TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SYNTHESE GENES [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Irreversible adhesion results from secretion of an adhesin, typically composed of polysaccharides, proteins, or both, which tethers the bacterium to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'étape d’adhésion irréversible est une phase charnière temps-dépendante. Les microorganismes doivent être vivants(ce qui n’ était pas nécessaire lors de l'adhésion réversible) et capables d’exprimer un certain nombre de gènes conduisant à l'acquisition de nouvelles structures adhésives telles que les fimbriae, les flagelles latéraux ou la synthèse d’exopolymères organiques(ou «slime») et d’adhésines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

¿Cómo se produce la putrefacción de la carne? Por un fenómeno conocido con el nombre de adherencia bacteriana primero de una manera inestable que desaparece por el lavado y, luego, de una forma irreversible porque las bacterias quedan virtualmente "pegadas" en la carne al generar microfibrillas, que no pueden eliminarse de ninguna forma e irremediablemente dan lugar a la putrefacción.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for ribosomally synthesized antimicrobial peptides, to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.

OBS

non-ribosomally synthesized antimicrobial peptide: term proposed by analogy with the terms "non-ribosomally synthesized peptide" and "ribosomally synthesized antimicrobial peptide."

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases(synthèse non ribosomique de peptides).

OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec les termes «peptide antimicrobien», «synthèse non ribosomique de peptides» et «peptide produit par synthèse ribosomique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
DEF

A large class of medically and biologically important secondary metabolites produced by bacteria and fungi.

CONT

Cyclic peptides (more generally and correctly known as non-ribosomally synthesized peptides or NRPs) are an important and widespread class of secondary metabolites. Many of them are biologically active and well-known for their medical and pharmaceutical properties. For example, penicillin, amatoxins from poisonous mushrooms, and the immunosuppressant cyclosporin are all non-ribosomally synthesized peptides. All NRPs are biosynthesized by a family of functionally and structurally related enzymes known as non-ribosomal peptide synthetases (NRPSs).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
OBS

La synthèse est essentiellement due à des gènes comprenant ceux des polykétides synthases et des peptides synthases(synthèse non ribosomique de peptides).

OBS

peptide produit par synthèse non ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
  • Biochemistry
DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.

OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme (p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease (5'end) and an endonuclease protein (p31).

OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).

Terme(s)-clé(s)
  • polymerase
  • polymerase gene
  • HIV pol gene
  • HIV polymerase gene

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
  • Biochimie
CONT

Les gènes du V. I. H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag(ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol(pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse(ou reverse transcriptase) ;à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env(pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.

Terme(s)-clé(s)
  • polymérase

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Citología
  • Bioquímica
DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

The molar fractions of guanine plus cytosine (GC) in DNA were determined for 36 yeast artificial chromosomes (YACs) which almost completely cover human chromosome band Xq28, a terminal reverse band, corresponding to about 8 Mb of DNA. This allowed the construction of the most complete compositional map to date of a chromosomal band...

OBS

Proceedings of the National Academy of Sciences, Volume 93, Number 03; Pages: 1298-1302

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Les chromosomes métaphasiques humains présentent divers types de bandes selon le traitement auquel ils sont soumis (colorants, température, enzymes protéolytiques ou DNases). Les bandes G(iemsa) positives représentent environ 50 % des bandes chromosomiques, l’autre moitié étant constituée de bandes G(iemsa) négatives. Ces dernières ne sont que les bandes R(everse) obtenues par dénaturation thermique.

OBS

Elles sont obtenues par dénaturation thermique en solution saline, spécifiques des régions riches en guanine et en cytosine ainsi qu'en gènes de synthèse précoces.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The paper by Shimano et al. (1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a (SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2(sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire(récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol(HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
  • Biochemistry
OBS

The HIV envelope gene encodes the major virion surface envelope glycoprotein gp160, which then is processed to form a transmembrane segment (gp41) and a glycosylated external segment (gp120); the vpr (r) gene, whose function is presently unknown.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
  • Biochimie
CONT

Les gènes du V. I. H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag(ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol(pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse(ou reverse transcriptase) ;à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env(pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Citología
  • Bioquímica
DEF

Gen responsable de la síntesis de los componentes de la envoltura de los retrovirus: gp160, gp120 y gp41.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Scientists report in Wednesday's edition of the journal Nature Genetics that they have created the first functioning, artificial human chromosome. The new technology, developed by researchers from Case Western Reserve University and Athersys Inc., may eventually provide a way to cure inherited diseases by altering the cell's genetic structure. Athersys officials say they would like to use artificial chromosomes as a way to package treatments for diseases affecting the immune system, such as AIDS, as well as blood disorders such as sickle cell anemia.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La synthèse d’un chromosome humain artificiel constitue un autre événement majeur de cette année 1997 dans le domaine de la génétique. Grâce à ces molécules fabriquées par des chercheurs américains, les généticiens disposent désormais de remarquables outils pour mieux comprendre les mécanismes qui régissent la conservation et les remaniements du patrimoine génétique humain. Depuis des années, on sait que ces mécanismes interviennent dans l'apparition de cancers et de nombreuses autres maladies graves. Selon les chercheurs, les chromosomes humains artificiels pourraient se révéler d’excellents vecteurs pour assurer le transfert de gènes «normaux »dans l'organisme de personnes atteintes de pathologies génétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces(immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces(early, 6 heures après infection) codées par les gènes ß, et les protéines tardives(late, 12 heures après infection), codées par les gènes y.

CONT

Le génome complexe est divisé en deux régions superposées, codant des protéines exprimées précocement (early) ou tardivement (late) au cours du cycle réplicatif.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

"Human Cytomegalovirus immediate-early protein IE2 transmodulates Hepatitis B virus gene expression: implications of synergism in hepatocarcinogenesis." S.C. Chen, F.Y. Wu and C.W. Wu. Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, China.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces(immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces(early, 6 heures après infection) codées par les gènes y.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Synthèse d’une séquence connue de nucléotides dans le but de créer un gène spécifique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An operon in Escherichia coli and in other bacteria that codes for the three enzymes involved in the metabolism of lactose.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Opéron présent dans E. coli et dans d’autres bactéries, comportant des gènes de structure et de régulation et permettant la synthèse des enzymes impliquées dans le métabolisme du lactose.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Direct Sequencing of Long PCR Products, pg. 4. Magnetic strand Separation & Purification of Both DNA Strands. There are several methods for preparing single-stranded DNA from PCR products, such as long PCR ...

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'optimalisation des performances des ADN polymérases et l'utilisation judicieuse des caractéristiques propres à chacun permet, aujourd’hui, la synthèse de fragments d’ADN de plusieurs dizaines de milliers de paires de bases. De nouveaux champs d’application dans la pratique médicale s’ouvrent pour cette technique. L'étude de la structure des gènes, l'étude des génomes viraux ou des ADN mitochondriaux devraient s’en trouver facilitées. Par exemple, la PCR longue permet d’aborder les réarrangements de l'ADN mitochondrial sous un angle nouveau, tant qualitatif que quantitatif.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Living Matter - General Properties
CONT

Systemin is proteolytically processed from a 200-amino acid precursor protein, prosystemin. Prosystemin messenger RNA was found in all organs of the plant except the roots and was systemically wound-inducible in leaves. Tomato plants transformed with an antisense prosystemin complementary DNA exhibited greatly suppressed systemic wound induction of proteinase Inhibitor I and II synthesis in leaves (Information found in BIOSIS Database).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Propriétés générales de la matière vivante
CONT

À partir d’une banque d’ADNc, "les chercheurs" ont cloné et caractérisé le gène [...] codant le précurseur, la prosystémine. Ils ont alors constaté qu'après une blessure, l'induction systémique de la synthèse des deux inhibiteurs était réduite dans des proportions très importantes. La systémine ou son précurseur apparaît donc comme un signal intermédiaire mobile associé à l'expression de certains gènes de défense des plantes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

For the purpose of obtaining a DNA sequence that represents a particular protein, the ideal approach is to start with the mRNA which is, after all, the template used to produce the protein in vivo. The existence of reverse transcription makes it possible to synthesize a duplex DNA (cDNA) from an mRNA. This is especially easy for mRNA that carries a poly (A) tail at the 3' "end". Synthesis of genes such as the hemoglobin gene have been achieved in many laboratories.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Contrairement à ce que l'on pourrait penser à première vue, l'ADN chromosomique d’une cellule eucaryote n’ est pas une bonne source de gènes. D'une part, parce que le plus souvent les gènes ont une structure en mosaïque et, d’autre part, parce que la complexité du chromosome cellulaire rend très difficile l'isolement précis d’un gène. La possibilité de synthétiser un gène a donc été une découverte technologique très importante. Il est possible de synthétiser un ADN complémentaire(cADN) du mARN grâce à la réverse transcriptase, cela constitue la synthèse d’un gène par voie enzymatique. Les difficultés sont d’obtenir un mARN suffisamment purifié et une synthèse complète de cADN. Lorsqu'on connaît la séquence en acides aminés d’un polypeptide, on peut aussi effectuer la synthèse chimique du gène correspondant directement à partir des quatre nucléotides A, T, G, et C. C'est une technique beaucoup plus longue que la précédente et qui devient très délicate à partir d’une certaine taille d’ADN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

... a compensating mutation that restores the original reading frame after a frameshift.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les suppresseurs sont surtout connus chez des microorganismes et leur effet est de rétablir un phénotype plus ou moins normal aux souches qui portent certaines mutations. Il en existe 2 catégories dont le mode d’action est fondamentalement différent. La première correspond à des gènes qui ouvrent une voie métabolique nouvelle compensant plus ou moins la coupure établie dans les chaînes métaboliques par la première mutation. Ce type de suppresseurs est spécifique d’un gène déterminé et supprime toutes les mutations pouvant l'atteindre [suppresseur intragénique]. Les suppresseurs de la seconde catégorie sont, au contraire, spécifiques de certains types de mutations, quel que soit le gène qu'elles aient pu atteindre. Leur action se situe au niveau des mécanismes de la synthèse des polypeptides. Ils apportent certaines perturbations définies aux règles du transfert d’information qui va de l'ADN aux chaînes polypeptidiques et sont pour cette raison qualifiés parfois de suppresseurs informationnels. Ils correspondent à la formation de molécules d’ARN de transfert anormales qui sont capables de traduire les codons non sens et de permettre ainsi la synthèse de polypeptides fonctionnels par des cistrons mutés porteurs de tels codons [suppresseur extragénique].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

[Molecular cloning] is likely to offer unique possibilities for investigating mechanisms of gene regulation in higher organisms. For example, a bacterial culture with incorporated eukariotic DNA could be incubated with components to be tested for regulatory effects such as enzymes or repressors. Their influence on gene expression could be investigated.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

[...] ensemble des phénomènes par lesquels certains gènes ainsi que la constitution chimique du milieu ambiant, régularisent le taux de synthèse d’une protéine. [Elle] détermine l'essentiel des processus aussi fondamentaux que la différenciation, le développement embryonnaire et l'action des hormones.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

... a gene coding a mutant tRNA that reads the mutated codon either in the sense of the original codon or to give an acceptable substitute for the original meaning.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les suppresseur sont surtout connus chez des microorganismes et leur effet est de rétablir un phénotype plus ou moins normal aux souches qui portent certaines mutations. Il en existe 2 catégories dont le mode d’action est fondamentalement différent. La première correspond à des gènes qui ouvrent une voie métabolique nouvelle compensant plus ou moins la coupure établie dans les chaînes métaboliques par la première mutation. Ce type de suppresseurs est spécifique d’un gène déterminé et supprime toutes les mutations pouvant l'atteindre [suppresseur intragénique]. Les suppresseurs de la seconde catégorie sont, au contraire, spécifiques de certains types de mutations, quel que soit le gène qu'elles aient pu atteindre. Leur action se situe au niveau des mécanismes de la synthèse des polypeptides. Ils apportent certaines perturbations définies aux règles du transfert d’information qui va de l'ADN aux chaînes polypeptidiques et sont pour cette raison qualifiés parfois de suppresseurs informationnels. Ils correspondent à la formation de molécules d’ARN de transfert anormales qui sont capables de traduire les codons non sens et de permettre ainsi la synthèse de polypeptides fonctionnels par des cistrons mutés porteurs de tels codons [suppresseur extragénique].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Competence provoking factor. (RIGGE)

CONT

The competence factor is effective not only with cells of the same strain, and of some other related strains which have the potential to achieve competence in its absence, but also with certain specific streptococcal strains which are not naturally transformable. (HAGEB p. 588)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Le facteur de compétence, macromolécule protéique dont la présence est nécessaire à l’acquisition de la compétence, est libre dans le milieu, ou constituant de la membrane cellulaire, auquel cas il est fixé sur sont site-récepteur. (HUTRA p. 3)

CONT

La compétence serait régie par un ensemble de gènes responsables de la synthèse d’un facteur de compétence et de son site-récepteur.(HUTRA p. 3)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :