination, la désulfuration, la dégradation à la synthèse des acides aminés.  2, fiche 8, Français, - vitamine%20B6

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal (PL), la pyridoxine (PN), la pyridoxamine (PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5’-phosphate (PLP), la pyridoxamine 5’-phosphate (PMP), la pyridoxine 5’-phosphate (PNP).  3, fiche 8, Français, - vitamine%20B6

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sa forme pharmaceutique est appelée «pyridoxine» (voir aussi cette fiche).  4, fiche 8, Français, - vitamine%20B6

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀NO₅^-2_-2  4, fiche 8, Français, - vitamine%20B6

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).  2, fiche 8, Espagnol, - vitamina%20B6

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₁₀NO_5-2-2  3, fiche 8, Espagnol, - vitamina%20B6

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three types of reversible inhibition occur. Competitive, which can be reduced by increasing the substrate concentration; non-competitive, which cannot be so reduced; and excess substrate inhibition caused by the formation of non-productive complexes. These can be decreased by using a lower concentration of substrate.  1, fiche 9, Anglais, - excess%20substrate%20inhibition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour certains enzymes, inhibition de l’activité par un excès de substrat.  1, fiche 9, Français, - inhibition%20par%20exc%C3%A8s%20de%20substrat

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La croissance [...] d’une bactérie, ensemencée dans un milieu de culture [...] est directement liée à la vitesse du processus le plus lent. La nature de l'étape limitante est très variée :[...] synthèse des enzymes, transferts de substrat de l'extérieur à l'intérieur des cellules, transferts des produits de l'intérieur des cellules à l'extérieur, excrétion d’exo-enzymes nécessaires à l'assimilation du substrat(cellulose), excrétion de composés tensioactifs assurant le transfert du substrat(n-alcanes) et inhibition par excès de substrat.  2, fiche 9, Français, - inhibition%20par%20exc%C3%A8s%20de%20substrat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs interprétations ont été proposées. L’une considère que la fixation de substrat supplémentaire dans un second site actif de l’enzyme conduit à une modification de conformation de la protéine, inhibitrice à l’égard du site actif principal. L’autre, peut-être plus réaliste, considère qu’en présence d’un excès de substrat, deux ou plusieurs molécules de ce substrat ont accès au site actif, mais ne contractent avec lui que des liaisons partielles, ce qui rend la catalyse inopérante. On donne parfois à ce mode de relation enzyme-substrat le nom de combinaison dystopique.  1, fiche 9, Français, - inhibition%20par%20exc%C3%A8s%20de%20substrat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Endoplasmic reticulum without ribosomes attached.  1, fiche 10, Anglais, - agranular%20endoplasmic%20reticulum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le réticulum endoplasmique lisse ne porte pas de ribosomes sur sa face cytoplasmique et participe à divers processus métaboliques, dont la synthèse des lipides, le métabolisme des glucides, ainsi que la détoxication des médicaments, des drogues et des poisons. Les enzymes du réticulum endoplasmique lisse jouent en effet un rôle important dans la synthèse des graisses, des phosphoglycérolipides, des stéroïdes et d’autres lipides.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique%20lisse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tissue culture medium containing hypoxanthine, aminopterin, and thymidine, used in somatic cell fusion experiments. Aminopterin (an antifolate) blocks de novo synthesis of purine and thymine nucleotides, but these compounds can be produced from hypoxanthine and thymidine by normal cells possessing the enzymes hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and thymidine kinase (TK).  1, fiche 11, Anglais, - HAT%20medium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif contenant de l'hypoxanthine, de l'aminoptérine et de la thymidine. La synthèse de l'ADN à partir des sucres et des acides aminés est bloquée par l'aminoptérine. Une autre voie de biosynthèse possible utilise des nucléotides préformés(les précurseurs de l'ADN) et deux enzymes : la thymidine-kinase(TK) et l'hypoxanthine guanine phosphoriboxyl transférase(HGPRT). Les cellules qui possèdent ces enzymes peuvent croître sur un milieu contenant l'aminoptérine et les nucléosides.  2, fiche 11, Français, - milieu%20HAT

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to a biochemical reaction in which the end products possess less free energy than the starting materials, usually associated with catabolism.  3, fiche 12, Anglais, - exergonic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When compounds are produced by multi-enzyme systems, reaction systems conjugated with an energy-generating system (regeneration system for ATP) and/or a redox system participate in many cases. Recently, studies on the immobilization of multi-enzyme systems combined with such conjugated systems have been carried out. Bioreactors combining these systems have been of particular interest in areas involving biochemical reactions.  2, fiche 12, Anglais, - exergonic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une réaction chimique qui libère de l’énergie (par opposition à endergonique).  2, fiche 12, Français, - exergonique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les hydrolases(protéases, lipases ou carbohydrases) sont traditionnellement considérées comme des enzymes catalysant des réactions d’hydrolyse irréversibles et exergoniques. Ces enzymes, comme tout catalyseur, obéissent à la loi d’action de masse et deviennent donc des enzymes de synthèse lorsqu'elles sont placées artificiellement dans des milieux très restreints en eau, dont la teneur doit malheureusement être contrôlée de manière "dynamique" car elle est non seulement solvant, mais aussi produit de la réaction.  3, fiche 12, Français, - exergonique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] proceso que libera energía.  2, fiche 12, Espagnol, - exerg%C3%B3nico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Protease that is secreted by the pancreas of vertebrates in the form of an inactive precursor trypsinogen.  2, fiche 13, Anglais, - trypsin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Proteolytic enzymes and chemical reagents are available that will cleave proteins between specific amino acid residues. The enzyme trypsin, for instance, cuts on the carboxyl side of lysine or arginine residues, whereas the chemical cyanogen bromide cuts peptide bonds next to methionine residues. Since these enzymes and chemicals cleave at relatively few sites in a protein, they tend to produce rather large peptides.  3, fiche 13, Anglais, - trypsin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enzyme du suc pancréatique provenant de l’activation de son précurseur (le trypsinogène) sous l’action de l’entérokinase et qui hydrolyse certains polypeptides, jouant ainsi un rôle dans la digestion intestinale des protéines.  2, fiche 13, Français, - trypsine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Un exemple] de synthèse industrielle assurée par des enzymes [...] concerne la conversion en insuline humaine de l'insuline de porc, impossible à réaliser chimiquement, mais aisément catalysée par une enzyme. Dans ce procédé, développé par Novo, la trypsine catalyse la substitution du trentième acide aminé de la chaîne [bêta] de l'insuline de porc, l'alanine, en un autre acide aminé, la thréonine. Le produit obtenu ne peut être distingué de l'insuline humaine.  3, fiche 13, Français, - trypsine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enzima proteolítica digestiva producida por el páncreas exocrino que cataliza en el intestino delgado la fragmentación de las proteínas de la dieta en peptonas, péptidos y aminoácidos.  2, fiche 13, Espagnol, - tripsina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[One of the phases of photosynthesis, involving] the incorporation of CO₂ into glucose by enzymatic reactions (Source: Carbon Dioxide Information Analysis Center, 1990).  7, fiche 14, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The second stage in the process of phtosynthesis is called the Calvin Cycle (it is also called the Calvin-Benson Cycle or the Carbon Fixation Cycle). In the Calvin Cycle, carbon molecules from carbon dioxide, CO₂, are fixed into the sugar glucose, (C₆H₁₂O₂) (in six repeats of the cycle). The Calvin Cycle takes place in the stroma of eucaryotic chloroplasts. The major enzyme that mediates the Calvin Cycle is Rubisco (ribulose-1-5-biphosphate carboxylase). The Calvin Cycle was first investigated in the late 1940s and early 1950s by the Nobel Prize winning chemist Melvin Calvin (1911-1997).  6, fiche 14, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

All photosynthetic plants take carbon dioxide from the atmosphere and convert it, through a complicated sequence of chemical reactions, into starches and sugars. In C3 plants all the cells in the mesophyll of a leaf conduct photosynthesis by the same process, a sequence of reactions called the Calvin cycle. Early in the cycle, atmospheric carbon dioxide is incorporated, or fixed, into a compound containing three carbon atoms.  8, fiche 14, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Calvin-Benson Cycle (C3 cycle). So named because some of the important molecules in the cycle have 3 carbons in them. Requires CO₂ (normally from air); a sugar to capture the CO₂ (ribulose biphosphate, RuBP); catalytic enzymes and energy as ATP & NADPH (obtained from light-dependent reactions).  3, fiche 14, Anglais, - Calvin%20cycle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cascade de réactions permettant, à partir de cinq trioses, de regénerer trois pentoses, nécessaires à la fixation de trois molécules de CO₂ [...]  5, fiche 14, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

À chaque révolution de ce cycle, un triose est utilisé à la synthèse des glucides, les cinq autres sont réinvestis dans le cycle. L'énergie nécessaire à cette synthèse provient de la phase lumineuse de la photosynthèse; les réactions sont catalysées par des enzymes spécifiques.  5, fiche 14, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme le plus classique découvert par Calvin en 1949, met en jeu des molécules organiques à trois atomes de carbone, d’où le nom de cycle C3 ou métabolisme C3 qu’on lui donne généralement.  3, fiche 14, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La production de sucres contenant trois à sept atomes de carbone a lieu par l’intermédiaire d’un cycle de réactions biochimiques complexes appelé cycle de Calvin, en référence au biochimiste américain Melvin Calvin qui l’a élucidé, et conduit à la formation de grains d’amidon stockés dans la matrice des chloroplastes.  6, fiche 14, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Une des étapes de la photosynthèse.  2, fiche 14, Français, - cycle%20de%20Calvin

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ciclo metabólico que se produce en los cloroplastos de plantas verdes y bacterias autótrofas y en el que se realiza fijación de CO₂ sobre la riburosa-1,5-P, lo que permite la síntesis de hidratos de carbono.  1, fiche 14, Espagnol, - ciclo%20de%20Calvin

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The solubilized enzyme, or any enzyme produced extracellularly, exists in the presence of the cells (or their debris) which produced it, together with many other enzymes and proteins, nucleic acids, salts, other low molecular weight metabolites, medium components and extracting materials where used ... The separation of particles from liquids represents a central operation in enzyme isolation and includes the separation of cells from culture fluid, the removal of cell debris following disruption, the collection of precipitates and the recovery of protein adsorbents from process liquors. Centrifugation or filtration techniques may be employed depending on the particular system.  2, fiche 15, Anglais, - separation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération [...] visant à isoler un ou plusieurs constituants d’un mélange homogène ou hétérogène.  2, fiche 15, Français, - s%C3%A9paration

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes sont parvenus à exploiter la sélectivité des enzymes dans deux domaines essentiellement : la séparation d’isomères ou d’énantiomères, d’une part, et la synthèse asymétrique, d’autre part. Ces domaines, bien connus depuis fort longtemps des enzymologistes, ont été très fortement développés depuis une quinzaine d’années.  3, fiche 15, Français, - s%C3%A9paration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A nutriment indispensable to the human body for building up and repairing tissues, as well as synthetizing many substances such as antibodies, hormones and enzymes.  3, fiche 16, Anglais, - protein

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Proteins are broken down by proteolytic enzymes and are denatured (scission of electrostatic bonds) by heat hydrolytic reactions.  4, fiche 16, Anglais, - protein

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nutriment indispensable à l'organisme notamment pour la construction et la réparation des tissus ainsi que pour la synthèse de nombreuses substances telles que les anticorps, les hormones et les enzymes.  3, fiche 16, Français, - prot%C3%A9ine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les protéines ou protides sont des corps chimiques complexes dont la molécule résulte, entre autres, de la juxtaposition d’un grand nombre d’acides riches en azote, les acides aminés.  4, fiche 16, Français, - prot%C3%A9ine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico constituido fundamentalmente por aminoácidos.  3, fiche 16, Espagnol, - prote%C3%ADna

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Es el constituyente fundamental de los tejidos y fluidos orgánicos.  3, fiche 16, Espagnol, - prote%C3%ADna

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] synthèse de l’enzyme A [...] à partir des aminoacides du milieu [...]  1, fiche 17, Français, - synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bune%20enzyme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On peut parler aussi de la "production d’enzymes"(voir cette fiche) ;ce terme semble avoir un sens plus général tandis que "synthèse" évoque surtout la notion de combinaison d’éléments constituants, de fabrication biochimique.  3, fiche 17, Français, - synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bune%20enzyme

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A preparation obtained from a broken cell preparation by differential centrifugation. The centrifugation separates unbroken cells, diverse cellular organelles, and subcellular particles. The structures of these particles can be assessed by light, phase contrast, and electron microscopy, and by histochemical and cytochemical methods, as well as by their metabolic contributions to cellular processes.  2, fiche 18, Anglais, - cell%2Dfree%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout milieu dépourvu de cellules, mais contenant tous les éléments nécessaires à une synthèse déterminée(acides nucléiques, précurseurs, enzymes, ions, etc.) excepté les substances dont on veut tester la présence dans des extraits tissulaires que l'on ajoute au système.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20acellulaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Stereospecificity is the hallmark of enzyme catalysis, so a knowledge of the basic principles of stereochemistry is essential for appreciating enzyme mechanisms.... In fact, it is the absolute stereospecificity of many enzymes that is especially remarkable, since man-made catalysts are generally unable to select one of a pair of stereoisomers...  2, fiche 19, Anglais, - stereospecificity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La stéréospécificité des réactions enzymatiques dépend de divers facteurs, dont le simple fait que les molécules d’enzymes elles-mêmes ont un nombre très important de centres d’asymétrie moléculaire.(...) Sur le plan pratique, la stéréospécificité enzymatique est intéressante. En effet, par l'emploi d’un enzyme de synthèse stéréospécifique, on pourra obtenir un composé biologique optiquement actif, alors que les techniques usuelles du laboratoire ne permettent d’obtenir que le racémique.  3, fiche 19, Français, - st%C3%A9r%C3%A9osp%C3%A9cificit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Several enzymes that synthesize neurotransmitters or their receptors become less active as an individual ages. For some of these enzymes, postsynthetic modification may be partly at fault.  1, fiche 20, Anglais, - postsynthetic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On a notamment découvert que les enzymes qui synthétisent les neuromédiateurs ou les récepteurs de ces derniers deviennent moins actives avec l'âge; pour certaines d’entre elle, cette baisse d’activité est due en partie à des modifications qui se produisent après leur synthèse.  1, fiche 20, Français, - apr%C3%A8s%20synth%C3%A8se

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An operon in Escherichia coli and in other bacteria that codes for the three enzymes involved in the metabolism of lactose.  2, fiche 21, Anglais, - lac%20operon

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opéron présent dans E. coli et dans d’autres bactéries, comportant des gènes de structure et de régulation et permettant la synthèse des enzymes impliquées dans le métabolisme du lactose.  2, fiche 21, Français, - op%C3%A9ron%20lactose

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The RNA transcripts from the provirus then undergo complex processing by enzymes in the cell. Two distinct phases of transcription follow the infection of an individual cell by HIV. In the early phase, which lasts roughly 24 hours, RNA transcripts produced in the cell's nucleus are snipped into multiple copies of shorter sequences by cellular splicing enzymes. When they reach the cytoplasm, they are only about 2,000 nucleotides in length. These early-phase short transcripts encode only the virus's regulatory proteins: the structural genes that constitute the rest of the genome are among the parts that are left behind.  1, fiche 22, Anglais, - regulatory%20protein

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'ARN transcrit à partir du provirus subit un traitement enzymatique dans la cellule. On distingue deux phases de transcription du provirus. Durant la première phase, qui dure environ 24 heures, l'ARN viral est synthétisé dans le noyau cellulaire, puis découpé en multiples séquences par les enzymes d’épissage de la cellule. Dans le cytoplasme, la longueur de ces séquences n’ est plus que de 2 000 nucléotides en moyenne. Ces courtes séquences d’ARN viral précoce assurent la synthèse des protéines régulatrices du virus; les protéines de structure, codées par le reste du génome viral, restent alors dans le noyau.  1, fiche 22, Français, - prot%C3%A9ine%20r%C3%A9gulatrice

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... living cells ... possess the power to regulate the synthesis of their own catalysts, the enzymes. Thus the cell can "turn off" the synthesis of an enzyme required to make a given product from its precursors whenever that product is available, ready-made, from the environment. Such self-adjusting and self-regulating properties allow living cells to maintain themselves in a steady state, even when the external environment fluctuates.  1, fiche 23, Anglais, - self%2Dregulating%20property

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes possèdent(...) le pouvoir de réguler la synthèse de leurs propres catalyseurs : les enzymes. La cellule peut ainsi arrêter la synthèse d’un produit à partir de ses précurseurs, chaque fois que ce produit est disponible dans l'environnement. Ces propriétés d’auto-ajustement et d’autorégulation donnent aux cellules vivantes le pouvoir de se maintenir en un état stable même lorsque l'environnement extérieur fluctue.  1, fiche 23, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautor%C3%A9gulation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... living cells ... possess the power to regulate the synthesis of their own catalysts, the enzymes. Thus the cell can "turn off" the synthesis of an enzyme required to make a given product from its precursors whenever that product is available, ready-made, from the environment. Such self-adjusting and self-regulating properties allow living cells to maintain themselves in a steady state, even when the external environment fluctuates.  1, fiche 24, Anglais, - self%2Dadjusting%20property

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes possèdent(...) le pouvoir de réguler la synthèse de leurs propres catalyseurs : les enzymes. La cellule peut ainsi arrêter la synthèse d’un produit à partir de ses précurseurs, chaque fois que ce produit est disponible dans l'environnement. Ces propriétés d’auto-ajustement et d’autorégulation donnent aux cellules vivantes le pouvoir de se maintenir en un état stable même lorsque l'environnement extérieur fluctue.  1, fiche 24, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bauto%2Dajustement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Microscopic changes in liver tissue were observed as well as an increase in enzyme production ....  1, fiche 25, Anglais, - enzyme%20production

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Est-ce que la présence de BPC stimule la production d’enzymes autres que celles qui ont été identifiées?  1, fiche 25, Français, - production%20d%26rsquo%3Benzymes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En biochimie, pour parler du processus de formation des enzymes, on dit aussi "enzyme synthesis", qu'on peut rendre par "synthèse d’(une) enzyme(s) ou synthèse enzymatique. Le terme "production" semble avoir un sens plus général et évoquer parfois un aspect quantitatif.  2, fiche 25, Français, - production%20d%26rsquo%3Benzymes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Processes whereby industrial enzymes are manufactured. Some enzymes are formed at all times (constitutive enzymes), whereas others are only formed when needed (inducible enzymes). Few enzymes are produced by wild-type organisms in the quantities required for a viable commercial operation. Enzymes may be produced by extraction of very small amounts from very large quantities of cells or tissues, making them suitable for medical, diagnostic, analytical or research purposes.  1, fiche 26, Anglais, - enzyme%20production

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Methods are available to overcome the control mechanisms that exert an inhibitory effect on the production of large amounts of enzymes by microorganisms. These techniques are divided into two categories: (1) manipulation of the genetics (use of mutagens and selection, or more recently gene manipulation) in order to alter the regulation mechanisms or produce more copies of the gene responsible; (2) manipulation of the environment (addition of inducers, or removal or avoidance of end product repressors). This can be done using a mixed culture, the second organism removing the end product that represses the first.  1, fiche 26, Anglais, - enzyme%20production

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dès que le développement de la microbiologie a permis de mieux comprendre les systèmes qui président à la synthèse des enzymes chez les microorganismes, la production industrielle d’enzymes s’est orientée vers les processus fermentaires.(...) Le principe de la production des enzymes microbiennes exocellulaires est très simple : un microorganisme est cultivé dans un milieu approprié à partir duquel l'enzyme est ensuite extraite(pour les enzymes endocellulaires, un traitement de la biomasse est nécessaire).  1, fiche 26, Français, - production%20d%26rsquo%3Benzymes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Most two-substrate reactions can be put into one of two classes, single-displacement reactions and double-displacement reactions.... Single-displacement reactions occur in two forms, random and ordered, which differ in the sequence in which the two substrates bind to the enzyme.... In ordered single displacements there is a compulsory sequence of reaction, so that one specific substrate, the leading substrate, must be bound first, before the second, or following, substrate can be bound.  1, fiche 27, Anglais, - second%20substrate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La majorité des réactions enzymatiques n’ ont pas un seul, mais plusieurs substrats. C'est ainsi qu'une simple réaction d’hydrolyse implique la participation de molécules d’eau, en plus des substrats à hydrolyser. En général, le second substrat n’ est pas disponible en quantité illimitée; c'est au contraire un produit biologique issu lui-même du métabolisme. Certaines enzymes peuvent exiger la présence simultanée de nombreux substrats, comme par exemples les enzymes responsables de la synthèse des acides nucléiques.  1, fiche 27, Français, - second%20substrat

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

(...) synthèse "automatisée" d’enzymes : développer la synthèse de peptides, unités de constitution des polypeptides(enzymes).  1, fiche 28, Français, - synth%C3%A8se%20automatis%C3%A9e%20d%26rsquo%3Benzymes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: Bedford Institute of oceanography.  1, fiche 29, Anglais, - mixed%20function%20oxidase%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système enzymatique des oxydases(ou, plus précisément, des oxygénases) à fonction mixte dont la synthèse est stimulée par certains polluants; ce système est utilisé comme indicateur de la pollution des eaux marines(les enzymes sont produits dans le foie des poissons).  1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20OFM

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In comparison with other catalysts used in organic synthesis, enzymes are exceptional for several reasons, - a wide spectrum of reactions can be catalysed; they are usually very selective in terms of the type of reaction and structure of the substrate (reactant) and product; reaction rates can be very fast.  1, fiche 30, Anglais, - reaction%20rate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si on les compare à d’autres catalyseurs utilisés en synthèse organique, les enzymes sont exceptionnelles pour plusieurs raisons : elles peuvent catalyser une large spectre de réactions, elles sont généralement très sélectives tant pour le type de réaction catalysé que pour la structure du substrat(réactif) et du produit; les cinétiques de réaction peuvent être très rapides.  1, fiche 30, Français, - cin%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9action

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Regulatory mechanisms that govern the synthesis of enzymes] evolved to regulate enzymatic reactions because it is usually detrimental for an organism in nature to overproduce its internal metabolites. If it does, it merely secretes them into the environment for other microorganisms to consume. All other things being equal, the overproducing microorganism is then at a competitive disadvantage, and usually it fails to survive.  1, fiche 31, Anglais, - overproducing%20microorganism

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Les mécanismes de régulation qui régissent la synthèse des enzymes] sont apparus au cours de l'évolution pour réguler les réactions enzymatiques, car la surproduction de ces métabolites internes est en général préjudiciable à l'organisme qui les fabrique; quand cette surproduction a lieu, les métabolites sont excrétés dans l'environnement, où ils sont consommés par les autres organismes. Toutes choses étant égales par ailleurs, le micro-organisme «surproducteur» est alors handicapé dans sa compétition avec les autres organismes et, normalement, il ne peut survivre.  1, fiche 31, Français, - micro%2Dorganisme%20surproducteur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol