TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d’hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.  1, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversion du méthanol en oléfines; CMO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d’hydrocarbures oléfiniques à partir du charbon.  1, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les oléfines ainsi obtenues sont le plus souvent l’éthylène et le propylène, matières premières de la pétrochimie.  1, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

conversion du charbon en oléfines; CCO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 2, Français, - conversion%20du%20charbon%20en%20ol%C3%A9fines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aldehyde synthesis process that falls under the general classification of a Fischer-Tropsch reaction but is distinguished by the addition of an olefin feed along with the characteristic carbon monoxide and hydrogen.  1, fiche 3, Anglais, - hydroformylation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the oxo process for alcohol manufacture, hydroformylation of olefins to aldehydes is the first step. The second step is the hydrogenation of the aldehydes to alcohols. At times the term "oxo process" is used in reference to the hydroformylation step alone. In the hydroformylation step, olefin, carbon monoxide, and hydrogen are reacted over a cobalt catalyst to produce an aldehyde which has one more carbon atom than the feed olefin.  1, fiche 3, Anglais, - hydroformylation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Synthèse oxo. Une modification du procédé de Fisher-Tropsch, étudié à l'origine pour la synthèse directe des hydrocarbures et, à titres subsidiaires, pour celle de divers produits oxygénés à partir du gaz de synthèse(oxyde de carbone + hydrogène), consiste à faire réagir un hydrocarbure oléfinique avec le mélange oxyde de carbone et hydrogène [...] Cela représente une source importante de production des alcools [...] : ce procédé porte normalement le nom de «synthèse oxo», ou plus correctement, d’«hydroformylation» [...]  2, fiche 3, Français, - hydroformylation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En fait, il ne faut pas confondre «oxosynthèse» et «hydroformylation», cette dernière n’étant qu’une première étape de l’oxosynthèse.  3, fiche 3, Français, - hydroformylation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The concept of "auto-gasification" that thermally breaks down hydrocarbons into solid carbon (biochar) and synthesis gas (syngas), and, in turn, uses the syngas to fuel the process.  1, fiche 4, Anglais, - auto%2Dgasification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce concept utilise la chaleur pour briser les hydrocarbures en carbone solide [...] et en gaz de synthèse et récupère ensuite ce gaz de synthèse pour alimenter le processus.  1, fiche 4, Français, - gaz%C3%A9ification%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A catalyzed chemical reaction in which carbon monoxide and hydrogen are converted into liquid hydrocarbons of various forms.  3, fiche 5, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This] method [is generally used] for producing liquid fuels, usually diesel fuel, with natural gas or synthetic gas derived from gasified coal or biomass.  4, fiche 5, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The process is named after F. Fischer and H. Tropsch, the German coal researchers who discovered it in 1923.  5, fiche 5, Anglais, - Fischer%2DTropsch%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’hydrocarbures par hydrogénation catalytique de l'oxyde de carbone.  3, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’obtenir du pétrole de synthèse à partir du gaz naturel ou du charbon. Ce procédé, appelé procédé Fischer-Tropsch, du nom de ses deux inventeurs allemands en 1920, a été utilisé avec succès dans un contexte de pénurie de pétrole [...] par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale et par l’Afrique du Sud pendant l’apartheid.  4, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Fischer%2DTropsch

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile liquid hydrocarbon derived by fractional distillation from petroleum which appears under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, is soluble in hydrocarbons, oils, ether, very slightly soluble in alcohol, insoluble in water, and is used as a solvent, in the manufacture of chlorinated derivates and as a blowing agent for polystyrene.  6, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylbutane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-methylbutane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylbutane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isopentane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylbutane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₂ or (CH₃)₂CHCH₂CH₃  6, fiche 6, Anglais, - 2%2Dmethylbutane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, d’odeur agréable, soluble dans l'éther, les hydrocarbures et les huiles, peu soluble dans l'alcool, insoluble dans l'eau, produit par distillation fractionnée du pétrole, utilisé comme solvant et servant à la fabrication de nombreux dérivés chlorés utilisés en synthèse organique.  5, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-méthylbutane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isopentane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₁₂ ou (CH₃)₂CHCH₂CH₃  5, fiche 6, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbutane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.  3, fiche 7, Anglais, - triethylamine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₃N or C₆H₁₅N  4, fiche 7, Anglais, - triethylamine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.  2, fiche 7, Français, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d’ammonium quaternaire tensioactifs(mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d’accélérateurs de vulcanisation, d’herbicides.  3, fiche 7, Français, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₂H₅)₃N ou C₆H₁₅N  4, fiche 7, Français, - tri%C3%A9thylamine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Arctic%20Contaminants%20programme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Arctic Contaminants Program is involved in a wide variety of contaminants related research in the Arctic, including fish and marine mammal studies. The Contaminants program operates a number of well-equipped analytical labs at the Freshwater Institute and has the technical capabilities to identify and measure heavy metals and natural and synthetic organic compounds, including chlorinated hydrocarbons, radionuclides, and petroleum and combustion-related hydrocarbons.  1, fiche 8, Anglais, - Arctic%20Contaminants%20programme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 8, Français, - Programme%20des%20contaminants%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Programme des contaminants de l'Arctique s’intéresse à une large gramme de travaux de recherche sur les contaminants de l'Arctique, notamment les études sur les poissons et les mammifères marins. Ses responsables exploitent un certain nombre de laboratoires d’analyse bien équipés à l'Institut des eaux douces et ils possèdent les capacités techniques pour identifier et doser les métaux lourds ainsi que les composés organiques naturels et de synthèse, notamment les hydrocarbures chlorés, les radionucléides de même que les hydrocarbures pétroliers et les imbrûlés.  1, fiche 8, Français, - Programme%20des%20contaminants%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 9, Anglais, - hydrocarbon%20synthesis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Collection of aromatic hydrocarbons (benzene and its homologues) pure or commercially pure, isolated or in mixtures, and whether or not containing impurities in a substantial proportion provided that the aromatic type products predominate in the bulk of the mixture. It is not usual to include in this expression certain pure hydrocarbons of the aromatic series which, although they exist in crude benzole or in certain heavy fractions, are mainly obtained by synthesis (for example isopropylbenzene).  1, fiche 10, Anglais, - benzole%20and%20allied%20products

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des hydrocarbures aromatiques(benzène et homologues) purs ou commercialement purs, isolés ou en mélanges, contenant ou non des impuretés en proportion notable à condition que les produits de nature aromatique prédominent en masse. Toutefois, il n’ est pas d’usage de comprendre, dans cette expression, certains hydrocarbures purs de la série aromatique qui, bien qu'existant dans le benzol brut ou dans certaines fractions lourdes, sont obtenus essentiellement par synthèse(par exemple l'isopropyl-benzène).  1, fiche 10, Français, - produits%20benz%C3%A9niques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol