TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An antenna] equipped with distributed transmit/receive modules which provide distinct transmit and receive beams.  4, fiche 1, Anglais, - active%2Dphased%20array%20antenna

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most significant difference between RADARSAT-2 and RADARSAT-1 payload technology is that RADARSAT-2 uses a fully-active phased array antenna, rather than the passive slotted waveguide antenna used by RADARSAT-1. Fully-active phased arrays offer a number of very significant benefits over passive antenna, but they also add great complexity. ... The phased array is made up of 512 individual radiating elements, organized into 16 columns (picture below shows a single column) along the 15-metre antenna length, each with 32 rows across the 1.5- metre width. The phase shifters and amplitude control are built into the Transmit/Receive (T/R) modules, which feed the radiating elements. Each column has a computer that controls the 32 T/R module settings and these 16 computers are all linked to another computer (in the spacecraft bus) that orchestrates the overall antenna behaviour.  5, fiche 1, Anglais, - active%2Dphased%20array%20antenna

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

active array antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 1, Anglais, - active%2Dphased%20array%20antenna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Antenne composée de plusieurs éléments rayonnants, installée à bord d’un satellite et destinée à la transmission et à la réception des données.  4, fiche 1, Français, - antenne%2Dr%C3%A9seau%20active

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le radar à synthèse d’ouverture [de RADARSAT-2] comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio.  3, fiche 1, Français, - antenne%2Dr%C3%A9seau%20active

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antenne-réseau active : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 1, Français, - antenne%2Dr%C3%A9seau%20active

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles.  1, fiche 2, Français, - synth%C3%A8se%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The price of satellites no doubt influenced this, but the main factors contributing to the comeback of the HF radio were the improvements introduced by industry: new modulation techniques, frequency synthesis and increased data transfer capabilities to name but a few.  1, fiche 3, Anglais, - modulation%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le coût élevé des satellites y est certainement pour quelque chose mais la raison principale du retour en grâce de la HF tient aux progrès réalisés par l'industrie : nouvelles techniques de modulation, synthèse de fréquences et augmentation des cadences de transmission de données pour n’ en citer que quelques-unes.  1, fiche 3, Français, - techniques%20de%20modulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The price of satellites no doubt influenced this, but the main factors contributing to the comeback of the HF radio were the improvements introduced by industry: new modulation techniques, frequency synthesis and increased data transfer capabilities to name but a few.  1, fiche 4, Anglais, - frequency%20synthesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le coût élevé des satellites y est certainement pour quelque chose mais la raison principale du retour en grâce de la HF tient aux progrès réalisés par l'industrie : nouvelles techniques de modulation, synthèse de fréquences et augmentation des cadences de transmission de données pour n’ en citer que quelques-unes.  1, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A complex waveform in which the higher frequencies get successively less in amplitude, with steep wavefronts similar to a sawtooth waveform.  2, fiche 5, Anglais, - white%20sound

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

White sound includes all sounds perceptible to the human ear.... The sawtooth form of sound is called white noise because it is analogous to white light.  2, fiche 5, Anglais, - white%20sound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Son résultant d’une synthèse des ondes de toutes les fréquences audibles.  2, fiche 5, Français, - son%20blanc

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommé par analogie avec la lumière blanche.  2, fiche 5, Français, - son%20blanc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol