TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de synthèse d’hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.  1, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversion du méthanol en oléfines; CMO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015.  3, fiche 1, Français, - conversion%20du%20m%C3%A9thanol%20en%20ol%C3%A9fines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A process] in which biomass is converted to a low- or medium-energy content gas through reaction with air ...  2, fiche 2, Anglais, - air%20gasification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The gases ... have an energy content of ... 100-200 Btu/scf when air is used because of nitrogen dilution of the gas. The gas produced with air is called producer gas.  2, fiche 2, Anglais, - air%20gasification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux axes seront à distinguer : gazéification à l'air pour la production d’énergie mécanique ou de chaleur(les deux éventuellement à la fois), et la gazéification à l'oxygène ou solaire, plus complexe à mettre en œuvre, dont la finalité principale est de permettre la synthèse ultérieure d’un carburant, le méthanol.  3, fiche 2, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of a colorless, flammable, volatile, very refractive, toxic liquid having a faint, not unpleasant almond-like odor which is insoluble in water, freely soluble in alcohol, benzene, chloroform, ether, is made by direct chlorination of benzene, and is used in organic synthesis, as a solvent for paints and as a heat transfer medium.  7, fiche 3, Anglais, - chlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chlorobenzene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 3, Anglais, - chlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C54886; UN 1134.  7, fiche 3, Anglais, - chlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

MCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, fiche 3, Anglais, - chlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₅Cl  7, fiche 3, Anglais, - chlorobenzene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore à odeur agréable, aromatique, insoluble dans l'eau, la glycérine, miscible dans le méthanol, l'éthanol, l'acétone, le benzène, entraînable à la vapeur d’eau à partir de 90°, que l'on utilise en synthèse organique(phénol, insecticides, fongicides, colorants), comme solvant(peintures, encres), et comme agent de dégraissage(industrie textile, métallurgie, tannerie, mégisserie).  4, fiche 3, Français, - chlorobenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chlorobenzène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 3, Français, - chlorobenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅Cl  4, fiche 3, Français, - chlorobenz%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido claro volátil, de olor a almendras. Miscible con disolventes orgánicos; insoluble en agua. Inflamable. Tóxico. Plaguicida.  2, fiche 3, Espagnol, - clorobenceno

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₅Cl  3, fiche 3, Espagnol, - clorobenceno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Methanol synthesis consists of gasifying the biomass to make a carbon monoxide-hydrogen mixture.  1, fiche 4, Anglais, - methanol%20synthesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le méthanol est de loin l'alcool le moins cher, c'est la base des carburants de substitution d’origine charbonnière ou végétale. A partir du gaz de synthèse(provenant de gazéification à l'oxygène du charbon, de lignite comme de biomasse) H₂ + CO les procédés classiques de synthèse du méthanol sont applicables.  3, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20de%20m%C3%A9thanol

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs opérations de gazéification de bois suivies de synthèse de méthanol ont déjà été initiées.  1, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20de%20m%C3%A9thanol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gasification is the cleanest, most efficient combustion method known. It has been used for decades where clean heat is required.  2, fiche 5, Anglais, - clean%20heat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de chauffage solaire sont une source calorifique propre, n’émettant aucune pollution [...]  2, fiche 5, Français, - source%20calorifique%20propre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon le tableau onze de l'annexe 1 de ONU-80F, 1981, les sources calorifiques propres sont représentées par les gaz propres à faible pouvoir calorifiques, le charbon, le bois, le fumier, le gaz naturel, le gaz naturel de synthèse, le méthanol et l'éthanol.  3, fiche 5, Français, - source%20calorifique%20propre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mixture composed essentially of hydrogen and carbon monoxide often in a ratio of 2 to 1, produced by various methods (as by the action of steam with or without oxygen on coal or lignite, by the action of steam or oxygen on methane or natural gas ... and used chiefly in the synthesis of methanol and ammonia, in the Fischer-Tropsch process, and in the oxo process.  2, fiche 6, Anglais, - synthesis%20gas

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de synthèse était obtenu en ajoutant de l’hydrogène au gaz à l’eau provenant de gazogènes classiques et contenait 2 volumes de H₂ pour un volume de CO.  2, fiche 6, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] il s’avère utile de convertir le charbon en gaz de synthèse ou gaz intermédiaire à base de CO + H₂. Ce gaz de synthèse peut être transporté en l'état, ou mieux méthanisé en GNS. [...] Il peut être converti en carburant ou combustible liquide(comme le méthanol).  3, fiche 6, Français, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Process] in which biomass is converted to a low- or medium-energy content gas through reaction with ... oxygen ...  2, fiche 7, Anglais, - oxygen%20gasification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The gases ... have an energy content of 250-400 Btu/scf when oxygen is used ... The gas produced with oxygen, after removing an acid-gas removal, is called synthesis gas and can be used to make other fuels such as methane, methanol, or gasoline.  2, fiche 7, Anglais, - oxygen%20gasification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par la gazéification à l'oxygène on obtient un gaz qui ne contient pas d’azote(ce qui n’ est pas le cas pour la gazéification à l'air), ce qui le rend plus apte pour la synthèse du méthanol.  3, fiche 7, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La controverse principale, à propos des cycles avec gazéification à l’air ou à l’oxygène, est de savoir si les turbines à gaz modernes peuvent être équipées de chambres de combustion acceptant une alimentation en gaz à bas pouvoir calorifique.  4, fiche 7, Français, - gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Alcool de l’industrie chimique, produit par fermentation.  2, fiche 8, Français, - alcool%20de%20fermentation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La fabrication d’alcool vise essentiellement deux produits :-l'éthanol(alcool éthylique C2H5OH) à partir de l'hydrolyse des sous-produits de culture et leur fermentation,-le méthanol(alcool méthylique CH3OH) par diverses filières physico-chimiques : par exemple, pyrolyse et synthèse chimique ou biologique(fermentation méthanogène).  1, fiche 8, Français, - alcool%20de%20fermentation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) la synthèse pyrolytique du méthanol en deux étapes par le procédé Purox, a donné lieu à une étude de faisabilité pour la ville de Seattle.  1, fiche 9, Français, - synth%C3%A8se%20pyrolitique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

alcohol wood gasification and methanol synthesis.  1, fiche 10, Anglais, - wood%20gasification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prévision d’impact des carburants liquides végétaux en France.(...) Le méthanol(...) peut rapidement trouver un débouché notable en mélange avec l'essence.(...) On peut espérer construire 2 à 6 grandes usines produisant au total 300 000 à 900 000 tonnes de méthanol par gazéification du bois.(...) Le programme mis en place en France à la suite du Conseil des Ministères du 14 janvier 1981 doit favoriser l'introduction des carburants liquides à base de matières végétales dans le secteur des transports sans modifier le système de distribution. Plusieurs opérations de gazéification de bois suivies de synthèse de méthanol ont déjà été initiées.  1, fiche 10, Français, - gaz%C3%A9ification%20de%20bois

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol