TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer music is the application of digital technology to musical activity, such as computer-assisted composition, digital sound synthesis and, most recently, live performance with digital synthesizers using the MIDI (Musical Instrument Digital Interface) communications scheme.  1, fiche 1, Anglais, - computer%20music

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La musique assistée par ordinateur consiste à appliquer la technologie numérique à l'activité musicale, comme la composition par ordinateur, la synthèse numérique des sons et, plus récemment, l'exécution en direct comprenant des synthétiseurs numériques dotés du mode d’échange d’informations sérielles de l'interface numérique des instruments de musique(MIDI).  3, fiche 1, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La musique assistée par ordinateur, souvent abrégée «MAO», désigne les usages de l’informatique pour créer des œuvres musicales, apprendre à composer ou jouer d’un instrument [...]  2, fiche 1, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The developing discipline of computer music encompassed a variety of areas of investigation, most of which had origins in the 1950s or 1960s. Among these were digital sound synthesis, digital audio signal processing, algorithmic music composition, music information retrieval, digital controllers for music performance, computer-based editing and printing of music notation, and computer-assisted research in musical acoustics and psychoacoustics.  2, fiche 2, Anglais, - computer%20music

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d’aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.  2, fiche 2, Français, - informatique%20musicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La computación musical es una disciplina en la cual se utilizan tecnologías informáticas para componer música. Esta comprende el desarrollo y la aplicación de nuevas técnicas computacionales en aspectos básicos de la praxis musical como la síntesis de sonido, el procesamiento de audio digital, la acústica y psicoacústica, entre otros.  1, fiche 2, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20musical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conversion of digital signals from a computer into musical sounds.  1, fiche 3, Anglais, - music%20synthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une vingtaine d’ordinateurs seulement au monde permettent une synthèse musicale élaborée en temps réel.  1, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20musicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In] a sound synthesizer composite sounds are assembled by the programmer and/or computer from sound elements, usually musical tones. In this way artificial sound is synthesized from its elemental components, not simply played back from a previous recording.  3, fiche 4, Anglais, - sound%20synthesizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

synthesizer: An electronic instrument which combines simple elements to generate more complex entities; examples are frequency synthesizer and sound synthesizer.  4, fiche 4, Anglais, - sound%20synthesizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le synthétiseur de sons permet de faire réaliser par la machine une version sonore - actuellement encore de mauvaise qualité - d’une production écrite libre de l’apprenant.  2, fiche 4, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le synthétiseur de sons permet [...] de générer les messages sonores demandés par le programme, par exemple les réponses des apprenants, même si elles sont fausses et n’ ont pas été anticipés par l'auteur. Dans le domaine de l'éducation musicale, la synthèse des sons et des notes est très au point.  2, fiche 4, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

L’enseignement assisté par ordinateur. [...] La plupart des terminaux employés [...] sont constitués d’un écran cathodique de visualisation et d’un clavier de machine à écrire. À cette structure de base peuvent être couplés des supports audiovisuels très divers, dont le déclenchement est dirigé par l’ordinateur lui-même. Il peut s’agir d’un passeur de diapositives à accès très rapide, d’un projecteur de microfiches, d’un écran de télévision, d’un passeur de bandes sonores ou d’un synthétiseur de son.  1, fiche 4, Français, - synth%C3%A9tiseur%20de%20son

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La disquette musicale est née. Il y a longtemps que la disquette a pris le pas sur la cassette pour stocker les données sur micro-ordinateur. Elle s’attaque maintenant au marché de la haute fidélité : la firme américaine Compusonics vient en effet de commercialiser le premier lecteur de disquette hi-fi stéréo. Chaque disquette de 5 1/4 pouces peut déjà contenir l'équivalent d’un 33 tours grâce à un revêtement d’oxyde métallique spécialement développé pour augmenter la densité : chaque pouce linéaire peut ainsi contenir jusqu'à 30. 000 bits d’informations, la musique étant évidemment codée sous forme numérique. Ce codage fait d’ailleurs appel à une technique développée par Texas Instruments pour la synthèse de la parole.  1, fiche 5, Français, - disquette%20musicale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol