TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer music is the application of digital technology to musical activity, such as computer-assisted composition, digital sound synthesis and, most recently, live performance with digital synthesizers using the MIDI (Musical Instrument Digital Interface) communications scheme.  1, fiche 1, Anglais, - computer%20music

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La musique assistée par ordinateur consiste à appliquer la technologie numérique à l'activité musicale, comme la composition par ordinateur, la synthèse numérique des sons et, plus récemment, l'exécution en direct comprenant des synthétiseurs numériques dotés du mode d’échange d’informations sérielles de l'interface numérique des instruments de musique(MIDI).  3, fiche 1, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La musique assistée par ordinateur, souvent abrégée «MAO», désigne les usages de l’informatique pour créer des œuvres musicales, apprendre à composer ou jouer d’un instrument [...]  2, fiche 1, Français, - musique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, fiche 2, Anglais, - fractal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, fiche 2, Français, - fractale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, fiche 2, Français, - fractale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual description or representation of the essential characteristics of an artistic or cultural work, or a topic.  2, fiche 3, Anglais, - visual%20synthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation visuelle des traits fondamentaux d’une œuvre culturelle ou d’un exposé didactique.  2, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au travers d’une synthèse visuelle puissante, l’auteur [Luo Yongjing, photographe] nous montre les liens involontaires entre style d’habitat populaire chinois et un certain modernisme sommaire occidental.  1, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un tableau synoptique de l'histoire de la musique ou une exposition des œuvres picturales d’un artiste constituent une synthèse visuelle.  2, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20visuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conversion of digital signals from a computer into musical sounds.  1, fiche 4, Anglais, - music%20synthesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une vingtaine d’ordinateurs seulement au monde permettent une synthèse musicale élaborée en temps réel.  1, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20musicale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The synthetic reproduction of the acoustic characteristics of known instruments.  3, fiche 5, Anglais, - sound%20synthesis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... better input systems may ... be expected for entering musical and instructional information into computers for both composition and sound synthesis.  4, fiche 5, Anglais, - sound%20synthesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit [...] d’enchaîner à la composition automatique la synthèse des sons proprement dits, de façon que la machine délivre, non plus une partition mais une musique exécutée.  4, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20des%20sons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Entre los diferentes métodos de síntesis de audio para la producción de sonidos que pueden tener algún tipo de significado musical existe una clase conocida como síntesis de audio por modelos dependientes del tiempo y frecuencia (t/w).  1, fiche 5, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20sonido

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A consumer music created almost without human intervention.  1, fiche 6, Anglais, - techno%2Dpop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Style musical apparu au début des années 80, dans lequel les séquenceurs de sons ont remplacé les instruments conventionnels pour produire une musique populaire très rythmée.  2, fiche 6, Français, - techno%2Dpop

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] ce grand groupe de techno-pop conjuguant les mélodies faciles à une permanente recherche sonore.  1, fiche 6, Français, - techno%2Dpop

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[a] consumer music created almost without human intervention.  1, fiche 7, Anglais, - techno%2Dpop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument de musique effectuant la synthèse de sons à partir d’enregistrements spéciaux de voix et de bruits et servant à produire des sonorités nouvelles.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9chantillonneur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’échantillonneur est une sorte de synthétiseur haut de gamme dont le prix peut dépasser plusieurs milliers de dollars.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9chantillonneur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9chantillonneur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La disquette musicale est née. Il y a longtemps que la disquette a pris le pas sur la cassette pour stocker les données sur micro-ordinateur. Elle s’attaque maintenant au marché de la haute fidélité : la firme américaine Compusonics vient en effet de commercialiser le premier lecteur de disquette hi-fi stéréo. Chaque disquette de 5 1/4 pouces peut déjà contenir l'équivalent d’un 33 tours grâce à un revêtement d’oxyde métallique spécialement développé pour augmenter la densité : chaque pouce linéaire peut ainsi contenir jusqu'à 30. 000 bits d’informations, la musique étant évidemment codée sous forme numérique. Ce codage fait d’ailleurs appel à une technique développée par Texas Instruments pour la synthèse de la parole.  1, fiche 9, Français, - disquette%20musicale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol